From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Friday, October 04, 2013 5:19 PM

To:                                   Jenny Wraight

Subject:                          Women of YFC - September

  a ministry to the women of Youth for Christ

September 2013

  Email addresses:

Jenny Wraight:

Gail Williams:

Linda Stershic:

Peggy Zeman:

Our translators:

Sara Klopfenstien

Madeline Boller

Eliane Werner


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración? Email:


Você tem um pedido de oração?



To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :


Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:


Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

Youth for Christ website


Peggy Zeman is the Executive Assistant to the YFC International President. She joined YFC International nearly 5 years ago. She loves connecting with the worldwide YFC staff and hearing about the ministry in their nation and praying for the needs of their people and ministry. Peggy has been married to George Zeman for nearly 33 years and they have three grown, married children and two new little grandbabies. She loves mothering everyone, near and far, young and old.


Bloom where you are planted…

I recently had the amazing opportunity to go to Rwanda and work with our staff there in August. My co-worker, Renee Wilson and I spent a week at the national ministry centre in Rwanda working with the National Director, Jean Baptiste Mugarura and his staff. We spent time with the young leaders in the Student Leadership and Discipleship Program as they finished their 9 month program and planning what comes next in their life; going to university, going into ministry, finding a job, moving back home with their family. They had been trained in bible study, character building, leadership skills and how to disciple others for Godly service. As I listened to their desires and dreams of changing the world, some would not get to university due to lack of funds; some would not find a good job due to lack of higher education; and some needed to move home to help family while they put their dreams on hold. I wanted to send all 100 of them to university! I wanted to find jobs for them and help them reach their dreams. But, I could not do any of those things.  As they looked to us for answers, the only answer I could offer was to encourage them to serve God right where they are in life and ask God for direction and clarity for their future and wait on Him.

That’s the hard part isn’t it? Waiting on God. If only God would send down a note in a bright colored envelope with the answer printed clearly on it, then we could follow it. We WOULD follow it. Wouldn’t we? But. what if that note said, “University is not my choice for you”? What if that note said, “That job is not my choice for you”?  What if that note said, “That dream is not my choice for you”?  What do we do when God says to us, by circumstance or through His word or through that still small whisper of the Holy Spirit into our soul, “Tis not my choice for thee”?  Would we follow his direction then? Would we give up our plan for His? Would we?  Do we?

Sometimes God tells us ‘yes’ and sometimes he tells us ‘no’ and sometimes he tells us ‘not yet’.  And honestly, sometimes the answer is just not clear at all. And it’s in those times when we are waiting on God, that we need to bloom where we are planted. We can’t go through our days idly wishing upon a star, waiting on a dream or a life in the future.  We must live today. We must be available today. We must serve God right where we are – TODAY. Completely!  Because no matter what God has in store for us further down the road in life – He wants to use us right where we are – Today!

Matthew 6:34 - Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

My father was a farmer and we relied on the sun and rain to give the seeds we planted what they needed to grow into crops. It was a marvel to me how the tiny seeds we poked into the dirt grew into crops that fed hundreds of animals and families. The seeds sat in the dirt, waiting for rain (sometimes pelted by rain), waiting for sun (sometimes scorched by sun), but growing where they were planted. God knew all along just what they needed while they waited in the dirt soaking in the nutrients from the soil while the rain and sun gave them what they needed and in time they grew to be exactly what they were meant to become. They bloomed where they were planted.

As I left the precious young leaders in Rwanda through hugs and tears as we parted, I committed to pray for them. And we have kept in touch and Lord willing, we will for many years. I want to cover them in prayer because I don’t know if they have anyone else praying for them. I want to know the plans God has for them. I want to hear how He is using them now and how He directs them in the future.  I want to hear what they are doing today while they are waiting on answers from God for tomorrow. I want to know how they are blooming where He has planted them.  And that may look very different from what they had planned.

I am so thankful to have had the opportunity to go to Rwanda and Burundi and see the wonderful work their staff is doing in those nations. I am so thankful for their service to the young people in their nations. I am grateful to have been a small part of what they do there. But, that is not the role that God has given me for this time. It is here, in the International office serving where God has placed me. As I write this, I am happy to do what God has called me to do from behind my computer at my desk in the International office in Denver, Colorado. I am not in the field working with the youth around the world, but I am thankful for those that God has planted around the world to work with the youth. I am in the role that God has placed me. I am blooming where I’ve been planted, with a happy heart. 

