From: Jenny Wraight
Sent: Friday, October 30, 2009 5:40 PM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - October

  a ministry to the women of Youth for Christ

 October 2009

Psalm 46:10-11 
Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."  The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.

Psaume 46:10-11 
 Il fait cesser les combats jusqu'aux confins de la terre, l'arc, il l'a brisé et il a rompu la lance, il a consumé au feu tous les chars de guerre. Arrêtez! dit-il, reconnaissez-moi pour Dieu. Je triomphe des nations, je triomphe sur la terre.

Salmos 46:10-11 
"Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones!
      ¡Yo seré enaltecido en la tierra!"  El Señor Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob

Salmos 46:10-11 
Calem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações do mundo! O Senhor, o chefe dos exércitos do céu, está connosco. Ele, o Deus de Jacob, é o nosso refúgio.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

[email protected]


Youth for Christ website

English

THURSDAY’S WOMEN—a prayer ministry designed with you in mind.

On the second and fourth Thursday of the month, Gail Williams, Jenny Wraight and I meet to pray for you and your prayer needs you send us.  We have had some ladies send in requests and have been faithful to lift those needs to the Father. 

 

One terrific answer came just days after a woman submitted it. It was a miracle!!!!

 

We invite you to do the same. Your requests will be kept confidential. We promise you that. Send your requests to [email protected] or respond on the HATS template, right column.

 

We are here for you.

 

Thursday’s Women

Gail Williams

Jenny Wright

Linda Stershic

 

BIO: Gail Williams is the wife of the America's Area Director.  She and Larry have been involved with Youth for Christ for 34 years.  They have 2 married children and 5 grandsons.  Gail and Larry live in Denver, Colorado.

 

If there is one action or attitude that can completely crush my heart, it is when someone is dismissive with me.

 

Often, I can ignore the dismissal.  Sometimes, even if I am hurt by the action, I can easily forgive.  But when I am overwhelmed with life, a dismissal can tear through my heart and crush me instantly. 

 

Someone I love very dearly dismissed me today.  I feel as if that person dashed ice water into my face and I am stunned.  Instead of working out our differences, I turned and walked away.  There was nothing inviting about that moment.  Neither of us “invited” the other one to enter into our pain and exhaustion.  It may have soothed our weary hearts.  But we didn’t do it.  That person just looked at me.  I chose to walk away.  There was no walking back.  There was no pursuing, either.

 

That person was feeling just as overwhelmed and tired as I was.  It doesn’t excuse the action, but it does explain why it happened.  And now I wonder who will be the first to apologize?  I know for a fact that I will be unable to do so until I get my heart right.  So, I turn to the Word.  I turn to the heart of the Father.  He will set my heart right.  And this I know to be true; He will not be dismissive with me! 

 

“O Lord, you are my portion and my cup; it is you who upholds my lot.  My boundaries enclose a pleasant land; indeed, I have a goodly heritage.  I will bless the Lord who gives me counsel; my heart teaches me, night after night…”

 

I’m starting to feel better.  He will give me counsel even in this painful moment.

 

“I have set the Lord always before me; because he is at my right hand I shall not fall.  My heart, therefore, is glad, and my spirit rejoices; my body also shall rest in hope…”

 

Hope, that’s what I need.  Hope for my broken heart.  Hope for our relationship.

 

“You will not leave my soul in Sheol, nor will you allow your Holy One to see corruption…”

 

I am loved by a compassionate, mighty, “up from the grave He arose”, God!

 

“You will show me the path of life; in your presence there is fullness of joy, and in your right hand are pleasures for evermore…”  Psalm 16:5-11

 

He will help me find my way.  I will find hope and joy in His presence.  Pleasures for evermore!

 

So, here I am resting in His presence and find the pain is easing.  And I think of you, my dear sister.  It doesn’t matter that an ocean or language may separate us; you face many of the same issues in life that I face.  Life can batter us.  So I encourage you to find a quiet moment in your day and practice His presence.  Let’s remind ourselves of His love for us.  Let’s go to the Word and allow Him speak into that tired, wounded place that feels empty and raw.  Let’s remind ourselves that He, this compassionate, mighty God resides in our spirits.  Oh, how I thank Him for that!  Though we may be hurt by our circumstances, our spirits are whole and alive in Christ Jesus!  No one, no circumstance, no dismissal can touch that “secret place”. 

