From: Jenny Wraight
Sent: Monday, October 04, 2010 2:18 PM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - September

  a ministry to the women of Youth for Christ

 September 2010

Psalm 121:1-2
I lift up my eyes to the hills—
       where does my help come from? 
My help comes from the LORD,
       the Maker of heaven and earth.

Psaume 121:1-2 
Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours? Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Salmos 121:1-2 
A las montañas levanto mis ojos;
      ¿de dónde ha de venir mi ayuda?Mi ayuda proviene del Señor,
      creador del cielo y de la tierra.

Salmos 121:1-2
Levanto os olhos até às altas montanhas, e pergunto:
   Donde me virá socorro? 
O socorro vir-me-á do Senhor, que é o Criador dos céus e da Terra.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Joy O'Boyle:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

English
Joy is from the UK and has been involved with YFC in some capacity for about 23 years - since High school. She qualified as a nurse and spent nearly 4 years working with families infected and affected by HIV/ AIDS. She and her husband Neil have been living overseas for the past 13 years living in Cyprus and Abu Dhabi and working with YFC. They are currently living in Chiang Mai, Thailand where the office of YFC Asia Pacific is situated and Neil is the Area Director for this region. They have 1 boy - Jake and 3 girls - Lucy, Molly and Maisey, between the ages of almost 14 and 4. They also have a new puppy - Lola, who seems like the 5th child at the moment... Joy's job is to keep life ticking along reasonably smoothly while Neil jets around visiting countries in the region.

Chiang Mai (Thailand) is surrounded by beautiful lush green mountains.  It is such a blessing to me to be able to look out of my window at home or while I am doing one of my countless car journeys around the city to look out and see such grandiose beauty.  They speak to me of power and strength and also of a security as they surround the city.

Every a year for about 3 months we have to endure burning season. This is when the poorer farmers burn their fields in order to fertilize the ground to grow their crops the coming year. The smoke fills the air for those 3 months and you literally taste it in your mouth when it is at it’s worst. The children have to play in-doors and people live their outdoor lives behind masks.  But for me the saddest thing that happens is that the mountains totally disappear.  These mountains are not far away ones, they are close by and yet the smoke is so thick that they totally disappear.  Not even an outline remains. When we have had visitors staying at this time it has been difficult to make them believe that the mountains are really there and some people have been and gone, not having ever seen such stunning beauty.

Our first 2 years in Chiang Mai have been 2 of the hardest in the last 13 years of being on the mission field.  I have had moments of deep inner groaning while asking the Lord why he brought us here and questioning our calling.  Were it not for the fact that our calling here was so clear, I might have given up and said we heard him wrong. But we have pages of words of encouragement from godly people, verses and even dreams that were given to reassure us that this is indeed where he would have us be.

At one of my lowest points I was talking to the Lord about how upset I was that I couldn’t feel or see him through this difficult time we were having. I knew he was there because I have always known he is there but it was like I couldn’t get to him.  Then I felt him say to me

‘Joy you love the mountains so much but when the smoke comes, you can’t see them but they are still there, still beautiful and grand. Still offering security and strength. And so it is with me…. The smoke of difficulty comes and sometimes it is so strong it fills your lungs and your mouth it makes you choke. But I don’t move I am still here and you will see me again. Trust me- that when trouble is with you – I am there and I don’t move.’

This year when the rain came the mountains were more beautiful than ever. The sun seemed to sparkle off them. I spent all my time taking picture after picture trying to capture this beauty. It is breathtaking to me that something that can be so huge and real and beautiful can be totally invisible for a time.

Hebrews 11 v1 says ‘Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.’

In times of trouble, sometimes we just can't seem to see where the Lord is or what he is doing. We just have to walk on blindly with our hand in His - even if we can't see where we are going or what He is doing. We trust Him with our lives and even though it seems like he's not doing anything in the midst of our heartache or he’s not there - we trust Him because He is our all.

And then the rains will come and the trouble will pass and he will be there shouting  with a big grin on his face “I’m here!! I always was and I was holding your hand all the way” And we will be amazed by his beauty and grandeur and be filled with wonder as we realize – Yes he always was there with me – and he always is and he always will be.

Joy O’Boyle

Français

Joy vient du Royaume-Unis et a travaillé avec JPC d'une manière ou d'une autre à peu près 23 ans - depuis le lycéee. Elle a fait des études d'infirmière et a passé 4 ans travaillant auprès des familles touchées par le HIV.Avec son mari, Neil, ils habitent à l'étranger depuis 13 ans à Chypre et Abou Dabi travaillant avec JPC. Actuellement ils habitent à Chiang Mai, Thaïlande, où se trouve le bureau de JPC Asie Pacifique. Son mari, Neil, est le directeur pour cette région. Ils ont un fils, Jake et trois filles, Lucy, Molly et Maisy, qui ont entre 4 et 14 ans. Ils ont également un nouveau chiot, Lola, qui à présent semble plus comme un 5ème enfant dans leur famille. Le travail de Joy est de garder le rythme de vie dans la famille pendant que Neil prend l'avion souvent pour visiter les différents pays dans la région.