Whatever stage you are, in life or in ministry; whether you are praying for a change, waiting for direction, or asking for strength to do what you do… do it with confidence that you are where you are supposed to be for this season in life. Without waiting and pondering what’s next, serve right now, with confidence. We are called to different things and at different seasons in our lives. Who knows what plans God has for us in the future?  But for today… let’s bloom where we are planted. HUGS!

But blessed is the man who trusts in the LORD,

whose confidence is in him.

He will be like a tree planted by the water

that sends out its roots by the stream. It does not fear when

heat comes; its leaves are always green. It has no worries

in a year of drought and never fails to bear fruit.

Jeremiah 17:7-8 NIV



Peggy Zeman est l'assistante du président de JPC international.  Elle a rejoint cette équipe il y a presque 5 ans. Elle aime rencontrer les équipiers de JPC de partout dans le monde et entendre les histoires du ministère. Elle aime également prier pour les besoins des gens et des ministères. Peggy est mariée à George Zeman depuis 33 ans.

Ils ont 3 enfants qui sont mariés et 2 nouveaux petits enfants.

Elle aime prendre soin de tout le monde, au près comme au loin, les jeunes et les vieux.


Fleuris là où tu es planté…

Récemment j’ai eu l’occasion incroyable d’aller à Rwanda et d’y travailler avec nos co-équipiers au mois d’août.  Avec ma collègue, Renee Wilson, nous avons passé la semaine au centre du ministère national à Rwanda à œuvrer avec le directeur national, Jean-Baptiste Mugarura et son équipe.  Nous avons passé le temps avec des jeunes leaders dans leur programme « Student Leadership & Discipleship ».  Ils terminaient un cursus de 9 mois et devaient décider quelle suite donner à leur vie ; aller à l’université, commencer dans le ministère, trouver un emploi, rentrer chez eux pour vivre avec leur famille.  Ils ont eu des bases solides dans leur formation : étudier la Bible, développer leur caractère et leurs dons de leaders, et faire des disciples pour le service au Seigneur.  Pendant que j’écoutais leurs désirs et leurs rêves pour changer le monde, j’ai entendu que quelques uns n’iraient pas à l’université à cause du manque de moyens, d’autres ne trouveraient pas un bon emploi à cause du manque d’éducation, et d’autres rentraient à la maison pour aider la famille en mettant leurs rêves de côté.  Je voulais les envoyer à l’université – tous les 100 !  Je voulais leur trouver de bons emplois et les aider à atteindre leurs rêves.  Mais, je ne pouvais rien faire de tout ça.  Quand ils se tournaient vers nous pour trouver des réponses la seule réponse que je pouvais leur accorder était de les encourager à servir Dieu dans leur situation actuelle et demander à Dieu de clarifier leur avenir et à s’attendre à Lui.

C’est la partie difficile, n’est-ce pas ?  Attendre à Dieu.  Si seulement Dieu pouvait nous envoyer un mot dans une enveloppe colorée avec la réponse écrite dessus.  Ace moment là on pourrait le suivre.  Nous LE FERONS, n’est-ce pas ?  MAIS, que ferait-on si le mot disait, « L’université n’est pas dans mes projets pour toi ? » Ou si le mot disait, « Cet emploi là n’est pas dans mes projets pour toi ? » Ou si le mot disait, « Ce rêve là n’est pas dans mes projets pour toi ? »  Que faisons-nous quand Dieu nous dit, par les circonstances ou à travers Sa Parole ou à travers le doux chuchotement de l’Esprit Saint dans notre âme, « Ceci n’est pas mon choix pour toi » ?  Est-ce qu’on suivra sa direction malgré cela ?  Est-ce qu’on abandonnerait notre projet pour le sien ?  Est-ce qu’on le ferait ?  Est-ce qu’on le fait ?

