From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Thursday, December 05, 2013 1:22 PM

To:                                   Jenny Wraight

Subject:                          Women of YFC - November

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

November 2013

“The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”
I Samuel 16:7b

L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Éternel regarde au coeur.
1 Samuel 16:7

No te dejes impresionar por su apariencia ni por su estatura, pues yo lo he rechazado. La gente se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el *corazón.
1 Samuel 16:7

O Senhor não vê como o homem: o homem vê a aparência, mas o Senhor vê o coração”.
Samuel 16:7

не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я [смотрю не так], как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.
1-я Царств 16:7


    Email addresses:

Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net

Marilyn Rendle:
marilyn.rendle@yfci.org


Our translators:

Français:
Sara Klopfenstien
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner1@gmail.com

Русский
Banu
manasyfc@gmail.com


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración? Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net

 


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

cid:image003.jpg@01CEF0F8.171DD5F0

 

English

BIO:  Marilyn Rendle has been on staff with Youth for Christ for over 20 years and is currently the Area Leadership Coordinator for the Americas Area.  As a family, the Rendles have lived in Canada (their passport country), Costa Rica, Venezuela and Argentina.  They are currently in a transitional move to YFCI headquarters in Denver, CO, USA where Marilyn's husband, Geordon, will be taking on the role of international president in January, 2014.  Marilyn and Geordon have four children between the ages of nine and 19 - Jordan, Joshua, Jolyn, and Joy. 

 As I pondered what I could share with you ladies at this time, I noticed that the acronym for "Hands Across The Seas" is HATS and my mind immediately started thinking about hats.  “Small hats, big hats, spotted hats, striped hats,” as Dr. Seuss might say.  Some hats are used to respect religious or cultural traditions.  Some hats are used to protect from the weather - hot sun, cold, and rain.  Some hats are used to draw attention - do you remember the hats used at the royal wedding?  Fascinating fascinators!

 Hats can also be used figuratively for the different roles we play.  In the home we may wear the hats of keeper of the calendar, cook, dishwasher, clothes-washer, taxi driver, steward of the budget and spending.  As daughter, sister, wife, mom, and friend we may wear the hats of encourager, motivator, and peacekeeper.  In the workplace we may wear the hats of administrator, manager, trainer, travel agent, consultant, leader, board member, intercessor, and advocate for youth.  There is even a university seminar that uses the metaphor of wearing hats of different colors to look at ideas from different perspectives.

 What we have to remember is that while hats may define "what we do", hats don't define "who we are".  God wants us to come before Him. . .just as we are.  When all our "doings" wear us down, He beckons us - "Come to me, all you who are weary and heavy laden, and I will give you rest." (Matthew 11:28)  It is only after re-charging in His presence that we can put our hats back on and move ahead in His strength to do His will.

 To conclude, in keeping with the "HATS" theme, I would like to "take my hat off" to Jenny Wraight as she completes her term as wife of the international president.  Looking back in the folder where I store previous HATS articles I realized I have been receiving a monthly article for almost seven years now.  That is over 60 women sharing their hearts and supporting one another with how God is working through their journeys!  Thank you, Jenny, for your faithfulness in organizing the ladies to write.  Thank you to those who have contributed your creative and candid writing and thank you to the translators for spreading the HATS articles further afield in several other languages.

As we transition into a new season at YFCI let us continue to join our Hands Across The Seas.  Let us celebrate the roles God has given us as individuals created in His image.  Let us use our unique gifts and abilities to bless the communities where we have been placed worldwide - by His grace and for His glory. 

Marilyn Rendle

 

Français
Biographie : Marilyn Rendle fait partie de l’équipe Jeunesse pour Christ depuis plus de 20 ans. Elle est actuellement coordinatrice régionale du leadership pour les Amériques. La famille Rendles a habité au Canada (le pays d’où est issu leur passeport), Costa Rica, Venezuela et Argentine. La famille Rendles est dans une phase de transition pour déménager au siège de Jeunesse pour Christ International à Denver, Colorado USA où Geordon, le mari de Marilyn, va occuper le poste de président international en janvier 2014. Marilyn et Geordon ont 4 enfants de 9 à 19 ans – Jordan, Joshua, Jolyn et Joy.

En réfléchissant à ce que je pouvais partager avec vous mesdames, je remarquais que l’acronyme pour « Hands Across The Seas » est HATS, mon esprit s’est alors mis à penser aux chapeaux. « Petits chapeaux, gros chapeaux, chapeaux à pois, chapeaux à rayures », tel que Dr Seuss le dirait. Certains chapeaux sont utilisés pour respecter une religion ou des traditions culturelles. D’autres chapeaux sont utilisés pour se protéger du temps – chaleur, soleil, froid, pluie. Certains chapeaux sont mis pour attirer l’attention – vous rappelez-vous les chapeaux portés lors du mariage royal – fascinateurs fascinants !