 

And, let’s pray for each other.  Jenny Wraight, Linda Stershic and I will be meeting together on Thursdays, specifically to pray for you dear women.  Won’t you write to us, the Thursday Women, and tell us how we can carry your needs to our Father?  We feel honored to do so.  Just click on my email address to the left of this page where it says, “Do you have a prayer request?”  Your request will get to me and we WILL pray for you.

 

I’m feeling much better; encouraged and humbled by His great love for me!  Now, I must go and apologize to my loved one.

 

Your sister in the Lord,

 

Gail Williams

 
Français

Les femmes de jeudi – un ministère de prière destiné à te prendre en compte.

Le 2ème et 4ème jeudi de chaque moi, Gail Williams, Jenny Wraight et Linda Stershic se rencontrent afin de prier pour toi et les sujets de prière que tu nous envoie.  Nous avons déjà reçu quelques sujets de prière et avec foi nous avons apporté ces sujets devant le trône de notre Père.

 

Une réponse magnifique est arrivée quelques jours après la réception d’un sujet spécifique.  Quel miracle!!!

 

Nous t’invitons à faire pareil.  Tes sujets resteront confidentiels.  Nous te le promettons.  Envoies tes sujets à [email protected] ou réponds à HATS dan le colonne de gauche.

 

Nous sommes là pour toi.

 

Les femmes de jeudi

 

Gail Williams

Jenny Wright

Linda Stershic

 

BIO: Gail Williams est la femme du Directeur de la région des Amériques.  Avec son mari, Larry, ils sont engagés dans le ministère de JPC depuis 34 ans.  Ils ont 2 enfants, tous les 2 mariés, et 5 petit-fils.  Gail et Larry habitent à Denver, dans le Colorado.

 

L’attitude ou  l’action qui pourrait écraser mon cœur, sans aucun doute, c’est quand quelqu’un se montre dédaigneux à mon égard.

 

Souvent je peux ignorer cette attitude.  Parfois, si je suis vraiment blessée par l’action, je peux même pardonner.  Mais, quand je suis déjà submergée par autre chose dans ma vie, cette attitude peux percer mon cœur, et m’écraser instantanément.

 

Quelqu’un que j’aime beaucoup se montrer dédaigneux à mon égard aujourd’hui.  J’ai l’impression que cette personne m’a lancé de l’eau glacée dans mon visage et je suis assommée.  Au lieu de corriger le différend, j’ai pris ma fuite.  Il n’y avait pas d’invitation à le travailler à ce moment là.  Ni l’un ni l’autre, nous ne nous sommes pas invités à entrer dans notre propre douleur et fatigue.  Ca aurait pu embaumer nos cœurs lassés.  Mais nous ne l’avons pas fait.  L’autre personne m’a simplement regardé.  Et j’ai choisi la fuite.  Pas moyen de revenir.  Pas moyen de poursuivre la discussion, non plus.

 

L’autre personne était aussi lassé et accablé que moi.  Cela n’excuse pas l’action, mais cela donne tout de même une explication.  Et maintenant je me demande qui serait le premier à chercher le pardon?  Je sais que pour ma part, je ne pourrais pas le faire temps que les pensées mon cœur ne sont pas en ordres.  Du coup, je me tourne vers la Parole.  Je me tourne vers le cœur du Père.  Il m’aidera à régler mon cœur.  Et une chose dont je suis sûre : Il ne sera pas dédaigneux à mon égard !

 

“O Eternel, tu es mon partage et ma coupe ; c’est toi qui assure mon lot.  Ma part me revient en un lieu de délices ; c’est un héritage magnifique pour moi.  Je bénis l’Eternel, qui me conseille  ; la nuit même mon cœur m’exhorte…”

 

Je commence à me sentir mieux.  Il me donne du conseil même dans ce temps difficile.

 

“Je contemple l’Eternel constamment devant moi, quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.  Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, même mon corps se repose en sécurité…”

 

L’espérance, c’est ce dont j’ai besoin.  Une espérance pour mon cœur brisé.  Une espérance pour notre relation.