Parfois Dieu nous dit ‘oui’ et parfois Il nous dit ‘non’ et parfois Il nous dit ‘pas encore ‘.  Et honnêtement, parfois la réponse n’est pas du tout claire.  Et c’est à ces moments là que nous attendons à Dieu que nous devons fleurir là où on est planté.  Nous ne pouvons pas passer nos journées à prier notre bonne étoile, à attendre un rêve ou une autre vie ou un avenir.  Nous devons vivre aujourd’hui.  Nous devons être disponible aujourd’hui.  Nous devons servir Dieu là où nous sommes – AUJOURD’HUI.  Complètement !  Parce que même si Dieu a d’autres projets pour nous plus tard sur notre chemin – Il veut nous utiliser là où nous sommes – Aujourd’hui !

Matthieu 6, v.34 – Ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.

Mon père a été un fermier et nous devions compter sur le soleil et la pluie pour donner aux graines ce qu’il leur fallait pour pousser et donner une moisson convenable.  Cela m’émerveillait de voir comment les petites graines que nous avons plantées dans le sol pouvaient devenir une récolte qui nourrissait des centaines d’animaux et de familles.  Les graines se posaient dans la saleté, en attendant la pluie (parfois des tempêtes), en attendant le soleil (parfois trop brulant), mais en train de murir là où elles ont été plantées.  Dieu savait tout le temps ce qu’il leur fallait pendant leur attente dans le sol profitant des nutriments et la pluie et le soleil leur donner ce qu’il fallait.  Après un temps elles poussaient pour devenir ce à quoi elles ont été destinées. 

En quittant les jeunes leaders si précieux à Rwanda à travers les larmes et les câlins, je me suis engagée de prier pour eux.  Nous gardons le contact, et Dieu-voulant, nous le garderons encore des années.  Je veux les couvrir de prières car je ne sais pas si quelqu’un d’autre prie pour eux.  Je veux entendre les projets que Dieu a pour eux.  Je veux entendre comment Il les utilise maintenant et comment Il les dirige à l’avenir.  Je veux entendre ce qu’ils font aujourd’hui en attendant les réponses de Dieu pour demain.  Je veux savoir comment ils fleurissent là où Dieu les a plantés.  Et ce serait peut-être très différent de ce que les jeunes voient aujourd’hui.

Je suis reconnaissante d’avoir eu la possibilité d’aller à Rwanda et Burundi et voir le travail super que fait les équipiers dans leurs nations.  Je suis reconnaissante de voir leur service auprès des jeunes dans leurs nations.  Je suis reconnaissante d’avoir pu poser une petite pierre dans le travail qu’ils font là-bas.  Mais cela n’est pas le rôle que Dieu m’a confié en ce moment.  C’est ici, au bureau national que Dieu m’a placée au service.  En écrivant tout cela, je suis contente de faire ce dont Dieu m’a appelé à faire derrière mon ordinateur, assise à mon bureau à Denver, Colorado.  Je ne suis pas sur le terrain travaillant avec les jeunes partout dans le monde, mais je suis reconnaissante quand je pense à ceux que Dieu a appelé pour ce travail avec les jeunes sur le terrain.  Je suis dans le rôle où Dieu m’a placée.  Je fleuris là où j’ai été plantée, avec un cœur reconnaissant.

Peu importe votre étape de la vie, personnellement ou dans le ministère ; si tu pries pour un changement, si tu attends une direction, ou si tu demandes la force de faire ce que tu as à faire… Fais le avec la confiance que tu te trouves là où tu dois être pour cette saison de ta vie.  Sans attendre et penser « Quelle suite… sers déjà et avec confiance.  Nous sommes appelées à faire des choses différentes dans différentes étapes de la vie.  Qui sait à quoi ressemble l’avenir que Dieu a choisi pour nous ?  Mais pour aujourd’hui…  fleurissons là où nous sommes plantées.  GROS CALINS !

Béni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel,

Et dont l'Éternel est l'espérance!

Il est comme un arbre planté près des eaux, Et qui étend ses racines vers le courant; Il n'aperçoit point la chaleur quand elle vient, Et son feuillage reste vert; Dans l'année de la sécheresse, il n'a point de crainte, Et il ne cesse de porter du fruit.

