From: Jenny Wraight
Sent: Wednesday, October 27, 2010 10:39 AM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - October

  a ministry to the women of Youth for Christ

  October 2010

Psalm 130:5
I wait for the LORD, my soul waits,
       and in his word I put my hope.

Psaume 130:5
J'espère en l'Éternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.

Salmos 130:5
Espero al Señor, lo espero con toda el alma; en su palabra he puesto mi esperanza.

Salmos 130:5
Por isso confio em ti, esperando a tua resposta, segundo o que prometeste.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Kelly Bastian:
 
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

 English

Kelly Bastian is married to John (CFO of YFCI). They have three young children (Lucy age 6, Josiah (3) and Adam - 6 months). Kelly writes a personal blog which you can read at http://myoriginalself.blogspot.com and kindly allowed us to use this article from her blog. Kelly previously worked at YFCI as ‘Communications Coordinator' for the African Area.

"By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people."
Exodus 13:21-22


Raise your hand if you get caught up in wondering what in the world you're supposed to be doing with your life. That would be pretty much all of us at some time or another. And if you didn't raise your hand, you have either not yet turned ten years old, or you're probably not being completely honest with yourself.

I often put great pressure on myself to figure out right now what I am doing with my life. Sometimes I'm just thinking of this week. Other times I think about the next few years or beyond. Am I doing what I'm supposed to with my time? Am I investing in the people I should be? Am I teaching my children the right things? Am I working hard enough at knowing God better each day?

And what's the plan for the future? Am I heading in the right direction? Should I be taking on more responsibility? Or less? Should I make different friends? Have more babies? Stay at home? Get a job?...

Now imagine yourself as an ancient Israelite. I'm talking about the ones who lived back when Moses was around. The ones who wandered in the desert. God's presence was literally there before them, for all to see. They didn't have to wake up each morning and wonder what direction they should walk. They didn't have to consult someone else to find that information out for them. They just looked up and followed the cloud during the day or the fire during the night. And it was always there.

Don't you wish it were that easy? Sometimes I do. I wonder if the Israelites felt great relief in not having to make those decisions for themselves. No one wondered where or when. The pillar of cloud or fire showed them when and led them where. It could not have been more clear.

Sometimes God still helps us out by making things obvious for us. A friend struggling with the decision of having more children suddenly discovers she is pregnant. I'd say that's a pillar of cloud. Another who wrestles with the decision to leave a difficult job is suddenly downsized. Pillar of fire, don't you think?

But for all those less obvious times, we are not helpless. Thousands of years later, I'm comforted by two things:

First, I am guided by God's Word, the Bible.

"Your Word is a lamp to my feet and a light to my path."
Psalm 119:105


But unlike the nation of Israel, it has to be my choice to keep it before me each day. And to follow.

Second, I have the Holy Spirit.

"And I will ask the Father, and he will give you another Counselor to be with you forever."
John 14:16


Forever. Always there. Just like the pillars, but even better. Personal, comforting, and ever-present.

What are you looking to for guidance as you look into the days ahead?  Are you keeping God's Word before you?  Are you allowing Him to use the Holy Spirit to guide to you?  Are you finding rest and comfort in His invisible presence?

~kelly bastian

 

Français

Kelly Bastian est la femme de John Bastian (CFO de JPCI).  Ils ont 3 jeunes enfants (Lucy, 6 ans, Josiah, 3 ans, et Adam, 6 mois).  Kelly maintien un blog personnel que vous pouvez consulter à http://myoriginalself.blogspot.com et elle nous a permis d’utiliser cet article de son blog.  Kelly a travaillé par le passé à JPC International comme “Coordinatrice des Communications” pour la région de l’Afrique.

 « L’Eternel allait devant aux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur le chemin et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu’ils marchent jour et nuit.  La colonne de nuée ne se retirait pas de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit. » Exode 13, vs. 21 & 22

Lève la main si tu te soucies parfois avec du “pourquoi” de ta vie?  Ce que tu dois faire de ta vie?  Je crois que nous sommes toutes dans cette catégorie à un moment ou un autre.  Et si tu n’as pas levé la main, soit tu n’as pas encore 10 ans, soit tu n’es peut-être pas absolument honnête avec toi-même.
Je me mets souvent la pression de savoir tout de suite ce que je dois faire de ma vie.  Parfois c’est simplement sur une semaine.  A d’autres moments je réfléchis au long terme – les prochaines années ou même plus loin.   Est-ce que je fais ce que je dois faire avec mon temps?  Est-ce que j’investie dans les relations qu’il le faut?  Est-ce que j’enseigne mes enfants de la bonne façon?  Est-ce que je travaille assez à mieux connaître Dieu chaque jour?

Et quel est le projet quant à l’avenir?  Est-ce que j’avance dans la bonne direction?  Devrais-je prendre plus de responsabilité? Ou moins?  Devrais-je changer d’amis?  avoir plus d’enfants?  rester à la maison?  chercher du travail?