La ville de Chiang Mai en Thaïlande est entourée des belles montagnes d’une couleur verte très riche.  C’est une vraie bénédiction pour moi de pouvoir regarder par mes fenêtres de maison ou même de voiture pendant l’une de mes nombreuses déplacements dans toute la ville et de voir cette beauté grandiose.  Les montagnes me parlent de puissance et force, mais aussi de sécurité par la manière qu’elles entourent la ville.

Tous les ans pendant presque 3 mois nous devons endurer une saison de brûlure.  C’est le moment où les fermiers les plus pauvres brûlent leurs champs afin de fertiliser le sol pour mieux préparer les moissons de l’année d’après.  L’aire est remplie de fumée pendant les 3 mois et l’on peut littéralement la sentir à la bouche quand c’est au pire.  Les enfants doivent jouer à l’intérieur de la maison, et tout le monde vit leur vie à l’extérieur caché derrière des masques.  Mais personnellement, ce qui m’attriste le plus c’est la disparition des montagnes.  Ces montagnes ne sont pas loin de la ville, elles sont assez proche, cependant la fumée est si épaisse qu’elles disparaissent totalement.  Il ne reste même pas une ombre de leur existence.  Quand nous recevons la visite pendant cette période il est difficile de faire croire à nos hôtes que les montagnes existent réellement, et certaines personnes sont arrivées et reparties sans avoir vu cette beauté immense.

Nos 2 premières années à Chiang Mai étaient peut-être les plus dures depuis les 13 ans que nous sommes missionnaires à l’étranger.  J’ai eu des moments de gémissement profond demandant au Seigneur pourquoi Il nous a appelé ici en questionnant notre appel.  Seulement, notre appel ici était si clair, sinon, j’aurais déjà peut-être laisser de côté cet appel en se disant que nous l’avons mal entendu.  Mais, nous avons des pages de paroles d’encouragement données par des personnes de Dieu.  Le Seigneur nous a donné également des versets et même des rêves pour nous rassurer que c’était son choix nous concernant.

A un moment très bas je parlais avec le Seigneur lui disant mes frustrations du fait que je ne pouvais ni le voir ni le sentir au milieu de ces temps difficiles.  Je reconnaissais sa présence, car il est omniprésent, mais quelque chose m’empêchait de l’atteindre.  Puis, j’ai ressenti ses paroles me dire :

‘Joy, tu aimes tellement les montagnes mais quand la fumée arrive, tu ne peux plus les voir, mais elles sont toujours présentes ; toujours belles et grandes ; toujours un emblème de sécurité et force.  Ainsi c’est pareil avec moi… La fumée des épreuves arrive et parfois c’est si fort que cela remplit tes poumons et ta bouche et t’étouffe.  Mais, je ne bouge pas, je suis toujours présent et tu me verras encore.  Fais-moi confiance – quand tu rencontres des problèmes je suis aussi présent et je ne bougerai pas.”

Cette année quand les pluies sont arrivées les montagnes étaient plus belles que jamais.  Le soleil semblait miroiter sur elles.  Je passais tout mon temps à essayer de les photographier, et notamment de capturer leur beauté.  Je suis étonnée par l’idée que quelque chose de si grande, si réelle et si belle puisse être, pendant un temps, invisible.

Hébreux 11, v 1 “Or, la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.”

Parfois, en moment d’ennuis, nous ne pourrons pas voir où se trouve notre Seigneur, ni savoir ce qu’il fait.  Il faut simplement le suivre à l’aveugle, lui prenant la main – même si nous ne pourrons voir où nous sommes ou ce qu’il fait.  Nous lui faisons confiance avec nos vies, et même si il nous semble qu’il ne fait rien au milieu de nos tristesses, ou qu’il est absent nous lui faisons confiance car il est tout pour nous.

Et puis, les pluies arrivent, et les difficultés passent, et il sera là à nous crier avec un grand sourire aux lèvres ‘Je suis là!!  Je l’étais toujours, et je te tenais la main tout le long du chemin.’  Et nous serons émerveillés par sa beauté et sa grandeur, nous serons remplis d’étonnement en nous rendant compte que ‘Oui, il était toujours à mes côtés – il l’est toujours, et il le sera aussi.’

