From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Thursday, September 22, 2011 11:18 AM

To:                                   'Jenny Wraight'

Subject:                          Women of YFC - September

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

September 2011

Luke 11: 9
“So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

Luc 11:9
Et moi, je vous dis: Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira.

Lucas 11:9
Así que yo les digo: Pidan, y se les dará; busquen, y encontrarán; llamen, y se les abrirá la puerta.

Lucas 11:9
O mesmo se passa com a oração: Peçam, porque hão-de receber; procurem, pois que encontrarão; batam, que a porta abrir-se-á.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

 Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

 Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net 

Debi McCusker:
DMcCusker@yfc.net


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner@terra.com.br


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net

 


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

 jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

 

 

 

 

English

Bio: Debi McCusker has been on YFC staff since 1978; 9 years in California doing direct ministry with her husband Gary and working in the chapter office and 9 in Germany with MCYM.  Gary and Debi have 3 grown children; Casey-married to Heather living in Las Vegas, Cori (daughter) married to Kris living in northern California, and Colin a high school history teacher living in Parker, Colorado.  Gary was with YFC for 22 years, and now is the Family life Pastor at Parker Evangelical Presbyterian Church.

My husband and I just returned from a weekend in North Carolina.  We were there to celebrate the wedding of the daughter of some very dear long-time friends.  We first met Stan and Kay and their two young daughters when we landed in Germany to serve with Youth for Christ's Military Community Youth Ministry.  We had made a two-year commitment, packed up our two small children, and said good-bye to all things familiar in our Campus Life roles serving Central Coast YFC.

Kay and Stan were two of the most dedicated and faithful volunteers we ever had the honor of serving alongside. They took our family under their loving care and introduced us to our new community.  We had been placed in two separate environments of which we knew very little; both the German and the military culture were foreign to us.  Our new friends were eager at the opportunity to serve us, the youth community of Wurzburg, Germany, and ultimately the ministry of YFC. 

Over the years in YFC, I have been given many opportunities to say "yes" to potential blessings.  In the early days it was as a staff woman working with our Campus Life girls. There were many small group meetings, camps, bike trips, and a lot of time spent in sharing our lives.  In Europe, it was helping lead the community ministry with our students, their parents, as well as the Chaplaincy office.  So many of the families we met from our time serving MCYM still bless our family today.

In more recent years, I've been privileged with opportunities of leading Project Serve trips to Mexico, attending YFCamp as head leader, and even taking specific classes that will enable me to serve through my role here at YFC.  I have loved getting to hang with our field staff and ministering to their students in the awesome camp environment while listening to the "Yeses" ringing throughout the camp after the message of Christ has been given to students - as they get it for the very first time.   

Spending time with Stan and Kay again was the perfect reminder of how much smaller my family's world would be if we had not said "yes" to the opportunity that God was offering to us so many years ago.  We would have missed out on so many wonderful life experiences, not to mention the number of saints that He introduced us to over our nine years in Germany.  It was an opportunity He chose to bless our lives in ways abundantly richer than anything we could have imagined.  (Eph. 3:20)

So here is my recommendation when you face opportunities that the Lord has clearly placed before you - doors that seem to have flung open before you.  Pray about it, seek wise counsel, weigh the pros and cons.  Do all the research that is necessary to make sure that you are using all of the wisdom that your heavenly Father has granted you. 

And if you are at all able, SAY YES!

Debi McCusker

 

Français

 

Debi McCusker travaille pour JPC depuis 1978 : 9 ans en Californie en ministère directe parmi les jeunes avec son mari, Gary, et 9 ans en Allemagne avec MCYM.  Gary et Debbie ont 3 enfants, tous adulte ; Casey, marié à Heather et habitant à Las Vegas; Cori, mariée à Kris et habitant en Californie ; et Colin, prof d’histoire au lycée en Colorado.  Gary a travaillé avec JPC pendant 22 ans, et maintenant il est dans le rôle de Pasteur de la vie de famille à l’église évangélique presbytérienne à Parker, Colorado.

Avec mon mari, on vient de passer un week-end dans la Caroline de Nord.  Nous étions au mariage de la fille de très bons amis de longue date.  Nous avons rencontré Stan et Kay et leurs deux fillettes en arrivant en Allemagne pour travailler avec le ministère militaire de JPC (MCYM).  Nous avions pris un engagement sur 2 ans, partant avec nos 2 enfants, et disant au revoir à tout ce qui nous étaient familier dans le ministère de Campus Life en Californie.

Nous étions bénis de travailler aux côtés de Kay et Stan : des bénévoles les plus engagés et fidèles.  Ils ont pris soin de notre famille et ils nous ont introduit dans la région.  Nous étions dans deux univers dont nous ne connaissions pas grande chose – l’Allemagne et le militaire.  Nos amis étaient disponible pour servir dans plusieurs domaines : nos propres besoins personnels, la jeunesse de Wurzburg, Allemagne, et le ministère de Jeunesse Pour Christ.

