From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Tuesday, October 02, 2012 1:47 PM

To:                                   'Jenny Wraight'

Subject:                          Women of YFC - September

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

September 2012

Psalm 9:10
Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.

Psaumes 9:10
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Éternel!

Salmos 9:10
En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.

Salmos 9:10
Os que conhecem o teu nome confiam em ti, pois tu, Senhor, jamais abandonas os que te buscam.


 Email addresses:

Jenny Wraight:
[email protected]

Gail Williams:
[email protected]

Linda Stershic:
[email protected] 

Melissa Shepski:
[email protected]


Our translators:

French
Sara Klopfenstein

[email protected]

Español
Madeline Boller
[email protected]

Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

[email protected]


Youth for Christ website

 English

Bio: Melissa Shepski is the Satellite Director for North Kawartha YFC, which is part of the Kawartha Chapter in Ontario, Canada.  She is married to Adam Shepski (National Prayer Coordinator YFC).  They have 2 young boys, and are expecting their third child to arrive sometime in December.  Though only 28, Melissa has been involved with Youth for Christ for 14 years! She started as a student volunteer at the young age of 14 and was hired as staff at the age of 21.


Today was one of those rainy-do-everything-inside days.  Usually I find them quite tiring and mundane. I mean, what really is there to do inside? Having two little boys (and a husband) who get pretty stir crazy, I decided to start our rainy day off with some fun and commenced ‘operation treasure hunt’! I made maps, red X’s, and planted fun stops on their journey through the house where they had to battle the Mommy Monster, do a quick change (out of their pajamas into regular clothes) an epic daddy battle, and end by sneaking across the living room to the treasure box that held their morning snack.  It didn’t go exactly as I had hoped.

 

When my husband read the instructions to the boys, our youngest burst into tears because of the unknown. What is this Mommy Monster he was talking about? And why did the 80’s rock music we were listening to stop?  As my husband convinced the boys to start the hunt, I sat listening quietly on the stairs.  I was surprised at two things.  The first being that he actually had to convince them to go on a treasure hunt!!  The second being that they were actually scared of the Mommy Monster, a game they are entirely familiar with!

 

I realized that throwing two things that should cause laughter and excitement together in a completely different format created a game with an unknown outcome. If I had just shown them a treasure, they would have been so excited!  If I had just played Mommy Monster, there would have been fits of giggles.  And yet here we were with two familiar things in a different setting which was met with apprehension and tears.  It got me thinking about God.  When we experience Him and see His treasure, it’s exciting! When a challenge (from Him) comes, we’ve learned that He’s no monster and we are willing rise to it and our faith and character grow.

 

Yet there are times when God doesn’t simply hand us the treasure and we have to get into His map and seek it out, and those challenges that rise up seem bigger and scarier then they actually are.  It’s the same God, doing the same things, just in different circumstances.

 

So my thought it this, when God asks you to seek out His treasure, will you? Or do you feel like it’s too overwhelming?  Are you willing to look deeper into His map and recognize that He’s the same in this as He is when he makes things obvious? In the last few years, I’ve been in the place of the unknown where I’ve not only had to dive into the His word, but actively seek Him out. And I’ll tell you from experience…it’s worth it!

 

Melissa Shepski

Français
Melissa Shepski est la directrice satellite pour JPC North Kawartha, qui fait parti de l’antenne Kawartha à Ontario, Canada.  Elle est mariée à Adam Shepski (coordinateur national de prière pour JPC Canada).  Ils ont 2 petits garçons et attendent leur troisième enfant au mois de décembre.  A 28 ans, Melissa est engagée à Jeunesse Pour Christ depuis 14 ans!  Elle a commencé en tant que bénévole étudiante à l’âge de 14 ans et était engagée à temps plein à l’âge de 21 ans.


Aujourd’hui était un de ces jours où la pluie impliquait de « rester à l’intérieur ».  Souvent je trouve ce type de journée fatigante et ennuyeuse.  Sérieusement, qu’est-ce qu’il y a à faire à l’intérieur ?  Ayant 2 petits garçons (et un mari) qui s’ennuient vite, j’ai décidé de commencer notre journée pluvieuse avec un petit jeu « opération chasse au trésor » !  J’ai fabriqué des cartes, appelées Xs en rouge, et organisé des étapes amusantes dans la maison où il fallait battre la Maman Monstre, faire un changement rapide (passer de pyjamas à des vêtements de journée), vivre une bataille épique avec papa, et terminer en traversant le salon vers la boite au trésor où était caché leur goûter du matin.  Mais tout ne s’est pas passé comme prévu.