Jérémie 17 ; vs.7-8




Peggy Zeman es la Asistente Ejecutiva del Presidente de JPC Internacional. Se unió a JPC Internacional hace casi 5 años. Le encanta conectarse con el personal de JPC de todo el mundo y escuchar sobre el ministerio en su país y orar por las necesidades de su pueblo y el ministerio. Peggy está casada con George Yeman desde hace aproximadamente 33 años y tienen tres hijos adultos, casados, y dos nuevos nietecitos. Le encanta mimarlos a todos, cercanos y lejanos, jóvenes y viejos. 

Florece donde estés plantada...

Recientemente tuve la increíble oportunidad de ir a Ruanda y trabajar allá en agosto con nuestro personal. Mi compañera de trabajo, Renee Wilson y yo pasamos una semana en el centro ministerial en Ruanda trabajando con el Director Nacional, Jean Baptiste Mugarura y su equipo. Pasamos tiempo con los líderes jóvenes en el Programa de Discipulado y Liderazgo Estudiantil , ya que había terminado su programa de 9 meses, y planeando lo que vendría después  en sus vidas; ir a la universidad,  al ministerio,  encontrar un trabajo, o regresar a casa con sus familias. Ellos habían sido entrenados en el estudio bíblico, la formación del carácter, habilidades de liderazgo  y cómo discipular a otros para el servicio a Dios. Al escuchar sus deseos y sueños de cambiar el mundo, algunos no podrían ir la universidad debido a la falta de fondos; otros no encontrarían un buen trabajo debido a  falta de una mejor educación y algunos tendrían que regresar a sus hogares para ayudar a sus familias mientras ellos debían poner sus sueños en espera. ¡Yo quería mandar a todos los 100 a la universidad! Yo quería encontrar trabajo para todos ellos y ayudarlos a alcanzar sus sueños. Pero yo no podía hacer nada de eso. Mientras miraban hacia nosotros en busca de respuestas,  la única respuesta que yo podía ofrecerles era alentarlos a servir a Dios justo donde ellos están en la vida y pedirle por dirección y claridad para su futuro y esperar en Él.

Esa es la parte difícil, ¿no? Esperar en Dios. Si tan solo Dios enviara una nota en un sobre de brillantes colores con la respuesta claramente escrita en él, lo podríamos seguir. LO SEGUIRÍAMOS. ¿No es cierto? Pero, si esa nota dijera, ¿“la universidad no es mi elección para ti”? Y si esa nota dijera, ¿ese trabajo no es mi elección para ti”? Y si esa nota dijera, ¿”ese sueño no es mi elección para ti”? ¿Qué hacemos cuando Dios nos dice, por circunstancias o a través de Su palabra, o a través de ese pequeño susurro del Espíritu Santo en nuestra alma, ¿esa no es mi elección para ti”? ¿Seguiríamos entonces su dirección? ¿Renunciaríamos a nuestro plan por Él? ¿Lo haríamos? ¿Debemos?

A veces Dios nos dice “sí”,  a veces nos dice “no” y a veces nos dice “todavía no”. Y honestamente, a veces la respuesta no es clara en lo absoluto. Y es en esos momentos en que estamos esperando en Dios, cuando necesitamos florecer donde estamos plantados. No podemos ir a través de nuestros días ociosamente, pidiendo deseos a una estrella, esperando por un sueño o una vida en el futuro. Debemos vivir hoy. Debemos estar disponibles hoy. Debemos servir a Dios justo donde estamos – HOY. ¡Completamente! Porque, no importa lo que Dios nos tiene reservado más adelante en el camino de la vida – Él quiere usarnos justo donde nos encontramos - ¡HOY!

Mateo 6:34 - Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.

Mi padre era granjero y nosotros confiábamos en el sol y en la lluvia para darle a las semillas que plantábamos lo que necesitaban para que crecieran en cultivos. Era una maravilla para mí, ver cómo las diminutas semillas que habíamos plantado en la tierra se convertían en cultivos que alimentaban cientos de animales y familias. Las semillas se asentaban en la tierra, esperando por la lluvia (a veceseran acribilladas por la lluvia), esperando por el sol (a veces eran quemadas por el sol), pero creciendo donde habían sido plantadas. Dios sabía todo el tiempo lo que necesitaban mientras esperaban en la tierra, absorbiendo los nutrientes del suelo mientras la lluvia y el sol les daban lo que necesitaban y a tiempo para que se convirtieran exactamente en lo que debían convertirse. Florecían donde habían sido plantadas.

