From: Jenny Wraight
Sent: Thursday, October 01, 2009 3:54 PM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - September

  a ministry to the women of Youth for Christ

 September 2009

Proverbs 22:6
Train a child in the way he should go,and when he is old he will not turn from it.

Proverbes 22:6
Apprends à l'enfant le chemin qu'il doit suivre, même quand il sera vieux, il n'en déviera pas.

Proverbios 22:6 
Instruye al niño en el camino correcto, y aun en su vejez no lo abandonará.

Provérbios 22:6
Ensina à criança o caminho por onde deve andar, e quando for velho ainda continuará a andar por ele.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

[email protected]


Do you have prayer request?
email: [email protected]

To subcribe to Hands Across the Sea
email: [email protected]

Youth for Christ website

English
Bio - Nelun Fernando:

Wife of Ajith, National Director,  Sri Lanka Youth for Christ. Daughter Nirmali and husband Refuge are YFC staff and son Asiri will join YFC staff after completing seminary studies in June of next year. Teaches Sunday School & active in mentoring  women in church & YFC staff wives & edits the Sri Lanka YFC prayer booklet "Emphasis Prayer".

Below are some of the lessons I have learned through the years.

 

1. As Christian women our primary goal is to worship God and to serve him.  But a broken relationship with anyone will hinder one's communion with God.  One of my biggest weaknesses is taking time to humble myself , acknowledge my mistake and to say sorry especially when the other party is one of my own family.  The longer I take the longer I will be unhappy.  So I must be quick to put things right in my relationships with others so that I can worship God and serve him with a free heart.

 

2. When someone has wronged you, if it is possible it is good to point out the mistake of the other person, but  first forgive the person in your heart before talking to him/her. Then you will be gracious and kind when pointing out the mistake. I learnt this principle from former YFC Area Director for Asia the late Dr. Victor Manogarom.

 

3.  Regarding children:  On a recent trip overseas with my husband, while in Canada I heard over TV that children were being treated with medicine for psychiatric problems. I was so sad when I heard that.  I think one of the reasons is that parents and especially mothers do not spend at least a little quality time with their children like listening to the little stories they have to tell, playing games with them, reading story books etc. This has to continue, maybe to a lesser extent, when they are growing up and into their teenage years. While being involved in ministry parents should not neglect this aspect of their obligation towards their children or otherwise children will ultimately rebel against God.  Children need to know that they are important and loved. As mothers it is our privilege to introduce our children to Christ from a very young age by reading the Bible stories to them from a good children's Bible and giving it top priority.  Later we must exibit the fruit of the Spirit in all our dealings with them and those around us so that they see that the teachings of the Bible can be put into practice.

 

Love, Nelun

 
Français

Biographie – Nelun Fernando

Femme de Ajith, directeur national de Jeunesse Pour Christ au Sri Lanka.

Mère d’une fille, Nirmali, qui avec son mari Refuge, travaillent avec JPC. Mère d’un fils, Asiri qui rejoindra l’équipe de JPC en juin l’année prochaine à la fin de ses études de séminaire. Enseignante à l’école du dimanche.Participante active dans un mentoring d’autres femmes dans l’église, ainsi qu’avec des femmes à JPC.Editrice d’un livret JPC sur la Priorité de la Prière.

Voici quelques leçons que j’ai appris au cours des années.

 

1.       En tant que chrétienne notre but primaire consiste à louer Dieu et le servir. Mais une relation brisée avec une autre personne empêche notre communion avec Dieu. L’une de mes plus grandes faiblesses c’est de ne pas prendre le temps de m’humilier, de reconnaître mes erreurs, et de m’excuser… notamment quand la personne blessée fait partie de ma famille. Quand j’attends trop longtemps pour le faire, je continue à vivre dans le mécontentement. Il est nécessaire que je sois prompte à rétablir mes relations avec les autres afin que je sois prête à louer Dieu et le servir avec un cœur libre.

2.       Si vous êtes la victime d’une blessure et si c’est possible, parlez avec l’autre personne de l’erreur qui vous a blessé. Mais avant tout, pardonnez à la personne en question avant de lui parler. De cette manière vous serez gracieuse et douce tout en montrant l’erreur. J’ai appris ce principe de la part de l’ancien directeur de la région d’Asie, Dr. Victor Manogarom.

3.       Un point sur les enfants : Récemment, en voyage au Canada avec mon mari, j’ai entendu à la télé que des enfants ont été traité médicalement pour des problèmes psychiatriques.  Cela m’a rendu très triste. Je crois que cela arrive car les mamans ne prennent pas le temps nécessaire avec leurs enfants : à écouter leurs petites histoires, à lire ensemble, à jouer à leurs jeux d’enfants… Ce temps de qualité doit continuer, mais peut-être différemment, même jusqu’à leurs années d’adolescence. Surtout, les parents engagés dans le ministère ne doivent pas négliger cette obligation envers leur famille, car les enfants risquent de se rebeller contre Dieu. Les enfants ont besoin de savoir qu’ils sont importants et aimés. En tant que mamans nous avons le privilège d’introduire Christ à nos enfants dès leurs jeunes âges. Il est important de leur lire les histoires de la Bible d’une bonne traduction et de donner une priorité à cet enseignement. Plus tard, il faut qu’ils puissent voir dans nos vies le fruit de l’Esprit dans nos échanges avec eux, et avec autrui afin de voir la mise en pratique de leurs leçons bibliques.