 

Quand mon mari a lu les instructions aux garçons, le plus jeune a fondu en larmes, ayant peur de l’inconnu.  Qui était cette Maman Monstre dont il parlait ? Et pourquoi est-ce que la musique que nous écoutions (rock des années 80) devait s’arrêter ?  Tandis que mon mari convainquait les garçons de démarrer la chasse au trésor, j’écoutais depuis ma cachette sur les escaliers.  J’ai été surprise par deux choses.  Premièrement, qu’il fallait convaincre des garçons à participer à une chasse au trésor !! Deuxièmement, qu’ils avaient peur de la Maman Monstre, un jeu qu’ils connaissaient déjà !

 

Je me rendais compte que mélanger 2 choses (qui auraient du produire des rires et une excitation) dans une formule complètement différente a créé un jeu avec une issue inconnue.  Si je leur avais montré le trésor ils auraient été si heureux !  Si j’avais simplement joué le rôle de Maman Monstre ils auraient piqué des fous-rires.  Mais là, nous étions devant 2 choses connues dans un contexte inconnu et cela produisait de l’appréhension et des larmes.  Ca m’a fait pensé à Dieu.  Quand nous Le rencontrons et voyons Son trésor c’est stimulant !   Quand un défi (de Sa part) arrive, nous avons appris qu’Il n’est pas un monstre et nous sommes partants dans ce défi – notre foi et notre caractère grandissent.

 

Cependant, il y a des moments quand Dieu ne nous donne pas simplement le trésor.  Nous devons ouvrir Sa carte et chercher où le trésor se cache, et les défis pourraient tout d’un coup sembler plus grands et plus effrayants qu’ils ne le sont vraiment.  C’est le même Dieu, faisant les mêmes choses, mais dans des circonstances différentes.

 

Voici ma pensée, quand Dieu te demande de chercher Son trésor, le fais-tu ?  Ou bien, est-ce que tu sens que c’est trop difficile ?  Es-tu prête à chercher plus loin sur Sa carte et reconnaître qu’Il est le même dans des situations difficiles et dans des moments plus clairs ?  Depuis quelques années je suis dans un « lieu inconnu » où il faut non seulement me pencher dans Sa carte, mais aussi Le chercher directement.  Et je peux témoigner de mon expérience que cela en vaut la peine !


Melissa Shepski

Español

Biografía: Melissa Shepski es el Director Satelital para JPC Kawartha del Norte, el cuál es parte del Capítulo Kawartha en Ontario, Canadá. Está casada con Adam Shepski (Coordinador Nacional de Oración JPC) Tienen dos varones pequeños y están esperando su tercer hijo que llegará algún día de  diciembre. Aunque sólo tiene 28 años de edad, Melissa ha estado involucrada con JPC por ¡14 años! Comenzó como estudiante voluntaria a la corta edad de 14 y fue integrada al equipo a la edad de 21 años.


Hoy fue uno de esos días de lluvia de hacer- todo-adentro. Por lo general los encuentro bastante aburridos y mundanos. Quiero decir, ¿qué tanto hay que hacer adentro? Teniendo dos  niños pequeños (y un esposo) que se alborotan bastante, decidí empezar nuestro día libre lluvioso con algo de diversión y comencé con ¡“Operación búsqueda del tesoro”! Hice mapas, X rojas, y coloqué paradas divertidas en su viaje a través de la casa donde tenían que luchar contra Mamá Monstruo, hacer un rápido cambio (quitarse sus pijamas y ponerse la ropa normal), tener una batalla épica con papá y terminar  cruzando furtivamente  la sala hasta la caja del tesoro que contenía su merienda de la mañana. No salió exactamente como yo esperaba.

 

Cuando mi esposo leyó las instrucciones a los chicos, el más pequeño rompió a llorar a causa de lo desconocido. ¿De qué Mami monster estaban hablando? ¿Y por qué desapareció la música rock  que escuchábamos en los 80? Cuando mi esposo convenció a los chicos de comenzar la búsqueda, yo me senté en la escalera y escuché en silencio. Me sorprendieron dos cosas. La primera, que de hecho él tuvo que convencerlos para ir a la ¡búsqueda de un tesoro! La segunda, que realmente tenían miedo de la mami monstruo, un juego con el que ellos estaban totalmente familiarizados.

 

Me di cuenta de que lanzar dos cosas que deberían causar risa y emoción, juntas en un formato completamente diferente  creaba un juego con resultado desconocido. Si yo tan solo les hubiera mostrado un tesoro, ¡ellos hubieran estado tan emocionados! Si yo tan solo hubiera jugado a ser Mami monster, habría habido ataques de risa. Y sin embargo, ahí estábamos con dos cosas familiares en un escenario diferente, el cual era recibido con aprensión y lágrimas. Esto me llevó a pensar en Dios. Cuando experimentamos a Dios y vemos Su tesoro, ¡es emocionante! Cuando viene un reto (de Él), hemos aprendido, que Él no es un monstruo y estamos dispuestos a elevarnos hacia Él y nuestra fe y carácter crecen.