Les chapeaux peuvent aussi être utilisés de manière figurative pour les différents rôles que nous jouons. A la maison, il est possible que nous portions la casquette de calendrier, de cuisinier, de lave vaisselle, de lessiveuse, de taxi, de comptable. En tant que fille, sœur, femme, mère et amie, nous portons certainement les casquettes d’encouragement, de motivateur, ou de gardienne de la paix. Au travail, nous portons les casquettes d’administratrice, de manager, de professeur, d’agent de voyage, de consultante, de leader, de membre de CA, d’avocat pour les jeunes. Il existe même un séminaire d’université qui utilise la métaphore du chapeau de différentes couleurs pour focaliser sur des idées de différentes perspectives.

Ce dont nous devons nous rappeler c’est que si les chapeaux définissent ce que nous faisons, ils ne définissent pas qui nous sommes. Dieu veut que nous venions devant Lui... telles  que nous sommes. Lorsque ce que nous faisons nous exténue, Il nous invite – « venez à moi vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos » (Matthieu 11 : 28). C’est seulement après cette régénération en Sa présence que nous pouvons remettre nos casquettes et continuer avec Sa force pour faire Sa volonté.

Pour conclure, gardant le thème des chapeaux, je voudrais « tirer mon chapeau » à Jenny Wraight, alors qu’elle termine son engagement en tant que femme du président international. En jetant un œil dans le dossier où j’ai compilé tous les précédents articles HATS, j’ai réalisé que j’ai reçu un article mensuel pendant presque 7 ans. C’est plus de 60 femmes qui ont partagé ce qu’elles avaient sur le cœur, et qui se sont encouragées mutuellement prenant appui sur la manière dont Dieu était à l’œuvre à travers leurs journées ! Merci Jenny pour ta fidélité à organiser l’expression de toutes ces femmes. Merci à toutes celles qui ont contribué de manière créative ou non à partager leur récit, et merci à tous les traducteurs qui ont permis de partager les articles HATS dans plusieurs langues.

Dans ce temps de transition à YFCI, continuons à « joindre nos mains à travers les mers ». Célébrons les rôles que Dieu nous a donnés en tant qu’individus créés à Son image. Utilisons nos dons et capacités pour bénir les communautés où nous sommes envoyés dans le monde entier par Sa grâce et pour Sa gloire.

Marilyn Rendle

 

Español

Biografía: Marilyn Rendle ha estado con  el personal en Juventud para Cristo por más de 20 años y actualmente es Coordinador del Área de Liderazgo para el Área de las Américas. Como familia,  los Rendle han vivido en Canadá (su país de nacionalidad), Costa Rica, Venezuela y Argentina.  Actualmente  están en un período de transición con destino a  la sede  de JPCI en Denver , Co, EUA, donde el esposo de Marilyn, Geordon, asumirá el cargo de presidente internacional en enero de 2014. Marilyn y Geordon tienen cuatro hijos entre las edades  de 9 y 19 años – Jordan, Joshua, Jolyn y Joy.

 

Mientras meditaba sobre lo que pudiera compartir con ustedes amigas en esta oportunidad, me di cuenta de que el acrónimo para “Hands Across the Seas” (manos a través de los mares) es HATS (sombreros), y mi mente de inmediato comenzó a pensar en sombreros. “Sombreros pequeños, sombreros grandes, sombreros moteados, sombreros rayados,” como diría el Dr. Seuss.  Algunos sombreros son usados para respetar tradiciones religiosas o culturales. Algunos sombreros son usados para protegernos del clima – sol caluroso, frío y lluvia. Algunos son usados para llamar la atención - ¿recuerdan los sombreros usados en la boda real? ¡Fascinantes tocados!

 

Los sombreros también pueden usarse figurativamente para los diferentes papeles que desempeñamos. En el hogar podemos usar los sombreros de guardián del calendario, cocinera, lavaplatos, lava-ropa, taxista, administradora del presupuesto y gastos. Como hija, hermana, esposa, mamá, y amiga podemos usar los sombreros de animadora, motivadora, y pacificadora. En el sitio de trabajo usaremos los sombreros de administrador,a gerente, entrenadora, agente de viajes, asesora, líder, miembro de junta, intercesora y abogada para jóvenes. Incluso hay un seminario universitario que usa la metáfora de usar sombreros de distintos colores para mirar las ideas desde diferentes perspectivas.