Al dejar a los preciosos líderes jóvenes en Ruanda, a través de abrazos y lágrimas al partir, me comprometí a orar por ellos.Y nos hemos mantenido en contacto, y Dios mediante, lo seguiremos estando por muchos años. Quiero cubrirlos en oración, porque no sé si tienen a alguien más que ore por ellos. Quiero conocer los planes que Dios tiene para ellos. Quiero escuchar cómo Él los está usando ahora y cómo los dirige hacia el futuro. Quiero escuchar lo que están haciendo hoy mientras esperan respuestas de Dios para  mañana. Quiero saber cómo están floreciendo donde Él los ha plantado. Y eso puede ser muy distinto a lo que  habían planeado.

Estoy tan agradecida de haber tenido la oportunidad de ir a Ruanda y Burundí y ver el mravilloso trabajo que su personal está haciendo en esas naciones. Estoy tan agradecida por su servicio a los jóvenes en sus naciones. Estoy agradecida de haber sido una pequeña parte de lo que ellos hacen allá. Pero, ese no es el papel que Dios me ha dado para este tiempo. Es aquí, sirviendo en la oficina Internacional donde Dios me ha colocado. Mientras escribo esto,  soy feliz de hacer lo que Dios me ha llamado a hacer desde mi computadora en mi escritorio en la oficina Internacional en Denver, Colorado. No estoy afuera en el campo trabajando con la juventud de todo el mundo, pero estoy agradecida por aquellos que Dios ha plantado en todo el mundo para trabajar con los jóvenes. Estoy en el papel que Dios ha dispuesto para mí. Estoy floreciendo donde fui plantada, con un corazón feliz.

Cualquiera que sea la etapa en la que estés, en la vida o en el ministerio, orando por un cambio, esperando por dirección, o pidiendo fortaleza para hacer lo que haces... hazlo con la confianza de que estás en el lugar que se supone que debes estar en esta época de la vida. Sin esperar y reflexionar sobre qué sera lo próximo, sirve en este momento, con confianza. Somos llamados para diferentes cosas y en diferentes épocas en nuestras vidas. ¿Quién sabe qué planes tiene Dios para nosotros en el futuro? Pero por hoy... florezcamos donde estamos plantadas.¡Abrazos!

Bendito el hombre que confía en el SEÑOR, y pone su confianza en Él.
 Será como un árbol plantado junto al agua,  que extiende sus raíces hacia la corriente; no teme que llegue el calor, y sus hojas están siempre verdes.

Jeremías 17:7-8 NIV



Peggy Zeman é a Assistente Executiva do Presidente da MPC Internacional. Há 5 anos ela faz parte da MPC Internacional e adora conectar-se com a equipe da MPC ao redor do mundo, ouvindo a respeito do ministério em suas nações e orando pelas necessidades das pessoas e seus ministérios. Peggy é casada com George Zeman por quase 33 anos e eles tem três filhos adultos casados e dois novos netinhos. Ela ama cuidar de todos, de perto ou de longe, jovem ou velho.

Floresça onde você está plantado...

Recentemente eu tive a maravilhosa oportunidade de ir a Ruanda e trabalhar com nossa equipe ali, no mês de Agosto. Minha parceira de ministério, Renee Wilson, e eu, passamos uma semana no escritório nacional trabalhando com o Diretor Nacional, Jean Baptiste Mugarura, e sua equipe. Passamos um tempo com os jovens líderes do Programa de Discipulado e Liderança Estudantil, enquanto eles finalizavam o tempo de 9 meses do programa e planejavam o que fariam a seguir em suas vidas: iriam para a universidade, ingressariam no ministério, encontrariam um trabalho, ou voltariam para suas casas e famílias. Eles foram treinados em estudo bíblico, formação do caráter, habilidades de liderança e como discipular outros para o serviço de Deus. Pude ouvir seus desejos e sonhos de mudar o mundo, e muitos diziam que não iriam para a universidade por falta de recursos, alguns não encontrariam um trabalho pela escolaridade baixa, e alguns teriam que voltar para suas casas a fim de ajudar suas famílias, precisando adiar seus sonhos. Eu desejei enviar todos os 100 para a universidade! Queria encontrar trabalho para eles e ajudá-los a alcançar seus sonhos. Mas, eu não conseguiria fazer nenhuma destas coisas. Enquanto eles olhavam para nós em busca de resposta, a única que eu poderia oferecer era encorajá-los a servirem ao Senhor exatamente ali onde se encontravam naquele momento de suas vidas e pedir a Deus por direção e clareza quanto ao seu futuro, esperando nele.