 

“Car tu n’abandonneras pas mon âme au séjour des morts, tu ne permettras pas que ton bien-aimé voir le gouffre…”

 

Je suis aimée par un Dieu miséricordieux, puissant, “qui est ressuscité du tombeau”!

 

“Tu me feras connaître le sentier de la vie ; il y a abondance de joies devant ta face, des délices éternelles à ta droite.”

 

Il m’aidera à trouver mon chemin.  En sa présence je retrouve de l’espoir et de la joie.  Des plaisirs à tout jamais!

 

Me voilà, donc, en train de me reposer dans la présence du Seigneur, et la peine s’atténue.  Et je pense à toi, ma chère sœur.  Peu importe qu’un océan ou un pays nous séparent ; tu fais face aux mêmes choses de la vie que moi.  La vie peut nous accabler parfois.  Du coup, je t’encourage à trouver un moment de calme dans ta journée et de mettre en pratique le repos dans Sa présence.  Rappelons-nous de Son amour pour nous.  Allons auprès de la Parole et laissons-Le nous parler dans cet endroit du cœur qui est fatigué, brisé qui à l’aire parfois d’être cru et vide.  Rappelons-nous que Lui, ce Dieu miséricordieux et puissant réside dans nos esprits.  O combien je suis reconnaissante pour ce fait!  Même si nous sommes blessés par nos circonstances, nos esprits sont vivants et entiers devant Jésus-Christ!  Personne et rien (même un rejet) peut toucher ce lieu secret, gardé en Jésus.

 

Et prions les unes pour les autres.  Jenny, Linda et moi-même nous rencontrons les jeudi afin de prier pour vous, spécifiquement mes chères sœurs.  Veuillez nous écrire, les femmes de jeudi, et nous dire comment nous pourrions apporter tes pétitions devant notre Père.  Nous serons honorées de le faire.  Cliquez, simplement sur mon adresse mail sur la gauche de cette page, où est marqué « Do you have a prayer request ? »  Ton sujet m’arrivera, et nous prierons pour toi.

 

Je me sent mieux maintenant ; encouragée et humble devant son grand amour pour moi!  Je dois aller demander pardon auprès de cette personne si chère à mon cœur.

 

Your sister in the Lord,

 

Ta sœur dans le Seigneur,

 

Gail Williams

Español

MUJERES DEL JUEVES (Tursday´s Women) – un ministerio de oración contigo en mente.

 

El segundo y cuarto jueves del mes, Gail Williams, Jenny Wright y yo nos reunimos para orar por ti y las necesidades de oración que nos envías. Algunas damas nos han enviado sus peticiones y hemos elevado fielmente al Padre esas necesidades

 

Una respuesta fantástica llegó justo algunos días después de que una mujer nos lo pidió. ¡Eso fue un milagro!!!!

 

Te invitamos a que hagas lo mismo.Tus peticiones serán confidenciales. Te lo prometemos. Envía tus  peticiones a [email protected] o responde en la plantilla de HATS (Hands Across the Seas), columna de la izquierda.

 

Aquí estamos para ti.

 

Thursday’s Women

Gail Williams

Jenny Wright

Linda Stershic

 

BIO: Gail Williams es la esposa del Director de Área de América. Ella y Larry han estado involucrados con Juventud para Cristo por 34 años. Tienen 2 hijos casados y 5 nietos. Gail y Larry viven en Denver, Colorado.

 

Si existe una acción o actitud que puede destrozar completamente mi corazón, es cuando alguien me demuestra desprecio.

 

Muchas veces puedo ignorar el desprecio. A veces, aunque me siento herida por esta conducta, puedo perdonar fácilmente. Pero cuando estoy abrumada por la vida, un desprecio puede romper mi corazón y destruirme al instante.

 

Alguien a quien amo entrañablemente me despreció hoy. Siento como si esa persona me hubiera arrojado agua helada a la cara y estoy atónita. En vez de aclarar nuestras diferencias, di la vuelta y me marché. No había nada atractivo en ese momento. Ninguna de nosotras “invitó” a la otra a entrar en nuestro dolor y agotamiento. Habría podido traer alivio a nuestros cansados corazones. Pero no lo hicimos. Esa persona tan solo me miró. Yo escogí alejarme. No era posible regresar. Tampoco seguir adelante.