 

 Je vous embrasse, Nelun

 

Español

Bio - Nelun Fernando:  Esposa de Ajith, Director Nacional de Juventud para Cristo en Sri Lanka. Su hija Nirmali y el esposo de ésta, Refuge, son parte del personal de JPC, y su hijo Asiri se unirá al personal de JPC después de completar sus estudios en el seminario en junio del próximo año. Nelun enseña en la escuela dominical, participa activamente en la mentoría de las esposas del personal de JPC y de la iglesia y edita el folleto de oración de JPC de Sri Lanka “Emphasis Prayer” (oración con énfasis).

 

He aquí algunas de las lecciones que he aprendido a través de los años.

 

1. Como cristianas, nuestra primera meta es adorar y servir a Dios. Pero una relación rota con cualquier persona impedirá nuestra comunión con Él. Una de mis más grandes debilidades es tomarme tiempo para humillarme,  reconocer mi error y pedir perdón, especialmente cuando la otra persona es alguien de mi propia familia. Mientras más tiempo tarde, más tiempo seré infeliz. Así que debo apresurarme a arreglar las cosas en mis relaciones con otros, para que pueda adorar a Dios y servirle con un corazón libre. 

 

2. Si alguien ha sido injusto contigo, y si es posible,  es bueno señalar el error a la otra persona, pero primero debes perdonarla en tu corazón antes de hablar con ella. Así serás gentil y amable al señalarle su error. Aprendí este principio del fallecido ex director para Asia, el Dr. Víctor Manogarom.

 

3. Respecto a los niños: En un reciente viaje al extranjero con mi esposo, estando en Canadá, escuché en un programa de televisión, que los niños estaban siendo tratados con medicinas para problemas psiquiátricos. Me sentí muy triste cuando escuché esto. Pienso que una de las razones para tantos problemas es que los padres, y especialmente las madres, no pasan al menos un poco de tiempo de calidad con sus hijos, para escuchar las pequeñas historias que ellos tienen para contar, o para jugar con ellos, leer cuentos, etc. Esto es algo que debe continuar, tal vez en menor medida a medida que van creciendo, hasta llegar a la adolescencia. Mientras están involucrados en el ministerio, los padres no deben descuidar este aspecto de su obligación  hacia sus hijos o de otra manera éstos terminarán por rebelarse contra Dios. Los niños necesitan saber que son importantes y amados. Como madres, es nuestro privilegio que nuestros hijos conozcan a Cristo desde muy temprana edad, leyéndoles historias  de una buena Biblia para niños y dándole a esto la máxima prioridad. Más tarde debemos exhibir el fruto del Espíritu en todas nuestras relaciones, con ellos y con aquellos que están a nuestro alrededor, para que nuestros hijos vean, que las enseñanzas de la Biblia pueden ser puestas en práctica.

 

Con amor, Nelun

 
Português

Biografia – Nelun Fernando: Esposa de Ajith Fernando, Diretor Nacional da MPC no  Sri Lanka. Sua filha Nirmali e o marido Refuge são obreiros da MPC e o filho Asiri se unirá à equipe da MPC ao concluir o seminário em Junho do próximo ano. Ela ensina na Escola Dominical e trabalha ativamente com a mentoria de mulheres da igreja e de esposas de obreiros da MPC. È editora do livreto de oração da MPC Sri Lanka, "Emphasis Prayer".

Aqui estão algumas lições que aprendi no decorrer dos anos.

 

1.       Enquanto mulheres cristãs, o nosso alvo primário deve ser adorar a Deus e servi-lo. Mas um relacionamento quebrado com qualquer pessoa irá deter nossa comunhão com Deus. Uma das minhas maiores fraquezas é dedicar tempo para me humilhar, reconhecer o meu erro e pedir desculpas – especialmente quando a outra parte é alguém da minha própria família. Quanto mais eu demoro, mais eu fico infeliz. Então, devo me apressar para corrigir as coisas em meu relacionamento com as outras pessoas para então ser capaz de adorar a Deus e servi-lo com um coração livre.

 

2.       Quando alguém errar com você, se for possível é bom poder tratar abertamente sobre o erro da outra pessoa; mas primeiro perdoe-a em seu coração antes de falar com ela. Assim, você será graciosa e bondosa quando apontar o erro. Eu aprendi este princípio de um antigo diretor de área da Ásia, Dr.Victor Manogarom.

 

3.       Quanto aos filhos: numa recente viagem além mar com meu marido, enquanto estava no Canadá eu ouvi na TV que as crianças estavam sendo tratadas com medicamentos devido a problemas psiquiátricos. Eu fiquei tão triste quando ouvi isso. Eu creio que uma das razões é porque os pais e principalmente as mães não gastam sequer um pequeno tempo de qualidade com seus filhos – como ouvir as pequenas histórias que eles tem para contar, brincar com eles, ler livros etc. Isto precisa continuar, talvez numa extensão menor, enquanto eles estão crescendo até chegar à adolescência. Enquanto estiverem envolvidos no ministério os pais não deveriam negligenciar suas obrigações com seus filhos ou então eles poderão até mesmo se rebelar contra Deus. Os filhos precisam saber que eles são importantes e amados. Enquanto mães é o nosso privilégio conduzir nossos filhos a Cristo desde cedo, lendo histórias da Bíblia escritas para crianças e dando a isto o máximo de prioridade. Mais tarde nós devemos apresentar o fruto do Espírito em nosso relacionamento com eles e com os outros ao nosso redor, de forma que eles possam ver os ensinamentos da Palavra sendo colocados em prática.

 

Com amor, Nelun.

 
 


Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here