Maintenant, imagine-toi à l’époque des Israélites.  Je parle du temps de Moïse.  Ceux qui erraient dans le désert.  La présence de Dieu était littéralement devant eux ; tout le monde pouvait le voir.  Ils n’avaient pas besoin de se soucier le matin au réveil dans quel sens marcher.  Ils n’avaient pas besoin de consulter quelqu’un d’autre afin de recevoir ces renseignements là.  Ils regardaient droit devant et suivaient soit le nuage en journée ou le feu dans la nuit.  Et c’était toujours là.

Souhaiterais-tu que la vie était aussi facile?  Parfois je le veux.  Je me demande si les Israélites ont ressenti un grand soulagement dans le fait de ne pas avoir à faire des choix pour eux-mêmes.  Personne ne se posait la question “où” ou “quand”.  Le pilier de nuage ou de feu leur montrait “quand” et les dirigeait “où” il fallait.  Ca n’aurait pas pu être plus facile.

Parfois Dieu nous aide aussi dans ce sens en rendant les choix très évidents.  Une amie qui se pose la question s’il faut avoir encore des enfants découvre qu’elle est enceinte.  Je dirai bien que cela est un pilier de nuage.  Une autre qui se lutte avec le choix de quitter un emploi difficile est mise à la porte.  Un pilier de feu, n’est-ce pas?

Mais, pour les choix moins évidents nous sommes sans recours.  Des milliers d’années après ces textes bibliques je suis réconfortée par deux choses:


Premièrement, je suis guidée par la Parole de Dieu, la Bible.

“Ta Parole est une lampe à mes pieds et une lumière à mon sentier.”

Psaume 119, v 105

Mais, contrairement à la nation d’Israël, il m’appartient de décider de la garder devant moi tous les jours.  Et de la suivre.

Deuxièmement, j’ai le Saint Esprit dans ma vie.

« Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur qui soit éternellement avec vous. »  Jean 14, v 16

 

Eternellement.  A jamais.  Toujours là.  Tout comme les piliers, mais mieux.  Personnel, réconfortant, et omniprésent.


Qu’est-ce que tu regarde comme guide dans les jours qui s’ouvrent devant toi?  Est-ce que tu gardes la Parole de Dieu devant ton chemin?  Est-ce que tu le laisses te guider par le biais de son Esprit Saint?  Est-ce que tu retrouves du repos et du réconfort dans sa présence?


~kelly bastian


Español

Kelly Bastian está casada con  John (CFO de JPC). Tienen tres niños pequeños (Lucy de 6, Josiah (3) y Adam - 6 meses). Kelly  escribe un blog personal al que puedes acceder a través del link http://myoriginalself.blogspot.com y amablemente nos permitió usar este artículo de su blog.  Kelly trabajó anteriormente en JPC como “Coordinador de Comunicaciones” para el área de África.

"De día, el Señor iba al frente de ellos en una columna de nube para indicarles el camino; de noche, los alumbraba con una columna de fuego. De ese modo podían viajar de día y de noche. Jamás la columna de nube dejaba de guiar al pueblo durante el día, ni la columna de fuego durante la noche."
Éxodo 13:21-22


Levanta tu mano si te sorprenden preguntándote qué se supone que debes estar haciendo con tu vida. Eso  hacemos prácticamente todos en un momento u otro. Y si no levantas tu mano, o aún no tienes 10 años de edad, o probablemente no estás siendo totalmente honesto contigo mismo.

A menudo pongo una gran presión sobre mí misma para saber de inmediato lo que estoy haciendo con mi vida. A veces pienso únicamente en esta semana. Otras veces pienso en los próximos años o a veces más allá. ¿Estoy haciendo lo que se supone que haga con mi tiempo? ¿Estoy invirtiendo en la persona que yo debiera ser? ¿Estoy enseñando a mis hijos las cosas correctas? ¿Estoy esforzándome lo suficiente por conocer cada día mejor a Dios?

¿Y cuál es el plan para el futuro? ¿Voy en la dirección correcta?
¿Debería estar asumiendo más responsabilidades? ¿O menos? ¿Debería hacer amigos diferentes? ¿Tener más hijos? ¿Quedarme en casa? ¿Buscar un trabajo?

Ahora imagina que eres un israelita de la antigüedad. Me refiero a los que vivieron en la época de Moisés. A los que caminaron por el desierto. La presencia de Dios estaba literalmente ante ellos, para que todos la vieran. No tenían que despertar cada mañana preguntándose en qué dirección debían caminar. No tenían que consultar a alguien más para encontrar la información que necesitaban. Solo elevaban la mirada y seguían la nube durante el día o el fuego durante la noche. Y siempre estaba ahí.

¿No desearías que fuera así de fácil?
A veces yo sí. Me pregunto si los israelitas sentían un gran alivio al no tener que tomar esas decisiones por sí mismos. Nadie se preguntaba dónde o cuándo. La columna de nube o fuego les mostraba cuando y los guiaba a donde. No podía haber sido más claro.