Esta é a parte mais difícil, não é mesmo? Esperar em Deus. Se Deus pelo menos enviasse um bilhete dentro de um envelope brilhante e colorido com a resposta impressa claramente nele, então a gente poderia segui-la. Nós PODERÍAMOS segui-la. Mas seguiríamos mesmo? E se o bilhete dissesse “a universidade não é a minha escolha para você”? Ou se estivesse escrito “aquele trabalho não é a minha escolha para você”? Ou se você encontrasse a resposta “aquele sonho não é minha escolha para você”? O que nós fazemos quando Deus nos diz, seja por circunstância ou através de Sua palavra ou mesmo quando o Espírito sussurra em nossa alma, “esta não é minha escolha para você”? Nós seguiríamos esta direção? Desistiríamos dos nossos planos por Ele? Faríamos isso? É isso que fazemos?

Às vezes Deus nos diz “sim”, às vezes nos diz “não” e outras vezes ele nos diz “ainda não”. E honestamente, às vezes a resposta não é clara de jeito nenhum. E é nestes momentos em que estamos esperando em Deus, que precisamos florescer onde estamos plantados. Nós não podemos passar nossos dias de braços cruzados, esperando que um sonho vire realidade, aguardando pelo futuro para começar a viver. Nós temos que viver hoje. Nós devemos estar disponíveis hoje. Nós temos que servir a Deus bem aqui onde estamos – HOJE. Completamente! Porque não importa o que Deus está reservando para nós ao final da jornada – Ele quer nos usar exatamente no lugar onde nós estamos, hoje!

Portanto, não vos inquieteis com o dia de amanhã, pois o amanhã trará os seus cuidados; basta ao dia o seu próprio mal. Mateus 6:34

Meu pai era agricultor e nós dependíamos do sol e da chuva para dar às sementes que plantávamos o que elas precisavam a fim de crescerem e germinarem. Era uma maravilha para mim a forma como sementes pequeninas que lançávamos na terra se transformavam numa colheita que alimentava centenas de animais e famílias. As sementes repousavam no solo, esperando pela chuva (algumas vezes destruídas pela chuva), esperando pelo sol (algumas vezes queimadas pelo sol), mas crescendo onde elas foram plantadas. Deus sabia o tempo todo exatamente o que elas precisavam enquanto esperavam na terra, absorvendo os nutrientes do solo enquanto a chuva e o sol davam o que elas precisavam e no momento certo elas cresciam para se tornarem exatamente o que elas foram feitas para ser. Elas floresciam onde estavam plantadas.

Ao deixar aqueles preciosos jovens líderes em Ruanda, com abraços e lágrimas, eu me comprometi a orar por eles. Nós continuamos em contato e com a ajuda de Deus, faremos isso por muitos anos. Eu quero cobri-los em oração porque eu não sei se eles têm mais alguém orando por eles. Eu quero saber quais os planos que Deus tem para eles. Eu quero ouvir como Deus está usando suas vidas agora e como Ele irá direcioná-los no futuro. Eu quero ouvir o que eles estão fazendo hoje enquanto esperam a resposta de Deus sobre o amanhã. Eu quero saber como eles estão florescendo onde Deus os tem plantado. E isso pode ser bem diferente do que eles tinham planejado.