 

Lo que debemos recordar es que, mietras los sombreros pueden definir “lo que hacemos”, los sombreros no definen “quiénes somos”. Dios quiere que lleguemos ante Él... tal como somos. Cuando todas nuestras “actuaciones” nos llevan hacia abajo, Él nos llama - “Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.“ (Mateo 11:28)  Es sólo después de recargarnos en Su presencia, que podemos  ponernos de nuevo nuestros sombreros y seguir adelante en Su fortaleza para hacer Su voluntad.

 

 
 


Para concluir, siguiendo con el tema de los sombreros (HATS), me gustaría “quitarme el sombrero” ante Jenny Wraight al culminar su período como la esposa del presidente internacional. Mirando hacia atrás en el archivo donde guardo artículos anteriores escritos para HATS, me di cuenta de que he estado recibiendo un artículo mensual por ya casi siete años. Esto significa, ¡más de 60 mujeres compartiendo sus corazones y apoyando unas a otras con sus relatos de cómo Dios está obrando a través de sus caminos! Gracias Jenny, por tu fidelidad en la organización de las mujeres para escribir. Gracias a aquellas que han contribuido con su escritura creativa y sincera  y gracias a las traductoras por la difusión de los artículos de HATS más allá en muchos otros idiomas.

  

  A medida que hacemos la transición a una nueva temporada en JPCI, sigamos uniendo nuestras “manos a través de los mares” (Hands Across the Seas) Vamos a celebrar el papel que Dios nos ha dado como individuos creados a su imagen. Vamos a usar nuestros dones y habilidades únicas, para bendecir a las comunidades en las que nos han colocado en todo el mundo – por medio de Su Gracia y Su gloria.

 

Marilyn Rendle

 

Português
BIO: Marilyn Rendle faz parte da equipe da MPC por mais de 20 anos e atualmente é a Coordenadora de Liderança para a área das Américas. Ela e sua família já residiram no Canadá (sua terra natal), Costa Rica, Venezuela e Argentina. No momento eles estão de mudança para o escritório central da MPC em Denver, Colorado (EUA) onde o Geordon, seu marido, estará assumindo o papel de presidente internacional, em janeiro de 2014. Marilyn e Geordon tem quatro filhos com a idade entre 9 e 19 anos – Jordan, Joshua, Jolyn e Joy.

Enquanto eu pensava sobre o que poderia compartilhar com vocês desta vez, percebi que o acrônimo para “Hands Across The Seas” [mãos através dos mares] é HATS [chapéus], então minha mente imediatamente começou a pensar sobre chapéus. “Pequenos chapéus, grandes chapéus, chapéus com bolinhas, chapéus listrados”, como diria Dr. Seuss[1]. Alguns chapéus são usados como respeito a tradições religiosas ou culturais. Outros são usados para proteger do tempo – sol quente, frio e chuva. Alguns chapéus são usados para chamar a atenção – você se lembra dos chapéus usados em casamentos reais? Fascinantes “fascinators[2]”!

Os chapéus também podem ser utilizados em sentido figurado para os diferentes papéis que desempenhamos. Em casa nós podemos colocar o chapéu de cozinheira, lava-louças, máquina de lavar roupas, motorista de táxi, controladora da agenda, do orçamento e das despesas. Como filha, irmã, esposa, mãe e amiga nós podemos usar os chapéus de encorajadora, motivadora e pacificadora. No local de trabalho, podemos usar os chapéus de administradora, gerente, treinadora, agente de viagens, consultora, líder, membro do conselho, intercessora e advogada dos jovens. Existe até mesmo um seminário que usa a metáfora de colocar chapéus de diferentes cores com o propósito de enxergar as ideias de diferentes perspectivas.

O que nós temos que lembrar é que enquanto os chapéus definem “o que fazemos”, eles não definem “quem nós somos”. Deus quer que nos aproximemos dele... simplesmente como somos. Quando todos os nossos afazeres nos consumirem, Ele nos convida – “Vinde a mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei” (Mateus 11:28). Somente após nos recarregarmos em Sua presença é que podemos colocar nossos chapéus novamente e seguir em frente na Sua força para fazer a Sua vontade.

Para terminar, mas ainda dentro do tema, eu gostaria de “tirar o chapéu” para Jenny Wraight neste momento em que ela completa o seu mandato como esposa do presidente internacional. Olhando na pasta onde eu arquivo a edições anteriores do HATS, me dei conta de que tenho recebido um artigo mensal por quase sete anos. Isto representa mais de 60 mulheres compartilhando o que está em seus corações e apoiando umas às outras com aquilo que Deus tem feito através de suas histórias! Obrigada, Jenny, por sua fidelidade em mobilizar as mulheres para escreverem. Obrigada a vocês que tem contribuído com sua escrita criativa e sincera, e obrigada às tradutoras por levarem os artigos do HATS mais longe através de diversas línguas.