 

Esa persona se sentía tan abrumada y cansada como yo. Eso no disculpa el hecho, pero explica el por qué sucedió. Y ahora me pregunto, ¿quién será  la primera en disculparse? Sé con seguridad que yo no seré capaz de hacerlo hasta que mi corazón esté bien de nuevo. Así  que me vuelvo a la Palabra. Me vuelvo al corazón del Padre. Él sanará mi corazón. Y yo sé con certeza; ¡Él no me despreciará!

 Tú, Señor, eres mi porción y mi copa; eres tú quien ha afirmado mi suerte.
Bellos lugares me han tocado en suerte; ¡preciosa herencia me ha correspondido!  Bendeciré al Señor, que me aconseja; aun de noche me reprende mi conciencia...

Comienzo a sentirme mejor. Él me dará consuelo aún en este momento tan doloroso.

Siempre tengo presente al Señor; con él a mi derecha, nada me hará caer. Por eso mi corazón se alegra, y se regocijan mis entrañas; todo mi ser se llena de confianza…”

Esperanza, eso es lo que necesito. Esperanza para mi corazón roto. Esperanza para nuestra relación.

 

No dejarás que mi vida termine en el sepulcro; no permitirás que sufra corrupción tu siervo fiel...”

 

Soy amada por un Dios compasivo, poderoso ¡“se levantó de su sepultura”!

 

“Me has dado a conocer la senda de la vida; me llenarás de alegría en tu presencia, y de dicha eterna a tu derecha”. Salmo 16:5-11

 

Él me ayudará a encontrar mi camino. Encontraré esperanza y alegría en Su presencia. ¡Placeres eternos!

 

Así pues, aquí estoy descansando en Su presencia y siento  que el dolor se hace más fácil. Y pienso en ti, mi querida hermana. No importa que un océano o un idioma nos pueda separar; tú enfrentas muchos de los mismos problemas que yo enfrento en la vida. La vida puede golpearnos. Así que te animo a encontrar un momento de tranquilidad en tu día y practicar Su presencia. Recordemos Su amor por nosotros. Vayamos a la Palabra y permitamos que Él le hable a ese lugar cansado y herido que se siente vacío y áspero.  Recordemos que Él, ese compasivo, poderoso Dios reside en nuestros espíritus. Oh, ¡cuánto le doy gracias por eso! A pesar de que estamos heridas por nuestras circunstancias, ¡nuestros espíritus están enteros y vivos en Cristo Jesús! Nadie, ni circunstancia, ni desprecio pueden tocar ese “lugar secreto.”

 

Y, oremos las unas por las otras. Jenny Wraight, Linda Stershic y yo nos reuniremos los jueves, para orar específicamente por ustedes queridas amigas. ¿No quieren escribirnos, a las "Mujeres del Jueves”, y contarnos cómo podemos llevar sus necesidades a nuestro Padre? Nos sentiremos honradas haciéndolo. Sólo hay que hacer un click en mi dirección de correo electrónico a la izquierda de esta página donde dice: “¿Tienes una petición de oración?” Tu petición llegará hasta mí y ORAREMOS por ti.

 

Me siento mucho mejor; ¡animada y humilde por Su gran amor por mí! Ahora debo ir a pedirle perdón a mi persona querida.

 

Su hermana en el Señor,

 

Gail Williams

Português

MULHERES DE QUINTA – um ministério de oração que foi feito pensando em você.

Na segunda e quarta quinta-feira do mês, Gail Williams, Jenny Wraight e eu nos encontramos para orar por você e pelos pedidos de oração que nos enviar. Algumas mulheres têm enviado seus pedidos e temos fielmente apresentado estes pedidos ao Pai.

 

Uma resposta impressionante veio poucos dias após o pedido ter sido feito. Foi um milagre!!!!

 

Nós queremos convidar você a fazer o mesmo. Seus pedidos serão mantidos confidenciais. Nós prometemos isso a você. Envie seus pedidos para [email protected] ou responda na coluna à esquerda do boletim “Hands Across the Seas”.

 

Nós estamos ao seu lado.