A veces, Dios nos ayuda haciendo cosas obvias para nosotros. Una amiga luchando con la decisión de tener o no más hijos, descubre de pronto que está embarazada. Yo diría que es una columna de nube. Otra que lucha con la decisión de dejar un trabajo difícil, de repente es reducida en su cargo. Columna de fuego, ¿no crees?

Pero en estos tiempos menos obvios, no estamos indefensos. Miles de años más tarde, me consuelan dos cosas:

Primero, soy guiada por la Palabra de Dios, la Biblia.

“Tu palabra es una lámpara a mis pies; es una luz en mi sendero.”
                                               
Salmo 119:105

Pero, a diferencia de la nación de Israel, esto tiene que ser mi decisión el tenerla ante mí cada día. Y seguirla.

Segundo, tengo al Espíritu Santo.

“Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador para que los acompañe siempre”

Juan 14:16


Para siempre. Siempre ahí.
Tal como las columnas, pero aún mejor. Personal, consolador y siempre presente.

 

¿En dónde buscas orientación cuando piensas en los días por venir? ¿Mantienes la Palabra de Dios ante ti? ¿Le estás permitiendo usar al Espíritu Santo para orientarte? ¿Estás encontrando descanso y consuelo en Su presencia invisible?

~kelly bastian

 

Português

Kelly Bastian é casada com o John (Tesoureiro da YFCI). Eles tem três filhos pequenos (Lucy de 6 anos, Josiah com 3 e Adam com seis meses). Kelly tem um blog pessoal, o http://myoriginalself.blogspot.com e ela gentilmente nos cedeu um de seus artigos postados ali. Kelly trabalhava como Coordenadora de Comunicação da MPC Internacional, na Área da África.

O SENHOR ia adiante deles, durante o dia, numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho; durante a noite, numa coluna de fogo, para os alumiar, a fim de que caminhassem de dia e de noite. Nunca se apartou do povo a coluna de nuvem durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite. Êxodo 13:21-22.

 

Levante sua mão se você já foi pega se perguntando o que afinal de contas deveria estar fazendo de sua vida. Isto provavelmente aconteceu com todas nós em algum momento. E se você não levantou a sua mão, deve ser porque ainda não completou dez anos de idade, ou porque provavelmente não está sendo completamente honesta consigo mesma.

Eu geralmente coloco muita pressão em mim mesma tentando descobrir neste exato momento o que eu estou fazendo com a minha vida. Às vezes eu estou apenas pensando nesta semana. Outras vezes eu penso a respeito dos próximos anos ou depois disso. Eu estou fazendo o que deveria com o meu tempo? Estou investindo nas pessoas que deveria? Estou ensinando aos meus filhos as coisas certas? Estou me esforçando o bastante para conhecer Deus melhor, a cada dia?

E quais são os planos para o futuro? Estou andando na direção certa? Eu deveria assumir mais responsabilidade? Ou menos? Deveria fazer outros amigos? Ter mais filhos? Ficar em casa? Trabalhar fora?

Agora se imagine como um antigo israelita. Estou falando daqueles que viveram lá atrás quando Moisés estava na área. Aqueles que vagaram pelo deserto. A presença de Deus estava literalmente diante deles, para todos verem. Eles não tinham que acordar cada manhã e se perguntar qual direção deveriam tomar. Eles não tinham que consultar ninguém mais para descobrir esta informação para eles. Eles simplesmente olhavam para cima e seguiam a nuvem durante o dia ou a coluna de fogo à noite. E elas estavam sempre ali.

Você não queria que as coisas fossem fáceis assim? Às vezes eu gostaria. Fico pensando se os israelitas sentiam grande alívio por não terem que tomar estas decisões por si mesmos. Ninguém perguntava onde ou quando. A coluna de nuvem ou de fogo mostravam a eles “quando” e os guiava “onde”. Não tinha como ser mais claro.

Algumas vezes Deus nos ajuda tornando as coisas claras. Uma amiga em conflito quanto à decisão de ter mais filhos de repente descobre que está grávida. Eu diria que esta é uma coluna de nuvem. Outra que está em dúvida sobre deixar um trabalho difícil de repente recebe uma redução de salário. Coluna de fogo, você não acha?

Mas para aqueles momentos menos óbvios, nós não estamos sem ajuda. Milhares de anos depois, eu me sinto reconfortada por duas coisas:

Primeiro, eu sou guiada pela Palavra de Deus, a Bíblia.

Lâmpada para os meus pés é a tua palavra e, luz para os meus caminhos.

Salmo 119:105

Mas diferente da nação de Israel, a escolha de colocar a Palavra diante de mim a cada dia é minha. E de segui-la também.

Segundo, eu tenho o Espírito Santo.

“E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, a fim de que esteja para sempre convosco.”

João 14:16


Para sempre. Sempre ali. Assim como as colunas, mas ainda melhor. Pessoal, reconfortante e sempre presente.

 

Onde você está buscando direção quando olha para o futuro? Você está mantendo a Palavra de Deus diante dos seus olhos? Você tem permitido que Ele use o Espírito Santo para guiar você? Tem encontrado conforto e descanso em sua presença invisível?

~kelly bastian



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here