Joy O’Boyle

Español

Joy es del Reino Unido y ha estado involucrada con JPC de alguna manera por aproximadamente 23 años – desde la secundaria. Se graduó de enfermera y pasó cerca de 4 años trabajando con familias infectadas y afectadas por el HIV/SIDA. Ella y su esposo Neil han vivido en el extranjero durante los últimos 13 años, en Chipre y Abu Dhabi, y trabajando con JPC. Actualmente viven en Chiang Mai, Thailandia, donde está situada  la oficina de JPC de Asia/Pacífico ydonde  Neil es el Director de Área para esa región. Tienen un varón – Jake – y tres niñas – Lucy, Molly y Maisey – de edades enre los casi 14 y 4 años. También tienen una nueva mascota – Lola – que parece el quinto hijo por los momentos… El trabajo de Joy es mantener sus vidas funcionando de forma  razonablemente tranquila, mientras Neil vuela continuamente visitando países en la región.

Chiang Mai (Thailandia) está rodeada de hermosas, verdes y exuberantes montañas. Es una gran bendición para mí el poder ver desde la ventana en casa, o mientras estoy realizando uno de mis incontables viajes en automóvil alrededor de la ciudad,  esa grandiosa hermosura. Ellas me hablan de poder y fuerza y también de seguridad, ya que rodean la ciudad.

Cada año, por aproximadamente 3 meses, tenemos que soportar la temporada de quemas. Esto es cuando los granjeros más pobres queman sus campos para fertilizar la tierra y aumentar así sus cosechas el año siguiente. El humo llena el aire durante esos 3 meses y durante sus peores momentos, uno literalmente lo puede saborear.  Los niños tienen que jugar dentro de sus casas y las persones tienen que usar máscaras durante sus actividades fuera de ellas. Pero para mí, lo más triste que ocurre es, que las montañas desaparecen totalmente. Estas no son montañas lejanas, están cerca, pero el humo es tan denso que desaparecen totalmente. No queda ni la silueta. Cuando hemos tenido visitantes durante esa época, es difícil convencerlos de que las montañas están realmente ahí y algunas personas han estado y se han ido sin haber podido ver nunca tan asombrosa belleza.

Nuestros primeros dos años en Chiang Mai han sido los dos más duros de los últimos 13 años  de labor en el campo misionero. Tuve momentos de profunda queja interior mientras le preguntaba al Señor, por qué nos había traído aquí y cuestionando nuestro llamado. Si no hubiese sido por el hecho de que nuestro llamado era tan claro, tal vez me hubiera rendido y dicho que lo habíamos escuchado mal. Pero tenemos páginas llenas de palabras de ánimo de personas devotas, versículos y hasta sueños que nos fueron dados para asegurarnos, que efectivamente este es el lugar en el que Él quiere que estemos.

En uno de mis momentos más negativos, le dije al Señor lo disgustada que yo estaba por no verlo o sentirlo en ese momento tan difícil por el que estábamos pasando. Yo sabía que Él estaba ahí, porque yo siempre lo he sabido, pero era como si no lo pudiera alcanzar. Entonces sentí que me decía:

“Joy, tu amas tanto las montañas. Cuando llega el humo no las puedes ver, pero ellas aún están ahí, aún hermosas e inmensas. Aún ofreciendo seguridad y fuerza. Y así es conmigo… El humo de las dificultades viene y a veces es tan fuerte que llena tus pulmones y tu boca y te asfixia. Pero yo no me muevo, yo aún estoy ahí y me verás de nuevo. Créeme – que cuando tienes un problema – yo estoy ahí y no me muevo.”

Este año, cuando llegó la lluvia, las montañas estaban más hermosas que nunca. El sol resplandecía en la montaña. Pasé todo mi tiempo tomando foto tras foto, tratando de captar esa belleza. Es algo que me impacta, que algo pueda ser tan inmenso, tan real y tan hermoso y en un momento pueda ser totalmente invisible.

Hebreos 11:1 dice “Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.”

En tiempos difíciles, a veces  parece que no vemos dónde está el Señor o qué está haciendo. Simplemente debemos continuar caminando ciegamente, con nuestra mano en la de Él – aún si no podemos ver hacia dónde vamos o lo que Él está haciendo. Confiemos en Él con nuestras vidas y aunque parezca que no está haciendo nada en medio de nuestra pena o que no está ahí – confiemos en Él, porque Él es nuestro todo.

Y entonces vendrá la lluvia y nuestro problema pasará y Él estará ahí gritando, con una gran sonrisa en su rostro “¡Estoy aquí!! Siempre estuve,  sosteniendo tu mano durante todo el camino.” Y estaremos maravillados por su belleza y grandiosidad y llenos de asombro al comprender – Sí, siempre estuvo ahí conmigo – siempre está y siempre estará.

