From: Jenny Wraight
Sent: Monday, June 13, 2011 10:42 AM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - May

  a ministry to the women of Youth for Christ

May 2011 

Hebrews 4:16
Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.

Hébreux 4:16
Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.

Hebreos 4:16
Así que acerquémonos confiadamente al trono de la gracia para recibir misericordia y hallar la gracia que nos ayude en el momento que más la necesitemos.

Hebreus 4:16
Portanto cheguemo-nos com confiança ao trono de Deus para podermos receber misericórdia e graça, e para sermos ajudados sempre que tivermos necessidade.



Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Judy Lloyd:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

 English

BIO: Judy Lloyd is serving YFC Britain as Director of Project Serve and recruits and sends young people internationally to serve locally with YFC Chapters on a short term basis.

‘Then David said (to Solomon) ‘Be strong and courageous, and do the work.  Don’t be afraid or discouraged by the size of the task, for the Lord God, my God, is with you.  He will not fail you or forsake you.  He will see to it that all the work related to the Temple of the Lord is finished correctly.’  (I Chron 28:20-21 NLT)

 

What do we do when someone asks us to take on responsibility for something?  Depending on the size of the task, if you are like me you could have a range of reactions … think very deeply about it (so deeply, you aren’t seen again for weeks); tell yourself firmly that the rising panic will disappear after a strong cup of tea (I am English); think that you are the last person qualified to do the job and swiftly nominate someone else or wonder how long you have to book a flight abroad to a distant location.

 

Seriously though, we do have a vast array of reasons why not to do things that God knows will be hugely beneficial to all concerned!  He chose the ‘young and inexperienced’ Solomon to build a Temple .. not his father, the beloved Warrior King David, and if God said ‘Go ahead and do it’ then we can be sure it was safe for Solomon to take this task on! 

 

How can we be so confident?  The overall responsibility of the task is the Lord’s according to these verses in Chronicles – the Lord God Himself is with us all the way, He won’t fail us or leave us (the disappearance of God would cause us to panic!) and very importantly ..He will make sure the job is finished correctly.  God is the Project Manager and can see how to finish the work perfectly well…right to the last detail.

 

As you probably know, we had a massive wedding celebration in London recently when Prince William married Kate Middleton.  What made Kate determined to take on such a responsibility as she made her vows? I think it was a mixture of a deep love for William and a considered decision that she could do this with the help and support of those around her. 

 

How much more can we also take on the responsibility of whatever the Lord Himself asks us to do?  The basis of it all is a shared love and confidence between the Lord and ourselves and also the fact that there will be people around us that God brings in to help us get the job done.  The result of our obedience is seen in untold blessings for those around us who need our help and participation.  So, let’s take a deep breath and say ‘Yes, I can do this.. no problem!’

 

Judy Lloyd

Français

Judy Lloyd sert avec JPC Angleterre entant que directrice du Project Serve.  Elle recrute et envoie des jeunes dans le monde entier à servir des antennes locales JPC sur des projets court terme.

David dit à son fils, Salomon : Fortifie-toi, prends courage et agis ! N’aie pas peur, ne te laisse pas effrayer, car l’Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi.  Il ne te délaissera pas, il ne t’abandonnera pas avant que tous les travaux pour le service de la maison de l’Eternel soient terminés.  Voici les classes des prêtres et des Lévites pour tout le service de la maison de Dieu ; tu as avec toi, pour tout ce travail, des hommes bien disposés et habiles pour toutes sortes de services, et les chefs ainsi que tout le peuple sont à tes ordres. I Chroniques 28 :20-21

 

Qu’est qu’on fait quand quelqu’un nous demande de prendre la responsabilité de quelque chose ? Selon la taille de la tache si tu es comme moi tu pourrais avoir un éventail de réactions…

1)       y penser profondément (si profondément que tu ne seras plus vue pendant des semaines.) 

2)       te dire que la panique initiale partirait après une bonne tasse de thé (je suis tout de même anglaise !)

3)       penser que tu es la moins bien qualifiée à faire la tâche et nominer quelque d’autre ou trouver le premier billet d’avion pour un endroit éloigné.