Depuis des années à JPC, on m’a donné souvent l’occasion de dire “oui” à des bénédictions potentielles.  Au début de mon service ça a pris la forme d’une jeune équipière travaillant avec des lycéennes – pendant des camps, des aventures à vélo, en petit groupe d’étude, et simplement partageant des heures de nos vies.  En Europe, j’ai pu diriger le ministère des étudiants et leurs parents, et partager le travail d’aumônier.  Beaucoup de familles que nous avions connu à MCYM sont encore des bénédictions pour notre famille.

Plus récemment, j’ai été privilégiée de guider des équipes Project Serve à Mexico, être responsable pour le Camp JPC, et même suivre des cours spécifiques pour améliorer mon travail à JPC.  J’aime passer du temps avec nos équipiers et partager le ministère aux étudiants dans l’environnement des camps.  C’est super d’entendre les « oui » à la fin d’un message concernant le Christ – quand les jeunes comprennent pour la première fois ce que c’est de répondre à cette grâce.

Voyant de nouveau Stan et Kay m’a rappelé combien le monde de notre famille serait plus petit si nous n’avions pas dit “oui” à l’occasion que Dieu nous a offert il y a tellement d’années.  Nous aurions manqué des expériences merveilleuses, et nous n’aurions pas connu les frères et sœurs chrétiens extraordinaires que nous avons rencontrés pendant nos 9 ans en Allemagne.  C’était une façon qu’Il a choisi de bénir nos vies d’une manière plus riche que tout ce que nous n’aurions pu imaginer. (Ephésiens 3, v20)

Voici ma recommandation quand tu es face aux opportunités que le Seigneur a placé devant toi – des portes qui s’ouvrent rapidement.  Prier, chercher des bons conseils, peser les pours et contres.  Fais les recherches nécessaires afin d’utiliser toute la sagesse que Dieu t’a accordé.

Et si cela est possible, DIS OUI!

Debi McCusker

 

Español

Biografía: Debi McCusker ha estado con el personal de JPC desde 1978; 9 años en California realizando directamente ministerio con su esposo Gary y trabajando en la oficina y 9 en Alemania con MCYM. Gary y Debi tienen 3 hijos adultos. Casey, casado con Heather, viviendo en Las Vegas, Cori (hija), casada con Kris, viviendo en California del Norte, y Colin, profesor de historia de secundaria, viviendo en Parker, Colorado. Gary estuvo con JPC por 22 años y ahora es el Pastor de la Vida Familiar en la Iglesia Evangélica Presbiteriana en Parker.

Mi esposo y yo acabamos de regresar de un fin de semana en Carolina del Norte. Estuvimos allá para celebrar el matrimonio de la hija de unos muy queridos  viejos amigos. Conocimos a Stan y Kay y a sus dos jóvenes  hijas cuando llegamos a Alemania a servir con el ministerio de jóvenes de la comunidad militar de Juventud para Cristo. Habíamos hecho un compromiso de dos años, empacado a nuestros dos pequeños hijos y dicho adiós a todo lo conocido en nuestra  vida al servicio de las funciones del Campus Central de Costa de JPC.

Kay y Stan son dos de los voluntarios más fieles y dedicados con quienes hemos tenido el honor de servir. Tomaron nuestra familia bajo su amoroso cuidado y nos presentaron a nuestra nueva comunidad. Habíamos sido colocados en dos ambientes diferentes de los cuales sabíamos muy poco; tanto la cultura alemana como la militar eran ajenas a nosotros. Nuestros nuevos amigos estaban ansiosos de servirnos, la comunidad de jóvenes de Würzburg, Alemania, y en última instancia el ministerio de JPC.

Durante los años en JPC, se me dieron muchas oportunidades de decir “sí” a bendiciones potenciales. Al principio fue como miembro femenino del personal trabajando  con nuestras niñas del Campus. Hubo muchas reuniones de grupos pequeños, campamentos, excursiones en biscicleta, y una gran cantidad de tiempo dedicado a compartir nuestras vidas. En Europa, ayudamos a dirigir el ministerio de  la comunidad con nuestros estudiantes, sus padres, así como la oficina de la Capellanía. Muchas de las familias que conocimos durante nuestro servicio en MCYM aún bendicen a nuestra familia en la actualidad.

En años más recientes, he sido privilegiada con oportunidades de dirigir viajes de Proyecto Servir a México, asistiendo al campamento JPC como líder en jefe, incluso tomando clases específicas que me capacitan para servir aquí en mi cargo en JPC. Me ha encantado compartir con nuestro personal de campo y ministrar a sus estudiantes en ese entorno impresionante  mientras se escucha el “Sí” sonando a través del campo después de que el mensaje de Cristo se ha dado a los estudiantes – al recibirlo por primera vez.