Eu me sinto tão agradecida por ter tido a oportunidade de ir a Ruanda e Burundi e ver o maravilhoso trabalho que nossa equipe está fazendo nestas nações. Sou tão agradecida pelo serviço que estão fazendo aos jovens destas nações. Sou tão grata por ter participado um pouquinho daquilo que eles fazem ali. Mas, este não é o papel que Deus tem me dado neste momento. É aqui, no escritório internacional, servindo onde Deus me colocou. Ao escrever isso tudo, me sinto feliz em fazer o que Deus me chamou para fazer atrás do meu computador sobre minha mesa no escritório internacional em Denver, Colorado. Não estou no campo de trabalho com a juventude ao redor do mundo, mas sou grata por aqueles que Deus tem plantado ao redor do mundo para trabalhar com os jovens. Eu estou no papel que Deus tem me dado. Estou florescendo onde fui plantada, com um coração alegre.

Seja qual for o estágio em que você está, na vida ou no ministério; quer você esteja orando por uma mudança, esperando por direção ou pedindo forças para fazer o que você faz... faça isso com a confiança de que você está onde você deveria estar neste momento da sua vida. Sem ficar esperando ou se perguntando sobre o que virá depois, sirva agora, com confiança. Nós somos chamados para fazer coisas diferentes em fases diferentes das nossas vidas. Quem sabe quais os planos que Deus tem para nós no futuro? Mas por hoje... vamos florescer onde estamos plantados! ABRAÇOS!

Bendito o homem que confia no Senhor, e cuja confiança é o Senhor.
Porque será como a árvore plantada junto às águas, que estende as suas raízes para o ribeiro, e não receia quando vem o calor, mas a sua folha fica verde; e no ano de sequidão não se afadiga, nem deixa de dar fruto.
Jeremias 17:7-8



Пегги Земан - Помощник-ассистент президента международной организации «Молодёжь Для Христа» (YFC). Она присоединилась к международному YFC  около  5 лет назад. Она любит общаться с сотрудниками YFC с других стран, узнавать про служения в их странах и молиться за нужды их людей и их служение. Пегги замужем за Джорджем Земаном уже на протяжении 33 лет,      и у них есть трое взрослых  детей, у всех у них, уже есть свои семьи, а так же двое новорожденных внуков.  Она любит относиться ко всем по-матерински, близким  и дальним, к молодым и старикам.

Цвети там, где ты посажен  …

У меня недавно была удивительная возможность поехать в Руанду и работать с нашими сотрудниками там в Августе. Мой коллега, Рене Уилсон и я провели неделю в  Центре Национального Служения, в Руанде работая с Национальным директором, Жаном Батистом Мюгарюрой и его сотрудниками. Мы провели время с молодыми лидерами в Студенческой Программе Лидерства и Ученичества, когда они закончили свою 9-месячную программу и планировали что будет дальше в их жизни; обучение в университете, участие  в служении, поиск работы, возврат домой в семью.

Они прошли курс по изучению Библии, воспитанию характера, навыки лидерства и как вести ученичество  для Благочестивого служения.  Я прослушал их желания и мечты как измениться их мир, некоторые не поступят в университет  из-за отсутствия денег; некоторые не найдут хорошую работу из-за отсутствия высшего образования; и некоторые должны будут возвратиться домой, чтобы помочь семье, в то время как они сами приостановят свою мечту. Я хотел бы отправить всех 100  человек учиться в университет! Я хотел бы найти работу для них, помочь им  достичь своей цели. Но, я не смогу это сделать, ни одну из этих вещей. Когда они обратились к нам для получения ответа, единственный ответ, который я смог предложить,  был утешением их служить на том месте, где они находятся в их жизнях и просить Бога  о руководстве и ясности для будущего и ждать ответа от Него.

Это  самая тяжёлая часть, не так ли? Ожидание ответа от Бога. Если только Бог отправит сообщение  для нас в ярком, цветном конверте с ясным ответом, то  потом мы могли бы следовать за ним. Мы следовали бы за ним. Или не нет? Но, что было бы, если, то письмо сказало, “Университет не мой выбор для тебя”? Что, если то письмо сказало, “Эта работа не мой выбор для тебя”? Что, если то письмо сказало, “Эта мечта не мой выбор для тебя”? Что мы делаем, когда Бог говорит нам, через разные обстоятельства или через Его слово или всё ещё посредством того, все еще маленького шепота Святого Духа в нашей душе, “Это не мой выбор для тебя”? Следовали бы мы тогда Его руководству?  Оставили бы мы наш план относительно нас? Смогли бы мы? Сделали бы мы?


