From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Saturday, December 24, 2011 4:24 PM

To:                                   Jenny Wraight

Subject:                          Women of YFC

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

December 2011

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQea1MEw7uMfWHTZll9dt8pMNUBaNWeQFqdLGpGAKrdwjgZn3Y8s1IQY42Q_g

Email addresses:

Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net 


Our translators:

Français:
Sara Klopfenstein
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner1@gmail.com


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net

 


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

 English

Bio: Jenny Wraight is the wife of David, International President of YFC. They have been involved in ministry most of their married lives, walking together the exciting path that God has taken them on, and looking forward to continuing this journey into the future.

The Christmas season is upon us! I trust that in the hustle and bustle you will make time to remember the true meaning of Christmas and focus on what really matters.

I know some families who do this by reading the Christmas story from the Bible before opening gifts, others who bake a birthday cake and sing ‘Happy Birthday’ to Jesus, some buy gifts for a needy child or help distribute meals to the poor – there are many ideas to help you and your family center your celebrations on the Gift of God’s Son and focus on giving rather than receiving.

My parents-in-law have Bible verses, focusing on the phrase ‘God’s gift’, printed on cards and each family member reads one before exchanging presents.

Romans 6:23 – For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

2 Corinthians 9:15 – Thanks be to God for his indescribable gift!

Ephesians 2:8 – For it is by grace you have been saved, through faith – and this is not from yourselves, it is the gift of God.

John 3:16 – For God so loved the world that he gave his one and only Son that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.

"This is Christmas: not the tinsel, not the giving and receiving, not even the carols, but the humble heart that receives anew the wondrous gift, the Christ." - Frank McKibben

May you have a joyous and blessed Christmas season.

Joy to the world – the Lord is come!

Jenny Wraight

Français
Jenny Wraight est la femme de David, Président International de JPC.  Ils sont engagés tous les deux dans le ministère depuis le début de leur mariage – marchant ensemble sur le chemin passionnant que Dieu a mis à leurs pieds, et anticipant avec joie leur voyage vers l’avenir.

La saison de Noël est arrive !  Pendant ce temps d’engagements et d’occupations, j’ai confiance que vous prendrez du temps de vous rappeler le vrai sens de Noël et de vous focaliser sur l’essentiel de cette fête.

Je connais des familles qui font cela en lisant l’histoire de l’Evangile avant d’ouvrir les cadeaux, d’autres familles qui font un gâteau d’anniversaire et chantent « Joyeux Anniversaire » à Jésus.  Il y a des familles qui achètent des cadeaux pour des enfants dans le besoin ou qui distribuent des repas aux pauvres.  Beaucoup d’idées sont disponible pour nous aider à nous focaliser sur le Cadeau du Fils de Dieu et le fait de donner au lieu de recevoir.

Mes beaux-parents font imprimer des versets bibliques basés sur la phrase le « don de Dieu » sur des cartes, et chaque personne en lit une avant d’échanger les cadeaux.

Romains 6, v 23 – Car le salaire du péché, c’est la mort ; mais le don gratuit de Dieu, c’est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur.

2 Corinthiens 9, v. 15 – Grâces soient rendues à Dieu pour son don merveilleux !

Ephésiens 2, v. 8 – Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi.  Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu.

Jean 3, v 16 – Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle.

"Ceci est Noël : pas le clinquant, pas l'octroi et la réception, non même les chants joyeux, mais le cœur humble qui reçoit à nouveau le cadeau merveilleux, le Christ." - Frank McKibben

Que votre saison de Noël soit remplie de joie et de bénédictions.

Joie pour le monde – le Seigneur est arrive !

 

Jenny Wraight

Español

Biografía: Jenny Wraight es la esposa de David, Presidente Internacional de JPC. Ambos han estado involucrados en el ministerio la mayor parte de su vida de casados, recorriendo juntos el camino emocionante al que Dios los ha llevado y esperando poder continuar con este viaje en el futuro.

¡La temporada de Navidad está aquí! Confío, que en medio del bullicio y el alboroto, se tomarán el tiempo para recordar el verdadero significado de la Navidad y enfocarse en lo que realmente importa.

Conozco algunas familias que hacen esto, leyendo la historia de la Navidad antes de abrir los regalos, otros que hacen una torta de cumpleaños y le cantan Feliz cumpleaños a Jesús, algunos compran regalos para un niño necesitado o ayudan a repartir comida a los pobres - hay muchas ideas para ayudarte a ti y a tu familia a centrar sus celebraciones en el regalo del Hijo de Dios y enfocarse más en dar que en recibir.

Mis suegros tienen versículos bíblicos enfocados en la frase "El regalo de Dios", impresos en tarjetas y cada miembro de la familia lee una antes de intercambiar regalos.

Romanos 6:23 - Porque la paga del pecado es muerte, mientras que la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús, nuestro Señor.

 

2 Corintios 9:15 - ¡Gracias a Dios por Su don inefable!

 

Efesios 2:8 - Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe; esto no procede de ustedes, sino que es el regalo de Dios.

 

Juan 3:16 - Porque tanto amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que cree en él no se pierda, sino que tenga vida eterna.

 

"Esto es la Navidad: no es el oropel, no es el dar y recibir, ni siquiera los villancicos, sino el corazón humilde que recibe de nuevo el maravilloso regalo, Cristo".

 

Les deseo una feliz y bendecida Navidad.

 

¡Alegría para el mundo - el Señor ha llegado!

 

Jenny Wraight

Português
Bio: Jenny Wraight é esposa do David, presidente internacional da MPC. Eles estão envolvidos no ministério a maior parte de suas vidas como casal, caminhando juntos a estrada emocionante que Deus tem colocado a sua frente, e cheios de expectativas em relação ao futuro.

O Natal está chegando! E eu acredito que em meio a toda correria você vai encontrar tempo para recordar o verdadeiro sentido do natal e dar atenção ao que realmente interessa.

Eu conheço algumas famílias que fazem isto lendo a história do natal na Bíblia antes de abrir os presentes, outros preparam um bolo de aniversário e cantam “Parabéns para você” para Jesus, alguns compram presentes para uma criança carente ou ajudam a distribuir comida para os pobres – há muitas ideias que podem ajudar você e sua família a celebrar o Presente do Filho de Deus e manter o foco em “dar” ao invés de “receber”.

Meus sogros imprimiram em cartões alguns versos da Bíblia, enfocando a frase “dom de Deus”, e assim cada membro da família lê um deles antes de trocar os presentes.

Romanos 6:23 - Pois o salário do pecado é a morte, mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna em Cristo Jesus, nosso Senhor. 

2 Coríntios 9:15 - Graças a Deus por seu dom indescritível! 

Efésios 2:8 - Pois vocês são salvos pela graça, por meio da fé, e isto não vem de vocês, é dom de Deus.

 

João 3:16 - "Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unigênito, para que todo o que nele crer não pereça, mas tenha a vida eterna. 


"Isto é o natal: não é o brilho dourado, o dar e receber e nem mesmo as músicas natalinas, mas o coração humilde que recebe novamente o dom maravilhoso, o Cristo." - Frank McKibben

 

Que você possa ter um festivo e abençoado Natal!

Boas novas de alegria para todo o mundo – o Salvador nasceu!

 

Jenny Wraight



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here