From: Jenny Wraight
Sent: Wednesday, December 03, 2008 12:26 PM
To: Jenny Wraight
Subject: Women of YFC - November 08

  a ministry to the women of Youth for Christ
 November 2008

Isaiah 55:8-9
"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.

"As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

Ésaïe 55:8-9
«Car vos pensées ne sont pas mes pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, déclare l'Eternel;

 autant le ciel est élevé au-dessus de la terre,autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, et autant mes pensées sont élevées au-dessus des vôtres.

Isaías 55:8-9
«Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos —afirma el Señor—.
Mis caminos y mis pensamientos
      son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra!
Isaías 55:8-9
Os meus pensamentos não são os mesmos que os vossos! Estes meus planos não são de maneira nenhuma aqueles que vocês mesmos elaborariam!

    Porque assim como os céus estão muito acima da Terra, assim também os meus caminhos são muito superiores aos vossos, e os meus pensamentos muito acima dos vossos.


 
Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Laurie Edwall:
[email protected]



Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein 
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]

 English

Dear YFC Women

 

I have been involved in YFC as either a wife or a staff person for 27 years and recently I had the awesome privilege of being able to attend my first GA, held near Johannesburg in South Africa (my husband and I are US missionaries serving in SA YFC).   Words do not do justice to the experience of being with the YFC family from around the world.  Daily we ate, worshipped, prayed, talked and learned with incredible people of faith and vision.

 

One of the highlights for me was exploring the message of the Cross through the sessions taught by Robert Gelinas, a pastor from Colorado in the USA.  

 

For awhile I had been struggling with a very deep issue that I had been praying about regularly.  Many times I tried to hand it over to the Lord but always there was this underlying wrestling and difficulty in trusting God for the answer, especially when it seemed that God didn’t want to answer in the way that I hoped He would.

In one message, Pastor Robert shared from Matthew 26:36-46, which focuses on Jesus praying for the cup to be taken from Him. Yet in the very same sentence Jesus submitted to the Father’s will.

 

What in this sermon stood out to me?

 

Firstly, that it’s okay to ask the Father that our “cup” be removed.  Jesus did.  I could ask God to remove the issue that I was wrestling with.   Even as I began to pray for the Father to remove my cup, deep in my heart I knew that wasn’t God’s answer.  Jesus chose to drink the cup all the way to the bottom because the cross was the Father’s will.  What would I choose?

 

Secondly, the focus was on the fact that people of the cross drink their cup, too.  And we were asked a penetrating question.  Is there a cup that you are not receiving?  And an even deeper reflection focused on the fact that Jesus loved the hand from which the cup came and therefore was willing to receive His cup.

 

For me and for many of us as women, our cup may focus on singleness, on marriage, on a child or not having a child, on a calling or a job, on a place, or on a temptation.  We would not choose these “cups” of challenge or suffering but will we submit to the will of the Father?  Will we receive the cup because we love the hand from which it came?  And will we trust that His ways are higher and better than our ways (Isaiah 55:8,9) and that He loves us?

 

In retrospect, my cup is terribly small compared to what some of you face in your daily lives.  But victory and peace came in yielding to the Father’s will after the Word came with penetrating power to get at my thoughts and attitudes.  What will you choose?

 

Laurie Edwall

Français

Chères Femmes de JPC

 

Cela fait maintenant 27 ans que je suis engagée dans le ministère de JPC (par alliance ou en tant que travailleuse).  Récemment j’ai eu le privilège extraordinaire de participer à l’AG pour la première fois à Johannesburg, Afrique du Sud (avec mon mari, nous sommes missionnaires avec JPC Afrique du Sud).  De simples paroles ne pourraient pas exprimer l’expérience de passer ces moments forts avec la famille de JPC de partout dans le monde.  Quotidiennement, nous avons mangé, prié, loué Dieu, parlé et appris à côté de personnes incroyables qui ont beaucoup de foi et de vision.

 

L’un des moments marquants pour moi était le temps que nous avons pris pour explorer le message de la Croix, pendant les sessions enseignés par Robert Gelinas, un pasteur du Colorado, USA.