Sin embargo hay veces, cuando Dios no nos entrega simplemente el tesoro y cuando tenemos que entrar en Su mapa y buscarlo, y esos retos que se levantan parecen más grandes y aterradores de lo que realmente son. Es el mismo Dios, haciendo las mismas cosas, sólo en diferentes circunstancias.

 

Así que mi pensamiento es este, cuando Dios te pide buscar Su tesoro,  ¿quieres?¿O sientes que es demasiado abrumador?¿ Estás dispuesto a buscar más profundamente en Su mapa y reconocer que Él es el mismo en esto, como es Él cuando hace las cosas más obvias? En los últimos años, he estado en el lugar de lo desconocido donde no he tenido solamente que sumergirme en Su palabra, sino buscarlo activamente a Él. Y les digo por experiencia… ¡vale la pena!

 

Melissa Shepski

 

Português

Bio: Melissa Shepski é Diretora satélite da MPC em North Kawartha, que faz parte da MPC Kawartha em Ontário, Canadá. Ela é casada com o Adam Shepski (coordenador nacional de oração da MPC). Eles têm dois filhos pequenos e estão aguardando a chegada de seu terceiro filho em dezembro. Embora tenha 28 anos, Melissa já tem 14 anos de MPC! Ela começou como voluntária aos 14 anos e foi contratada como obreira aos 21 anos.


 

Hoje foi um daqueles dias chuvosos em que temos que fazer tudo dentro de casa. Em geral eu acho esses dias bem cansativos e entediantes. Quero dizer, o que realmente dá pra fazer em casa? Tendo dois filhinhos (e um marido) que ficam bem ansiosos e agoniados quando não podem sair de casa, eu decidi iniciar nosso dia chuvoso com alguma diversão e comecei a “operação caça ao tesouro”! Eu fiz mapas, “Xs” vermelhos, e coloquei paradas divertidas no meio do caminho, espalhadas pela casa: eles teriam que lutar com a “Mamãe Monstro”, se trocar rapidamente (tirar o pijama e colocar uma roupa), uma batalha épica com o papai, e terminar atravessando a sala de estar até o baú do tesouro onde estava o seu lanche da manhã. Mas a coisa não aconteceu como eu esperava.

 

Quando meu marido leu as instruções com os meninos, o mais novo começou a chorar por causa do “desconhecido”. O que é esta Mamãe Monstro que ele estava falando? E por que o rock dos anos 80 que estávamos escutando parou? Enquanto meu marido convencia os meninos a começar a caça, eu sentei na escada e fiquei só observando. Duas coisas me surpreenderam. A primeira foi que ele teve mesmo que convencer os meninos a participarem da caça ao tesouro! A segunda é que eles realmente estavam com medo da Mamãe Monstro, um jogo que eles já conheciam muito bem!

 

Eu percebi que juntando de uma forma completamente nova duas coisas que poderiam ser motivo de risada e pura diversão, eu criei um jogo desconhecido para eles. Se eu simplesmente tivesse mostrado a eles o tesouro, eles teriam ficado muito animados! Se eu tivesse simplesmente jogado Mamãe Monstro, haveria acessos de risos. Mas aqui estávamos com duas coisas bem conhecidas numa situação nova que resultou em medo e lágrimas. Isto me fez pensar sobre Deus. Quando nós o experimentamos e vemos o seu tesouro, é tão maravilhoso! Quando um desafio (vindo da parte dEle) vem, nós sabemos que Ele não é um monstro e nos dispomos a superá-lo de maneira que a nossa fé e caráter se desenvolvem.

 

Porém, há momentos em que Deus simplesmente não nos toma pela mão e nos leva até o tesouro, então nós temos que pegar o Seu mapa e ir atrás da resposta, e os desafios que surgem parecem maiores e mais temerosos do que realmente são. É o mesmo Deus, fazendo as mesmas coisas, mas simplesmente em diferentes circunstâncias.

 

Então meu pensamento é este, quando Deus pede a você para buscar o Seu tesouro, você irá? Ou você sente que isto é difícil demais? Você está disposta a mergulhar em Seu mapa e reconhecer que Ele é o mesmo tanto quanto torna as coisas mais óbvias? Nos últimos anos, eu tenho estado em lugares desconhecidos nos quais eu não somente tive que mergulhar em sua Palavra, como também buscá-lO ativamente. E posso dizer por experiência própria... vale a pena!

 

Melissa Shepski



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here