Иногда Бог говорит нам «да», и иногда Он говорит нам «нет», а иногда Он говорит нам «еще не  время». И честно говоря, иногда ответ просто не ясен вообще.  Именно в те моменты, когда мы ждем ответа от Бога, мы должны цвести, там, где мы поставлены. Мы не можем проживать наши дни праздно, желая залезть на звезду, но сами, мечтая, ожидаем или живём будущим. Сегодня мы должны жить. Сегодня мы должны быть доступными. Мы должны служить Богу, там, где мы находимся – СЕГОДНЯ. Полностью! Поскольку независимо от того, какой Бог приготовил нам в будущем план в жизни – Он хочет использовать нас  там, где мы – Сегодня!

Матфея 6:34 «Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своём: довольно для каждого дня своей заботы».

Мой отец был фермером, и мы положились на солнце и дождь, чтобы дать семенам, что мы посадили превратиться в зерновые культуры. Это было чудом для меня, как крошечные семена, которые мы воткнули в землю, превратились в зерновые культуры, которые питают сотни животных и семей. Семена находятся  в земле и ожидают дождь (иногда прибиваются дождем), ожидая солнца (иногда опаляются солнцем), но, произрастают там, где они были посажены. Бог знает в чем нуждаются семена на протяжении того времени что когда они находятся в земле впитывая  питательные вещества из почвы, в то время как дождь и солнце дали им, то в чем они нуждались, и в свое  время они выросли, чтобы стать  тем,  чем они предназначались быть. Они цвели, где они были посажены.

Когда я прощался, с  драгоценными молодыми лидерами в Руанде,  обнимая и плача,  мы разошлись, и я решил молиться за них. Мы поддерживали контакты друг с другом, и  Бог даст, мы будем общаться много лет. Я хочу молиться за них, потому что я не знаю, есть ли у них кто-либо еще молящийся за них. Я хочу знать,  Божий план  для их жизни. Я хочу услышать, как Он использует их теперь и как Он направляет их в будущем. Я хочу услышать то, что они делают сегодня, в то время как они ждут ответа от Бога на завтрашний день. Я хочу знать, как они цветут, где Он привил их. И это может выглядеть по-другому от того, что они запланировали.


Я так благодарен за ту,  возможность, что побывал в Руанде и Бурунди и видел замечательную работу, которую делают их сотрудники в своих странах. Я так благодарен за их служение для молодых людей в их странах. Я благодарен, за то, что был небольшой частью того, что они делают там. Но, это было не той ролью, которую Бог дал мне в течение этого времени. Моя роль здесь в служении в Международном офисе, там, где  Бог меня поставил. Набирая это письмо, я счастлив, делать то, что Бог призвал меня делать, за моим компьютером на моём столе в Международном офисе в Денвере, Колорадо. Я не нахожусь на передовой, работая с молодёжью во всем мире, но я благодарен за тех, которых Бог призвал со всего мира, чтобы работать с молодыми людьми. Я нахожусь в той роли, в которой Бог поставил меня. Я цвету, там, где я был посажен со счастливым сердцем.


Без разницы на каком уровне вы находитесь, в жизни или в служении; молитесь ли за что то, что бы изменить ситуацию, ожидая руководства, или прося силу делать то, что вы делаете… делайте его с уверенностью, что Вы - там, где вы предполагаете, в течение этого «сезона вашей жизни». Не ожидая и обдумывая, что же потом, служите прямо сейчас с уверенностью. Мы призваны к разным вещам и в различные сезоны в наших жизнях. Кто знает, что запланировал Бог для нас в будущем? Но сегодня … позвольте цвести, там, где мы посажены. ОБНИМАЮ!

Иеремия 17:7-8

7 Благословен человек, который надеется на Господа и которого упование – Господь.

8 Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающие корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестаёт приносить плод.


Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000 .

To unsubscribe click here