 

Depuis un moment, je lutte sur un certain sujet pour lequel je prie fréquemment.  Souvent j’ai essayé de le mettre aux mains du Seigneur, mais la lutte est toujours présente et j’ai du mal à faire confiance à Dieu pour sa réponse, surtout quand Il ne répond pas de la manière que j’aimerais.


Pendant l’un des sermons le Pasteur Robert a partagé le texte de Matthieu 26 v. 36-46, dans lequel Jésus prie pour que la coupe qu’il doit subir lui soit enlever.  Cependant, dans la même phrase Jésus se soumet à la volonté du Père.

 

Quel était le point tellement marquant pour moi?

 

Premièrement, nous avons quand même le droit de demander au Père de nous enlever “la coupe”.  Jésus l’a fait.  Je pourrais demander à Dieu de m’enlever le sujet contre lequel je luttais.  L’instant où je demandais au Père de m’enlever la coupe, je ressentais que cela n’était pas la réponse qu’Il avait pour moi.  Jésus a choisi de boire la coupe jusqu’au bout, car la Croix se situait dans la volonté du Père.  Que choisirais-je?

 

Deuxièmement, le point central des messages était que les gens de la croix (ceux qui professent le Christ) doivent également boire la coupe.  Et le pasteur nous a posé une question très tranchante.  Y a-t-il une coupe que vous ne recevez pas?  Et une réflexion encore plus profonde se centrait sur le fait que Jésus aimait la main qui lui tendait la coupe, du coup il était d’accord de recevoir cette coupe.

 

Pour moi, ainsi que pour beaucoup de femmes, notre “coupe” est située autour du célibat, du mariage, des enfants, ou la manque d’enfants, sur le travail ou le ministère, sur un endroit ou une tentation.  Nous ne choisirons pas forcément ces “coupes” de défi ou de souffrance, mais sommes-nous prêtes à se soumettre à la volonté du Père?  Recevrions-nous la coupe parce que nous aimons la main qui nous la tend?  Et ferions-nous confiance que Ses plans sont au-dessous et meilleurs que nos plans (Esaie 55 v 8&9)?  Et qu’Il nous aime?

 

Avec du recul, ma coupe est terriblement minuscule comparée à ce que quelques unes entre vous vivent au quotidien.  Mais j’ai reçu la victoire et la paix quand je me soumettais à la volonté du Père au moment où la Parole avec toute sa puissance a travaillé mes pensées et mes attitudes.  Qu’est-ce que vous choisirez ?

 

Laurie Edwall

 

Español

Queridas amigas de JPC

 

He estado involucrada en JPC como esposa o miembro del personal por 27 años y recientemente tuve el inmenso privilegio de poder asistir a mi primera AG cerca de Johannesburgo, Suráfrica (mi esposo y yo somos misioneros estadounidenses al servicio de JPC Suráfrica). Las palabras no le hacen justicia a la experiencia de estar con la familia JPC de todas partes del mundo. Diariamente comimos, adoramos, oramos, hablamos y aprendimos con increíbles personas de fe y visión.

 

Una de las cosas que se destacó para mí fue el explorar el mensaje de la cruz a través de las sesiones dirigidas por Robert Gelinas, un pastor de Colorado, Estados Unidos.

 

Yo había estado luchando ya desde hace un tiempo con un problema muy profundo por el que había estado orando regularmente. Había intentado muchas veces entregárselo al Señor, pero siempre había una lucha interior y la dificultad en confiar en la respuesta de Dios, especialmente cuando parecía que Dios no quería responder de la manera que yo esperaba que Él lo hiciera.

 

En uno de los mensajes, el pastor Robert compartió Mateo 26:36-46, el cual se enfoca en la oración de Jesús para que se le quitara la copa. Pero aún en la misma frase, Jesús se sometió a la voluntad del Padre.

 

¿Qué llamó mi atención en este sermón?

 

Primeramente, que está bien pedir al Padre que nos quite nuestra “copa.” Jesús lo hizo. Yo podía pedir a Dios que me quitara el problema con el que estaba luchando. Pero aún desde que comencé a orar para que el Padre me quitara mi copa, en el fondo de mi corazón yo supe que esa no era la respuesta de Dios. Jesús escogió tomar  la copa hasta el fondo, porque la cruz era la voluntad del Padre. ¿Qué escogeré yo?

