From: Jenny Wraight
Sent: Thursday, December 09, 2010 3:33 PM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - November

  a ministry to the women of Youth for Christ

 November 2010

Zip-line Platform


Jeremiah 17:7 
Blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence is in him.

Jérémie 17:7
Béni soit l'homme qui se confie dans l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'espérance!

Jeremías 17:7
Bendito el hombre que confía en el Señor, y pone su confianza en él.

Jeremias 17:7
Abençoado é aquele que confia no Senhor; que fez do Senhor a sua esperança, a sua confiança.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Molly Ramseyer:
 
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

 English

Molly has been on staff with YFC for 13 years, 7 of which have been in Denver serving as the National Camping Director for YFC/USA.  She started as a Campus Life Director in Grand Rapids in Michigan.  Molly is married to Dave Ramseyer who is also on staff with YFC/USA. They live in Parker, Colorado

Every summer I have the joy of seeing thousands of kids come to camp.  Several months after I have closed the books on the summer camp season of 2010, this story still finds its way into my heart and out of my mouth nearly every week…

 

Sweat gathered on his forehead.  I could see the fear in his eyes.  Suspended high above camp on a zip line platform, Jeremiah stood frozen in his tracks.  In desperation, he dug his fingernails into the wooden platform, determined to not lose control.  With some coaxing he would, at times, release his left hand and sit into his harness as if he was preparing to take the leap.  And then, without warning, a wave of fear would rush over him telling him he would never let go. 

 

“You don’t understand!  I hate heights! I can’t do this!” he would exclaim.  The agony of this moment was palpable.  Other kids began to accumulate on the platform, whispering to one another, “What is going on?  Why is he so afraid?”  And then, just as quickly the tone of the growing crowd would change and they would begin to cheer his name and yell words of encouragement.  The cheering would swell into a massive ball of energy and Jeremiah would appear as if he might respond to the encouragement and take the leap.  But, something deep inside was holding him back. “Fear and trembling has beset me; horror has overwhelmed me.” (Psalm 55:5) Over and over this rhythm would reoccur, for almost 45 full minutes!

 

Jeremiah’s mom had recently died.  He had no Father and lived with his grandfather.  The world of inner city Tacoma had convinced him that a war was breaking out against him, and in fact it had.  Tens of thousands had drawn up against him on every side and the very earth seemed as if it might give way.  He believed the lies that say, “Protect yourself – you are alone – be tough no matter what – trust yourself.” 

 

The zipline platform – the edge of living and dying.  Jeremiah does not stand alone.  All of us have been there.  Every day we choose between life and death - fear and faith - captivity and freedom - trusting and doubting. Faced with our deepest fears, we become paralyzed. And yet, something deep inside whispers truth to us - something compels us to step out and find out if there is more. We find ourselves trapped in a tension – between this world and another world.  We want to release control and experience freedom, but nothing in this world says that true freedom really exists.

 

And then suddenly, without warning, the moment we’d all been waiting for!   Jeremiah’s right hand released the death grip on the platform and he LET GO!  He let go!  The crowd erupted with elation as we all watched him zip away!  “For I am the Lord, your God, who takes hold of your right hand and says to you, ‘Do not fear; I will help you.” (Isaiah 41:13)

 

Jeremiah raced head-long into a ride filled with joy and beauty and release!  Careening over the beautiful valley of the Canadian Rockies, his path clearly marked out, he threw his hands in the air with total abandonment!  Redemption - release from captivity - utter dependence - absolute joy and sheer excitement. Kicking and flailing his way across the water front the ride was more than he could have ever dreamed it would be!  It’s more than any of us can ever dream it would be!  Suspending high above camp on a zip line platform, perfect love had cast out fear.

 

Wherever you are today across this globe, if you find yourself trapped in fear, remember that God takes a hold of your right hand and He whispers to you, “Do not fear; I will help you.”