Pasar tiempo de nuevo con Stan y Kay fue el recuerdo perfecto de cuánto más pequeño sería mi mundo familiar si no hubiéramos dicho “Sí”  a la oportunidad que Dios nos ofreció hace tantos años. Hubiéramos perdido tantas maravillosas experiencias de vida, sin mencionar el     número de santos que Él nos presentó durante nuestros nueve años en Alemania. Fue una oportunidad que Él escogió para bendecir nuestras vidas de manera abundante y más rica de lo que jamás hubiéramos podido imaginar. (Efesios 3:20)

Así que aquí está mi recomendación cuando enfrentes las oportunidades que el Señor claramente ha puesto delante de ti – puertas que parecen haberse abierto ante ti. Ora por ello, busca sabios consejos, sopesa los pros y los contras. Realiza todas las investigaciones que sean necesarias para asegurarte de que estás usando toda la sabiduría que tu Padre Celestial te ha concedido.

Y si te sientes capaz de todo, ¡Di SÍ!

Debi McCusker

Português

Bio: Debi McCusker faz parte da equipe de obreiros da MPC desde 1978; trabalhou 9 anos na Califórnia no ministério de campo juntamente com seu esposo Gary e também no escritório da filial. Serviu 9 anos na Alemanha através da MCYM (Military Community Youth Ministry). Gary e Debi tem três filhos adultos: Casey – casado com Heather, mora em Las Vegas; Cori (filha) casada com Kris, mora na Califórnia e Colin, um professor de história que vive em Parker, no Colorado. Gary trabalhou com a MPC por 22 anos e agora é o pastor de famílias na Parker Evangelical Presbyterian Church.

Meu esposo e eu havíamos acabado de chegar de um final de semana na Carolina do Norte. Nós fomos celebrar o casamento da filha de amigos muitos queridos e de longa data. Nós conhecemos Stan, Kay e suas duas filhas menores quando chegamos à Alemanha para trabalhar com o ministério de jovens da comunidade militar (MCYM) da MPC. Havíamos feito um compromisso de dois anos, “empacotado” nossos dois filhos pequenos e nos despedido de todas as coisas familiares relacionadas ao trabalho com o ministério Campus Life da MPC nos EUA.

Kay e Stan eram dois dos voluntários mais dedicados e fiéis com os quais já tivemos a honra de servir lado a lado. Eles abraçaram nossa família com cuidado amoroso e nos apresentaram à nossa nova comunidade. Nós fomos colocados em dois ambientes que conhecíamos muito pouco: tanto a cultura alemã quando a militar não eram familiares para nós. Nossos novos amigos estavam desejosos de nos servir, de servir à comunidade de Wurzburg, na Alemanha, e, enfim, servir ao ministério da MPC.

Ao logo dos anos na MPC eu tive muitas oportunidades de dizer “sim” a bênçãos em potencial. Logo no início isto aconteceu quando me tornei uma obreira a serviço das meninas do Campus Life. Foram muitas reuniões de pequenos grupos, acampamentos, passeios de bicicleta, e um bocado de tempo gasto compartilhando nossas vidas. Na Europa, isto aconteceu quando ajudei a liderar o ministério na comunidade com nossos estudantes, seus pais, assim como no escritório da Capelania. Tantas famílias que nós conhecemos naquele tempo em que servimos na MCYM ainda abençoam nossa família hoje.

Nos anos mais recentes, eu tive o privilégio de liderar as viagens do Project Serve ao México, servir no acampamento da MPC como líder geral, e até ter aulas específicas que irão me capacitar a servir através do meu papel atual na MPC. Tenho amado poder sair com nosso pessoal de campo e ministrar aos seus estudantes no maravilhoso ambiente dos acampamentos, enquanto escuto ao “SIM” ressoando por todo o acampamento após a apresentação da mensagem de Cristo aos estudantes, que a aceitam pela primeira vez na vida.

Ter passado este tempo com Stan e Kay novamente foi um lembrete perfeito de quão menor seria a minha família mundial se nós não tivéssemos dito “SIM” à oportunidade que Deus nos ofereceu tantos anos atrás. Nós poderíamos ter perdido tantas experiências maravilhosas na vida, sem contar na quantidade de irmãos que Ele nos levou a conhecer durante os nove anos que vivemos na Alemanha. Foi uma oportunidade que Ele escolheu usar para nos abençoar infinitamente mais do que tudo o que poderíamos ter imaginado (Efésios 3:20).

Então aqui vai meu conselho quando estiver diante de oportunidades que o Senhor colocar claramente à sua frente – portas que parecem estar escancaradas. Ore por isso, procure conselhos sábios, avalie os prós e os contras. Faça toda a avaliação necessária para ter certeza de que está usando toda a sabedoria que o Pai celestial tem para dar a você.

E se você for totalmente capaz, DIGA SIM!

Debi McCusker

 



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here