Neste momento de transição para uma nova etapa da YFCI, vamos continuar a dar nossas mãos através dos mares. Vamos celebrar o papel que Deus tem dado a cada uma de nós, criadas à Sua imagem. Vamos usar nossos dons e habilidades únicas para abençoar as comunidades nas quais fomos colocadas ao redor do mundo – pela Sua graça e para a Sua glória.

Marilyn Rendle

[1] Famoso cartunista e escritor norte americano. [N.do T.]

[1] Nome dado ao pequeno chapéu que é colocado na parte da frente da cabeça, na altura da testa. [N.do T.]

 

Русский

Био: Мэрилин Рендл была сотрудником Молодёжь Для Христа более 20 лет и в настоящее время является Региональным Координатором Лидерского служения в Американских регионах. Как семья, Ренделы проживали в Канаде (Страна по паспорту), Косте Рика, Венесуэла и Аргентина. Сейчас они готовятся к переезду в головной офис YFCI что находится в Денвере, Колорадо, США где муж Мэрилин, Гордон, примет должность Международного Президента в Январе, 2014. Мэрилин и Гордон имеют четверых детей, возраста от девяти и до 19 лет – Джордан, Джошуа, Джолин и Джой.   

Поскольку я обдумывала, чем я могу поделиться с вами леди на этот раз, Я заметила что акроним “Hand Across The Seas” будет HATS (Шляпы) и мой мозг моментально начал думать о шляпах. «Маленькие шляпы, большие шляпы, шляпки в горошек, полосатые шляпки», как сказал бы Доктор Сеусс. Некоторые шляпы используются, чтобы уважать религиозные или культурные традиции. Некоторые шляпы используются, чтобы защитить от погоды - горячее солнце, холод, и дождь. Некоторые шляпы используются, чтобы привлечь внимание - Вы помните шляпы, используемые на королевской свадьбе? Очаровательные чародеи!

Шляпы могут также использоваться фигурально для различных ролей, которые мы играем. Дома мы можем носить шляпы хранителя календаря, повара, мойщика посуды, прачки, таксиста, стюарда бюджета и расходов. Как дочь, сестра, жена, мама, и друг мы можем носить шляпы утешителя, мотиватора, и хранителя мира. На рабочем месте мы можем носить шляпы администратора, менеджера, тренера, туристического агента, консультанта, лидера, члена правления, просителя, и защитника для молодежи. Есть даже университетский семинар, который использует метафору ношения шляп различных цветов, чтобы рассмотреть идею с различных сторон.

Что мы должны помнить, то, что, шляпы могут определять, «что мы делаем», но шляпы не определяют, «кто мы». Бог хочет от нас, чтобы мы приблизились к Нему.… Такие, какие мы есть. Когда все наши «делания» оголяют нас, Он  призывает нас – «Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;» (Матф. 11:28) Это только после перезарядки в Его присутствии, мы можем отложить наши шляпы и двинуться вперед в Его силе, исполняя Его желание.

Чтобы закончиться, в соответствии с темой «ШЛЯП», я хотел бы «снять мою шляпу» Дженни Райт, поскольку она завершает свою роль как супруги международного президента. Оглядываясь назад, в папку, где я храню предыдущие статьи HATS, я поняла, что я получала ежемесячно статьи в течение почти семи лет. Это - более чем 60 женщин, разделяющих свои сердца и поддерживающих друг друга с тем, как Бог работает через их путешествия! Спасибо, Дженни, за вашу верность в организации сестер, чтобы они делились, писали. Спасибо тем, кто внес ваши творческие и искренние письма и спасибо переводчикам за  распространение статей HATS далее по местам на нескольких разных языках.

 Поскольку мы переходим в новый сезон в YFCI, позвольте нам продолжить наше участие в Hands Across The Seas. Позвольте нам праздновать ту роль, которую дал нам Бог, как различные личности, сотворенные по Его подобию. Позвольте нам использовать наши уникальные дары и способности что бы благословлять сообщества,  где мы были поставлены во всем мире по Его благодати и для Его Славы.

Marilyn Rendle



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here

 





[1] Famoso cartunista e escritor norte americano. [N.do T.]

[2] Nome dado ao pequeno chapéu que é colocado na parte da frente da cabeça, na altura da testa. [N.do T.]