 

Molly Ramseyer

 
Français

Molly travaille avec Jeunesse Pour Christ depuis 13 ans, dont 7 à Denver en tant que Directrice Nationale des Camps de JPC/USA.  Elle a démarré sa carrière de JPC comme Directrice de Campus Life à Grand Rapids dans l’état de Michigan.  Elle est mariée à Dave Ramseyer, qui travaille également avec JPC/USA.  Ils habitent à Parker, Colorado

Chaque été j’ai la joie de voir des milliers de jeunes venir aux camps.  Plusieurs mois après avoir fermé le dossier de cette saison des camps 2010 cette histoire me revient au cœur et sort de ma bouche presque une fois par semaine…

 

Son front couvert de sueur, je pouvais voir la peur dans ses yeux.  Suspendu loin au-dessus du camp sur une plate-forme de parcours des branches Jérémie était figé en place.  Désespéré, il cramponné ses ongles dans le bois du plate-forme afin de pas perdre contrôle.  Avec de l’encouragement, il lâchait, parfois, sa main gauche et s’asseyait dans l’harnais comme s’il allait se lancer.  Et puis, sans comprendre pourquoi, une vague de crainte le submergeait, lui disant qu’il ne lâchera jamais.

 

 « Tu ne comprends pas !  Je déteste les hauteurs !  Je ne peux pas le faire ! » exclamait-il.  On pouvait sentir l’agonie de ce moment.  D’autres jeunes se rassemblaient sur la plate-forme, se chuchotant, « qu’est-ce qui se passe ?  pourquoi a-t-il si peur ? »  Et aussitôt le ton du groupe changeait et ils commençaient à crier son nom et des mots d’encouragement.  Les cris s’augmentaient comme une grosse boule d’énergie, et Jérémie donnait l’impression de répondre positivement, prêt à se lancer.  Mais, quelque chose au fond de lui le retenait.  « Mon cœur tremble au-dedans de moi, et les terreurs de la mort tombent sur moi. » (Psaume 55, verset 5).  Ce cycle continuait plusieurs fois pendant près de 45 minutes !

 

La maman de Jérémie venait de mourir.  Il n’avait pas de père et il vivait avec son grand-père.  Le monde du centre-ville Tacoma (Washington) l’avait convaincu qu’une guerre se montait contre lui – et en fait, ça semblait être vrai.  Des dizaines de milliers se montaient sur chaque côté de son être et la terre semblait s’écrouler.  Il croyait les mensonges qui disent « Il faut se protéger soi-même – tu es seul – soit fort à tout prix – fais confiance à toi-même. »

 

La plate-forme – la limite entre vivre et mourir.  Jérémie ne se tenait pas tout seul.  Nous sommes tous passé par là.  Chaque jour nous choisissons entre la vie et la mort – la peur et la foi – la captivité et la liberté – la confiance et la doute.  Face à nos doutes les plus profondes, nous sommes paralysés.  Et pourtant, quelque chose au fond de nous-mêmes nous chuchote des vérités – quelque chose nous contraint de nous lancer et voir s’il existe plus que nos peurs.  Nous sommes pris dans une tension – entre ce monde et un autre monde.  Nous voulons relâcher le contrôle et expérimenter une liberté, mais rien dans ce monde nous dit qu’une vraie liberté existe.

 

Et soudainement, sans dire un mot, le moment que nous avons tant attendu ! La main droite de Jérémie n’est plus dans sa prise mortelle de la plate-forme et il RELACHE ! Il relâche !  La foule était enthousiaste en le regardant partir sur les cordes dans les branches !  « Car je suis l’Eternel, ton Dieu, qui saisit ta main, que te dis : Sois sans crainte, je viens à ton secours. » (Esaïe 41, verset 13)

 

Jérémie s’est envolé dans un voyage dans les arbres rempli de joie, de beauté et de relâche ! Au-dessus de la belle vallée des montagnes Rockies canadiens, son chemin bien tracé, il a levé ses bras dans l’aire avec un abandon total !  Rédemption – relâché de captivité – une dépendance complète – une vraie joie et excitation.  Avec les pieds dansant dans le vide en traversant l’eau, ce voyage était au-delà de ses attentes !  C’est au-delà des attentes de nous tous !  Sur un parcours d’acro-branche, au-dessus du camp, un amour parfait avait chassé la crainte.

 

Où que tu sois aujourd’hui dans la terre entière, si tu te retrouves immobilisé par la crainte, rappelle-toi que Dieu tient ta main droite et il te chuchote « N’aie pas peur.  Je t’aidera. »

 

Molly Ramseyer

 
Español

Molly ha sido parte del personal de JPC durante 13 años, 7 de ellos en Denver sirviendo como Director Nacional de Campamento para JPC/EUA. Comenzó como Director de Vida de Campamento en Grand Rapids en Michigan. Molly está casada con Dave Ramseyer, quien también pertenece al personal de JPC/EUA. Viven en Parker, Colorado.