 

Segundo, el enfoque estaba en el hecho de que las personas de la cruz también beben su copa. Y se nos hizo una pregunta intensa: ¿Hay una copa que no estás aceptando? Y una reflexión aún más profunda enfocada en el hecho de que Jesús amaba la mano de donde vino la copa y por ello estaba dispuesto a recibir Su copa.

 

Para mí y para muchas de nosotras como mujeres, nuestra copa puede que se enfoque en soltería, en matrimonio, en tener un hijo o no tener un hijo, en un llamado o en un trabajo, en un lugar, o en una tentación. No escogeremos estas "copas" de reto y sufrimiento, pero, ¿nos someteremos a la voluntad del Padre? ¿Aceptaremos la copa porque amamos la mano de donde viene? ¿Y confiaremos en que Sus caminos son más elevados y mejores que los nuestros (Isaías 55:8-9) y que Él nos ama?

 

En retrospectiva, mi copa es terriblemente pequeña comparada con lo que algunas de ustedes enfrentan en su diario vivir. Pero la victoria y la paz llegaron cuando me rendí a la voluntad del Padre, y sólo después de que Su Palabra entrara con poder en mis pensamientos y en mi actitud. ¿Qué escogerás tú?

 

Laurie Edwall

 

Português

Queridas mulheres da MPC

 

Eu tenho participado da MPC como esposa e como obreira por 27 anos e recentemente eu tive o maravilhoso privilégio de participar de meu primeiro GA, que aconteceu próximo a Johannesburg na África do Sul (meu marido e eu somos missionários americanos servindo na MPC da África do Sul). As palavras não farão justiça à experiência de estar com a família MPC vinda de todas as partes do mundo. Diariamente nós comemos, adoramos, oramos, conversamos e aprendemos com incríveis pessoas de fé e visão.

 

Um dos pontos de destaque para mim foi escutar a mensagem da Cruz através das sessões ministradas por Robert Gelinas, um pastor do Colorado nos Estados Unidos.

 

Por algum tempo eu vinha lutando com uma questão muito profunda sobre a qual vinha orando regularmente. Muitas vezes eu tentei entregar isto ao Senhor, mas sempre existia esta luta interior e dificuldade de confiar em Deus, especialmente quando parecia que Deus não queria responder da maneira que eu esperava que Ele o faria.


Num das mensagens, o Pastor Robert compartilhou o texto de Mateus 26:36-46, que relata a oração na qual Jesus pede que o cálice seja afastado dele; porém, na mesma sentença, Jesus submete-se à vontade do Pai.

 

O que me chamou a atenção neste sermão?

 

Primeiro, que está tudo bem em pedir ao Pai que o nosso “cálice” seja removido. Jesus fez isto. Eu poderia pedir a Deus para remover o problema com o qual eu estava lutando. Mesmo quando eu começava a orar para que o Pai removesse o meu cálice, lá no fundo do meu coração eu sabia que esta não seria a resposta de Deus. Jesus escolheu beber o cálice até o fim porque a cruz era a vontade do Pai. O que eu escolheria?

 

Segundo, o foco estava no fato de que o povo da cruz bebe o seu cálice, também. E a nós foi feita uma pergunta penetrante. Existe um cálice que você não está recebendo? E uma reflexão ainda mais profunda apontou para o fato de que Jesus amou a mão da qual veio o cálice e, portanto, estava disposto a receber o Seu cálice.

 

Para mim e para muitas de nós enquanto mulheres, o nosso cálice pode ser o fato de ser solteira ou casada, ter um filho ou não ter um filho, um chamado ou um trabalho, um lugar ou uma tentação. Nós poderíamos não escolher estes cálices de desafios ou sofrimentos, mas iremos nos submeter à vontade do Pai? Iremos nós receber o cálice porque nós amamos a mão da qual ele vem? E iremos nós confiar que Seus caminhos são maiores e melhores do que os nossos caminhos (Isaías 55:8 e 9) e que Ele nos ama?

 

Olhando para trás, percebo meu cálice é muito pequeno, em comparação com o que algumas de vocês enfrentam em suas vidas diárias. Mas tive vitória e paz ao render-me à vontade do Pai depois que a Palavra veio com poder penetrante sobre meus pensamentos e atitudes. O que você vai escolher?

 

Laurie Edwall



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here