 

Mais sérieusement, nous avons tous une multitude de raisons pour ne pas faire les choses que Dieu pense être bénéfique pour tous concernés ! Il a choisi Salomon, « jeune et inexpérimenté » à faire construire le Temple ; il n’a pas choisi son père, le roi guerrier, bien-aimé David.  Mais on peut être sur que si Dieu a dit « Fais-le » c’était le bon plan pour Salomon de se lancer dans la tâche.

 

Comment pourrait-on être si confiante ?  La responsabilité finale de la tâche revient à Dieu selon les versets en Chroniques – Dieu lui-même…… (la disparition de Dieu nous ferait paniquer surement !) Et le plus important : Il veillera pour que le travail se termine correctement.  Dieu est le chef de projet et pourra voir comment terminer la tâche parfaitement – jusqu’au dernier détail.

 

Comme vous le savez certainement, récemment nous avons eu une grande fête de mariage à l’union du Prince William et Kate Middleton.  Qu’est-ce qui a poussé Kate à dire « oui » à une grande liste de responsabilités quand elle a fait ses promesses ?  Je crois que c’était un mélange d’amour pour William et un choix réfléchi au fait qu’elle pourrait faire ce que l’on lui demanderait avec l’aide et le soutien de son entourage.

 

Combien ce serait plus facile pour nous de dire « oui » aux tâches que nous demande le Seigneur.  A la base se trouve un amour et une confiance partagés entre le Seigneur et nous-même.  Et Dieu nous fournira d’autres équipiers pour nous aider à accomplir la tâche.  Notre obéissance pourrait être mesurée dans les bénédictions ouvertes ou cachées dans la vie de ceux qui nous entoure.  Prenons une bonne respiration et disons « Oui, je peux le faire… pas de problème!

 

Judy Lloyd

Español

Biografía: Judy Lloyd está sirviendo en JPC Gran Bretaña como Directora de Proyecto Servir y contrata y envía jóvenes internacionalmente a servir localmente con JPC Capítulos sobre una base a corto plazo.

Además, David le dijo a su hijo Salomón: «¡Sé fuerte y valiente, y pon manos a la obra! No tengas miedo ni te desanimes, porque Dios el Señor, mi Dios, estará contigo. No te dejará ni te abandonará hasta que hayas terminado toda la obra del templo.21 Aquí tienes la organización de los sacerdotes y de los levitas para el servicio del templo de Dios. Además, contarás con la ayuda voluntaria de expertos en toda clase de trabajos. Los jefes y todo el pueblo estarán a tu disposición.(I Crónicas  28:20-21 NVI)

 

¿Qué hacemos cuando alguien nos pide que asumamos una responsabilidad por algo? Dependiendo del tamaño de la tarea, si eres como yo, podrás tener una gama de reacciones.... pensar muy profundamente al respecto (tan profundamente que no se te ve durante semanas); decirte a ti misma firmemente que el creciente pánico desaparecerá después de una fuerte taza de té (yo soy inglesa); pensar que eres la última persona calificada para el trabajo y nombrar rápidamente a alguien más o preguntarte cuánto tiempo tienes para reservar un vuelo al extranjero a algún lugar muy lejano.

 

Aunque seriamente, ¡tenemos una vasta colección de razones para no hacer cosas que Dios sabe que serán de enorme beneficio para todos los interesados! Él eligió al “jóven e inexperto” Salomón para construir un templo... no a su padre, el amado guerrero Rey David, y si Dios dijo “pon manos a la obra” ¡podemos estar seguros de que era seguro para Salomón asumir la tarea!

 

¿Cómo podemos estar tan seguros? La responsabilidad completa de la tarea es del Señor de acuerdo a estos versículos en Crónicas – el Señor mismo está con nosotros durante todo el camino, no nos fallará ni nos dejará (¡la desaparición del Señor nos provocaría pánico!) y muy importante.... El se asegurará de que la tarea esté terminada correctamente. Dios es el Director de Proyectos y puede ver cómo se termina el trabajo perfectamente.... hasta el último detalle.