Cada verano tengo la alegría de ver a miles de niños venir a acampar.

Varios meses después de haber cerrado los libros de la temporada de campamento de verano de 2010, esta historia aún encuentra su camino hacia mi corazón y sale de mi boca casi cada semana…

 

Sudor cubría su frente. Yo podía ver el miedo en sus ojos. Suspendido muy arriba del campo en una plataforma de tirolesa, estaba Jeremías de pie, paralizado por el temor. En su desesperación, clavó las uñas en la plataforma de madera, decidido a no perder el control. Con algo de persuasión, en cierto momento, soltó su mano izquierda y se sentó en su arnés como si se estuviera preparando para dar el salto. Y entonces, sin previo aviso, una ola de temor lo sobrecogió, dándole a entender, que nunca se soltaría.

 

“¡Tú no lo entiendes! ¡Odio las Alturas! ¡No puedo hacerlo!” exclamaba. La agonía de ese momento era palpable. Otros chicos comenzaron a agolparse en la plataforma, susurrando unos a otros, “¿Qué sucede? ¿Por qué tiene tanto miedo?” Entonces, rápidamente el tono de la multitud creciente cambió y comenzaron a aclamar su nombre gritando palabras de ánimo. Las aclamaciones se convirtieron en una gran carga de energía y parecía que Jeremías podría responder al estímulo y realizar el salto. Pero, algo muy dentro de él lo contenía. “Temblando estoy de miedo, sobrecogido estoy de terror.” (Salmos 55:5) Una y otra vez se repitió esta situación, ¡por casi 45 minutos!

 

La mamá de Jeremías había fallecido recientemente. No tenía padre y vivía con su abuelo. El mundo del centro de la ciudad de Tacoma lo había convencido de que una guerra se estaba declarando en su contra, y de hecho así había sido. Decenas de miles se habían puesto en su contra por todas partes y hasta la misma tierra parecía traicionarlo. Él creía las mentiras que dicen, “Protégete a ti mismo-estás solo-sé fuerte no importa qué- confía en ti mismo.”

 

La plataforma tirolesa – la línea entre la vida y la muerte. Pero Jeremías no está solo. Todos hemos estado ahí. Cada día escogemos entre la vida y la muerte – el temor y la fe – la esclavitud y la libertad – entre confiar y dudar. Enfrentados con nuestros más profundos temores, nos paralizamos. Y aún así, algo muy adentro nos susurra – algo nos obliga a salir a descubrir si hay algo más. Nos encontramos atrapados en una tensión – entre este mundo y otro mundo. Queremos soltar el control y experimentar la libertad, pero nada en este mundo dice, que la verdadera libertad realmente existe.

 

Y de repente, sin previo aviso, ¡el momento que todos habíamos estado esperando! La mano derecha de Jeremías soltó el pasamano de la plataforma y ¡SALTÓ! ¡Él saltó! ¡La multitud estalló con júbilo cuando lo vimos deslizarse! “Porque yo soy el Señor, tu Dios, que sostiene tu mano derecha; yo soy quien te dice: No temas, yo te ayudaré."  (Isaías 41:13)

 

Jeremías se lanzó en picada, de cabeza,  lleno de júbilo y belleza ¡y de liberación! Deslizándose sobre el hermoso valle de las Rocosas Canadienses, su camino claramente demarcado, lanzó sus manos al aire ¡en total abandono! Redención – liberación del cautiverio – de la absoluta dependencia – absoluto regocijo, total emoción. Pataleando y agitado en su recorrido a través del frente de agua, su viaje era más de lo que jamás hubiera podido soñar que podría ser! ¡Es más de lo que jamás cualquiera de nosotros hubiéramos podido soñar! Suspendido muy por encima del campamento en una plataforma de deslizamiento, el amor perfecto había expulsado al temor.

 

Donde quiera que estés hoy alrededor de este globo, si te encuentras atrapado en el temor, recuerda que Dios te toma de tu mano derecha y te susurra, “No temas; yo te ayudaré.”