 

Mulheres de Quinta

Gail Williams

Jenny Wright

Linda Stershic

 

BIO:Gail Williams é a esposa do Diretor da Área das Américas. Ela e Larry estão envolvidos com a MPC há 34 anos.  Eles tem dois filhos casados e 5 netos. Gail e Larry moram em Denver, Colorado.

 

Se existe alguma ação ou atitude capaz de deixar meu coração bem pequeno, é quando alguém me trata com desprezo.

 

Geralmente eu posso ignorar a indiferença. Às vezes, ainda que eu fique ferida com isso, posso perdoar facilmente. Mas quando eu estou sobrecarregada com a vida, o desprezo pode rasgar o meu coração e me arrasar instantaneamente.

 

Uma pessoa que eu amo muito me ignorou hoje. Eu senti como se esta pessoa me desse “um gelo” e isso me chocou. Ao invés de resolver nossas diferenças, dei meia volta e me afastei. Não havia nada convidativo naquele momento. Nenhum de nós “convidou” o outro a entrar em sua dor e exaustão. Talvez isto tivesse amolecido nossos corações cansados. Mas não fizemos isto. Aquela pessoa simplesmente me olhou. Eu escolhi me distanciar. Não houve um retorno. E não houve também uma procura.

 

Aquela pessoa estava sentindo-se tão sobrecarregada e cansada como eu estava. Isto não justifica a atitude, mas pode explicar porque aconteceu. E agora eu fico pensando: quem será o primeiro a pedir perdão? Eu sei que não vou conseguir fazer isto até colocar meu coração em ordem. Assim, me volto para a Palavra. Eu me volto ao coração do Pai. Ele vai dar um jeito no meu coração. E isto eu sei que é verdade: Ele não ficará indiferente a mim!

 

Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice, és tu que garantes o meu futuro. As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança! Bendirei o Senhor, que me aconselha, na escura noite o meu coração me ensina!...”

 

Eu estou começando a me sentir melhor. Ele me dará conselho mesmo neste momento de dor.

 

“Sempre tenho o SENHOR diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado. Por isso o eu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranqüilo...”

 

Tranqüilidade, esperança, isto é o que preciso. Esperança para o meu coração partido. Esperança para o nosso relacionamento.

 

“Porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu Santo sofra decomposição...”.

 

Eu sou amada por um compassivo, poderoso, ressurreto Deus!

 

“Tu me farás conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita.” Salmo 16:5-11.

 

Ele me ajudará a encontrar o meu caminho. Eu encontrei esperança e alegria em sua presença. Eterno prazer!

 

Então, aqui estou descansando em Sua presença e percebendo que a dor está diminuindo. E eu penso em você, minha querida irmã. Não importa que um oceano ou idioma nos separe; você enfrenta muitos dos mesmos problemas da vida que eu enfrento. A vida pode nos abater. Então eu quero encorajá-la a separar um momento calmo no seu dia e praticar a Sua presença. Vamos lembrar a nós mesmas de Seu amor por nós. Vamos até a Palavra e permitir que Ele ministre a este lugar cansado, ferido e que se sente vazio e incompleto. Vamos recordar que Ele, este compassivo e poderoso Deus, mora em nosso interior. Oh, como agradeço a Ele por isso! Ainda que nós possamos nos machucar com as circunstâncias, nossos espíritos estão inteiros e vivos em Cristo Jesus! Ninguém, nenhuma circunstância ou indiferença pode tocar este “lugar secreto”.

 

E vamos orar umas pelas outras. Jenny Wraight, Linda Stershic e eu nos encontraremos às quintas-feiras especificamente para orar por nossas queridas mulheres. Por que você não nos escreve, às “Mulheres de Quinta”, e nos conta como podemos levar suas necessidades ao Pai? Nós nos sentimos honradas em fazer isto. Basta clicar em meu endereço eletrônico no lado esquerdo desta página, onde está escrito “Você tem um pedido de oração?”. O seu pedido chegará a mim e nós IREMOS orar por você.

 

Eu estou me sentindo muito melhor; encorajada e constrangida por Seu grande amor por mim! Agora, eu devo ir e pedir perdão a esta pessoa que amo.

 

Sua irmã em Cristo,

 

Gail Williams.



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here