 

Como probablemente saben, tuvimos la celebración masiva de una boda en Londres recientemente cuando el Príncipe Guillermo se casó con Kate Middleton. ¿Qué hizo que Kate tomara la decisión de asumir tal responsabilidad cuando hizo sus votos? Creo que fue una mezcla de su profundo amor por Guillermo y una decisión firme de que ella podía hacerlo con la ayuda y el apoyo de todos a su alrededor.

 

¿Cuánto más podemos también asumir la responsabilidad de lo que el Señor mismo nos pide que hagamos? La base de todo es un amor compartido y la confianza entre el Señor y nosotros y también el hecho de que habrá personas a nuestro alrededor que Dios nos trae para ayudarnos a realizar el trabajo. El resultado de nuestra obediencia se ve en incontables bendiciones para aquellos a nuestro alrededor que necesitan nuestra ayuda y participación. Así que, respiremos profundo y digamos “Sí, yo puedo hacer esto... ¡no hay problema!”

 

Judy Lloyd

Português

BIO: Judy Lloyd atua na MPC da Grã-Bretanha como diretora do “Project Serve” e trabalha com o recrutamento e envio de jovens para servir filiais da MPC ao redor do mundo em projetos de curto prazo.

E acrescentou: “Seja forte e corajoso! Mãos ao trabalho! Não tenha medo nem desanime, pois Deus, o SENHOR, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará até que se termine toda a construção do templo do SENHOR. As divisões dos sacerdotes e dos levitas estão definidas para todas as tarefas que se farão no templo de Deus, e você receberá ajuda de homens peritos em todo tipo de serviço. Os líderes e todo o povo obedecerão a todas as suas ordens”. I Cr 28.20,21. (NVI)

 

O que nós fazemos quando alguém nos pede para assumir a responsabilidade por algo? Dependendo do tamanho da tarefa, se você é como eu, poderá reagir de várias maneiras... pensar profundamente a respeito (tão profundamente que ninguém verá você por semanas); dizer a si mesma que o pânico irá desaparecer depois de uma forte xícara de chá (afinal eu sou inglesa); pensar que você é a última pessoa qualificada para fazer o serviço e rapidamente sugerir outra pessoa ou ponderar quanto tempo você tem para comprar uma passagem internacional a um lugar bem distante.

 

Mas é sério, nós realmente temos muitos motivos para não fazer as coisas que Deus sabe que serão extremamente benéficas para todos os envolvidos. Ele escolheu o “jovem e inexperiente” Salomão para construir o Templo... e não o seu pai, o amado Guerreiro Rei Davi, mas se Deus disse “vá em frente e faça isso” então nós podemos estar certas de que era seguro para Salomão assumir esta tarefa!

 

Como nós podemos ter tanta certeza? A responsabilidade maior pela tarefa é do Senhor, de acordo com estes versos de Crônicas – o Senhor Deus, Ele mesmo, está conosco no caminho, Ele não falhará e não nos deixará (o sumiço de Deus poderia nos deixar em pânico!) e muito importante... Ele garantirá que o trabalho seja concluído corretamente. Deus é o Gerente de Projeto e sabe como terminar o trabalho perfeitamente bem... até o último detalhe.

 

Como você provavelmente já sabe, nós tivemos uma grande cerimônia de casamento em Londres recentemente, quando o Príncipe William casou-se com Kate Middleton. O que fez com que a Kate assumisse tamanha responsabilidade ao fazer os seus votos? Eu acho que foi a mistura de um amor profundo por William e uma decisão pensada de que ela poderia fazer isto com a ajuda e apoio dos que estão ao seu redor.

 

Quanto mais nós também podemos assumir a responsabilidade em relação a qualquer coisa que o Senhor mesmo nos pedir? A base para isto é um amor compartilhado e a confiança entre o Senhor e nós mesmas, assim como o fato de que Deus trará pessoas para nos ajudar a fazer o serviço. O resultado da nossa obediência é visto nas bênçãos incontáveis para aqueles ao nosso redor que precisam da nossa ajuda e participação. Então, vamos respirar fundo e dizer, “sim, eu posso fazer isso... sem problemas!”.

 

Judy Lloyd



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here