 

Molly Ramseyer

 
Português

Molly tem feito parte da equipe da MPC por treze anos, sete dos quais em Denver, servindo como Diretora Nacional de Acampamentos da MPC EUA. Ela começou como diretora de “Campus Life” em Grand Rapids, Michigan. Molly é casada com Dave Ramseyer que também faz parte da equipe de obreiros da MPC EUA. Eles moram em Parker, Colorado.

Todo verão eu tenho a alegria de ver milhares de adolescentes virem para o acampamento. E vários meses após ter encerrado a temporada de verão de 2010, esta história ainda encontra espaço no meu coração e é contada por mim quase toda semana...

 

Sua testa estava suada. Eu podia ver o medo nos seus olhos. Suspenso bem acima do acampamento numa plataforma de tirolesa, Jeremias ficou paralisado. Desesperado, ele cravou as unhas na plataforma de madeira, determinado a não perder o controle. Com alguma insistência ele chegou, algumas vezes, a soltar sua mão esquerda e sentar no cinto cadeirinha como se estivesse se preparando para dar o salto. Mas logo, sem aviso, uma onda de medo vinha sobre ele dizendo que nunca conseguiria.

 

Vocês não entendem! Eu odeio altura! Eu não consigo fazer isso” ele dizia. A agonia daquele momento era palpável. Outros garotos foram se aglomerando na plataforma, cochichando uns para os outros “o que está acontecendo? Por que ele está com tanto medo?”. E então, rapidamente a atitude do grupo mudou e eles começaram a gritar o nome dele e dizer palavras de encorajamento. A torcida cresceu como uma massa de energia e Jeremias parecia corresponder ao encorajamento, como se fosse dar o salto. Mas, alguma coisa dentro dele o prendia ali, fazendo ele voltar. “Temor e tremor me sobrevêm, e o horror se apodera de mim” (Salmo 55.5). Isto aconteceu vez após vez, por quase 45 minutos!

 

A mãe de Jeremias tinha morrido recentemente. Ele não tinha pai, e vivia com o seu avô. A realidade do centro violento de Tacoma o convenceu de que ele estava no meio de uma guerra, e de fato estava. Dezenas de milhares tinham se voltado contra ele de todos os lados e a própria terra parecia que ia ceder. Ele acreditou nas mentiras que lhe disseram, “proteja a si mesmo – você está sozinho – seja durão custe o que custar – confie só em você mesmo”.

 

A plataforma da tirolesa – a margem entre viver e morrer. Jeremias não estava sozinho. Todos nós estávamos ali. Todo dia nós escolhemos entre vida e morte – medo e fé – prisão e liberdade – confiar ou duvidar. Confrontados pelos nossos medos mais profundos, nós ficamos paralisados. Porém, algo dentro de nós sussurra a verdade – alguma coisa nos compele a dar um passo a frente e descobrir se existe algo mais. Nós vemos a nós mesmos presos numa tensão – entre este mundo e outro mundo. Nós queremos abrir mão do controle e experimentar a liberdade, mas nada neste mundo nos garante que a verdadeira liberdade de fato existe.

 

E então de repente, sem aviso, o momento que todos nós estávamos esperando! A mão direita de Jeremias soltou a plataforma e ele FOI! Ele se deixou ir! A multidão explodiu em euforia ao assisti-lo deslizando pela tirolesa! “Porque eu, o SENHOR, teu Deus, te tomo pela tua mão direita e te digo: Não temas, que eu te ajudo.” (Isaías 41.13)

 

Jeremias avançou repleto de alegria, beleza e alívio! Deslizando sobre o lindo vale das Montanhas Rochosas canadenses, seu caminho claramente demarcado, ele jogou suas mãos para o ar com total abandono! Redenção – libertação do cativeiro – dependência total – alegria absoluta e pura emoção.  Chutando e batendo a água que cruzava o caminho, o passeio foi muito mais do que ele jamais poderia sonhar! É mais do que qualquer um de nós jamais poderia sonhar! Suspenso no alto acima do acampamento numa plataforma de tirolesa, o perfeito amor lançou fora o medo.

 

Onde quer que você esteja hoje ao redor do globo, se você ver a si mesma presa pelo medo, lembre-se que Deus segura a sua mão direita e sussurra para você, “não tenha medo, eu vou ajudar você”.

Molly Ramseyer



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here