Joy O’Boyle

Português

Joy é do Reino Unido e tem participado da MPC  por cerca de 23 anos - desde o colegial. Ela é formada em enfermagem e trabalhou aproximadamente durante quatro anos com famílias infectadas e afetadas pelo vírus HIV. Ela e seu esposo Neil tem vivido no exterior nos últimos treze anos, trabalhando com a MPC em Cyprus e Abu Dhabi. Eles atualmente estão morando em Chiang Mai, Tailândia, onde fica o escritório da MPC - Ásia Pacífico e Neil trabalha como o Diretor da Área. Eles tem um filho, Jake e três filhas - Lucy, Molly e Maisey, com idades entre 4 e 14. Eles também tem um novo filhote, Lola, que atualmente é como uma quinta filha... O trabalho de Joy é manter a vida funcionando razoavelmente enquanto Neil viaja ao redor visitando as cidades da região.

Chiang Mai (Tailândia) é cercada por lindas montanhas verdejantes. É uma enorme benção poder olhar para fora da janela de minha casa ou quando estou fazendo uma das minhas incontáveis voltas de carro pela cidade e ver uma beleza tão grandiosa. Elas me transmitem a idéia de poder e força, assim como passam segurança por estarem ao redor da cidade.

Todos os anos durante uns três meses nós temos que suportar a estação de queimadas. Ela acontece quando os fazendeiros mais pobres queimam os seus campos para fertilizar o solo e prepará-lo para a plantação do ano seguinte. A fumaça enche o ar durante três meses e nos piores dias você literalmente sente o gosto de fumaça na boca. As crianças tem que brincar dentro de casa e as pessoas usam máscaras quando precisam sair. Mas para mim a coisa mais triste que acontece é que as montanhas desaparecem totalmente. Estas montanhas não ficam distantes, elas são próximas, mas ainda assim a fumaça é tão densa que elas desaparecem totalmente. Nem mesmo o contorno delas dá para ver. Quando visitantes vem nesta época é difícil fazer com que acreditem que as montanhas estão realmente ali e há pessoas que vem e vão embora sem sequer ver tão incrível beleza.

Os nossos dois primeiros anos em Chiang Mai tem sido os mais difíceis dos últimos treze anos no campo missionário. Eu tenho tido momentos de lamentação secreta ao questionar o Senhor o motivo dele nos trazer aqui e qual o nosso chamado. Se não fosse pelo fato deste chamado para cá ter sido tão claro, eu talvez tivesse desistido e dito que nós entendemos de forma errada. Mas nós temos muitas páginas escritas com palavras de encorajamento vindas de pessoas de Deus, versos e até mesmo sonhos que reafirmam que nós estamos de fato onde deveríamos estar.

Em um dos meus momentos mais críticos eu estava dizendo ao Senhor que estava muito triste por não sentir ou vê-lo no meio deste tempo difícil que estávamos tendo. Eu sabia que ele estava lá porque eu sempre sei que Ele está lá, mas era como se eu não conseguisse alcançá-lo. Então Ele me disse:

 “Joy, você ama as montanhas tanto, e quando a fumaça vem, você não consegue vê-las, mas elas ainda estão ali, belas e grandiosas. Continuam ali, oferecendo segurança e força. Assim é comigo... A fumaça das dificuldades vem e às vezes é tão densa que enche seus pulmões e sua boca a ponto de você se sentir sufocada. Mas eu não parti e ainda estou aqui e você me verá novamente. Confie em mim que, quando o problema vier, eu estou aqui e não fui embora.”

Neste ano, quando a chuva veio, as montanhas estavam mais lindas do que nunca. O sol parecia brilhar nelas. Eu passei o tempo todo tirando fotos e mais fotos, tentando capturar sua beleza. É inacreditável que algo possa ser tão imenso, real e lindo e totalmente invisível por um período de tempo.

Hebreus 11 verso 1 diz que “a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não vêem”.

Em tempos de dificuldade, às vezes nós apenas não conseguimos ver onde o Senhor está ou o que Ele está fazendo. Nós simplesmente temos que caminhar no escuro segurando em sua mão – ainda quando não pudermos ver onde estamos indo ou o que Ele está fazendo. Nós confiamos a Ele nossas vidas e ainda que pareça que Ele não está fazendo nada no meio do nosso terremoto ou que Ele não está ali – nós confiamos nele porque Ele é tudo para nós.

E então a chuva virá, a tribulação passará e Ele estará lá gritando com um enorme sorriso em seu rosto “Eu estou aqui! Eu sempre estive e estava segurando a sua mão o tempo todo”. Então nós ficaremos extasiadas com sua beleza e grandeza e maravilhadas ao perceber – SIM, ele sempre esteve lá comigo, sempre está e sempre estará.

Joy O’Boyle



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here