From: Jenny Wraight [[email protected]]
Sent: Tuesday, May 29, 2007 1:19 PM
To: [email protected]
Subject: Women of YFC - May

  a ministry to the women of Youth for Christ
May 2007 
 
2 Corinthians 5:17 
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
 
2 Corinthiens 5:17 
Ainsi, celui qui est uni au Christ est une nouvelle créature: ce qui est ancien a disparu, voici: ce qui est nouveau est déjà là.
 
2 Corintios 5:17 
Por lo tanto, si alguno está en Cristo, es una nueva creación. ¡Lo viejo ha pasado, ha llegado ya lo nuevo!
 
2 Coríntios 5:17 
Se alguém está ligado a Cristo transforma-se numa nova pessoa; as coisas antigas passaram; tudo nele se fez novo!

Email addresses:
 
Jenny Wraight:
 
 Gail Williams:
 
 Linda Stershic:
 
Our translators:
 
Français:
 

Español

[email protected]

 

Português

[email protected]

 


 English
 

Dear Beautiful Women of God;

 

This morning I turned on my television and was watching the end of a Christian program where a woman was giving dolls and cars to children in developing countries.  My heart was stirred as I saw their sweet smiles as they received their gifts.  Though some of the children were in the hospital, and I can only assume in some amount of pain, they received their toys with obvious joy.  Oh, I wished that I could have been the one giving gifts, hugs and kisses to those precious children!  But that is not what God has called me to.  The children God has called me to minister to are adults, His beautiful adult children.

 

Children are so beautifully simple.  Adults are complicated!  Children are often soothed by a hug or a kiss.  Adults need more; they need their assaulted minds and wounded souls soothed.

 

Life has a tendency to storm in and smother us with sin- the sin of others as well as our own sin.  In it’s wake, the storm often leaves our lives and our identities broken.  We must remember who we are in Christ.  Find scriptures that remind us of who we are and speak them out loud.  Let’s remember to practice God’s presence; reminding ourselves daily, that Christ dwells in us.  His Spirit and our spirit are one!  No matter what is going on around us, no matter what is happening to us, our spirits are whole.  He is Emmanuel, God with us!

 

Listening to my brothers and sisters in Christ, I often feel overwhelmed by their pain.  I want to “fix” the problem, but I know that I am helpless to do so.  It is then that God reminds me that my job is to listen and lead them to the cross of Christ.  It is often very painful for them as God reveals what is needed for healing.  Only Christ can give us the objectivity we need.  Only Christ can give us the strength and courage to forgive those who have hurt us.  Only Christ can give us the strength and courage to offer forgiveness to those we have hurt.  Only Christ can give us the strength and courage to forgive ourselves.  It is an act of our will, not our feelings.  It is an act done in obedience to Christ.

 

I often need a trusting, loving person to objectively listen to my pain.  I am so blessed to have people like that in my life.  You are welcome to communicate with us.  Send us your concerns, joys and prayer requests.  We would be honored to pray with you about any issue you are facing.  Life is complicated, but Christ has overcome by His death on the cross.  It’s as simple as that.  It is not easy, but you can do all things through Christ!

 

Check out the following website for a list of scripture regarding who you are in Christ:

 

http://www.ficm.org/newsite/index.php?command=textwhoamiinchrist

 

Many, many blessings!

Gail Williams

 

Français

Cheres belles femmes de Dieu

Ce matin j'ai allumé ma télévision et regardais la fin d'un programme chrétien où une femme donnait des poupées et des voitures aux enfants dans les pays en voie de développement. Mon coeur a été remué comme j'ai vu leurs sourires doux comme ils ont reçu leurs cadeaux. Bien que certains des enfants étaient dans l'hôpital, et je peux supposer seulement dans quelque quantité de douleur, ils ont reçu leurs jouets avec la joie évidente. Oh, j'ai souhaité que j'aurais pu être les un cadeaux donnant, les étreintes et les baisers à ces enfants précieux! Mais cela n'est pas que Dieu m'a appelé à faire. Le Dieu d'enfants m'a appelé au ministre aux adultes, Ses beaux enfants adultes.

 

Les enfants sont si admirablement simples. Les adultes sont compliqués! Les enfants sont souvent calmés par une étreinte ou un baiser. Les adultes ont besoin de plus; ils ont besoin de leurs esprits attaqués et leurs âmes blessées calmé.

 

La vie a tendance à prendre d'assaut dans et étouffe nous avec le péché- le péché d'autres de même que notre propre péché. Après, l'orage souvent laisse nos vies et nos identités cassées. Nous devons qui rappeler que nous sommes dans Christ. Trouver des écritures qui nous rappellent de qui nous sommes et les parler hors bruyant. Rappelons pratiquer la présence de Dieu; nous rappel quotidien, que Christ demeure dans nous. Son Esprit et notre esprit sont un! N'importe ce que va sur autour de nous, n'importe ce que nous arrive, nos esprits sont entiers. Il est Emmanuel, Dieu avec nous !

 

Ecouter mes frères et mes soeurs dans Christ, je me sens souvent accablé par leur douleur. Je veux « réparer » le problème, mais je sais que je suis impuissant pour faire si. C'est alors que Dieu me rappelle que mon travail est d'écouter et mener les à la croix de Christ. C'est souvent très pénible pour eux comme Dieu révèle ce qu'est eu besoin de pour guérir. Seulement Christ peut nous donner l'objectivité nous avons besoin de. Seulement Christ peut nous donner la force et le courage pour pardonner ceux qui nous a blessés. Seulement Christ peut nous donner la force et le courage pour offrir le pardon à ceux qui nous avons blessés. Seulement Christ peut nous donner la force et le courage pour nous pardonner nous-même. C'est un acte de notre volonté, pas nos sensations. C'est un acte fait dans l'obéissance à Christ.

 

J'ai souvent besoin d'un fier, aimant la personne objectivement pour écouter ma douleur. Je suis si béni pour avoir des gens comme cela dans ma vie. Vous êtes bienvenu à communiquer avec nous. Nous envoyer vos inquiétudes, vos demandes de joies et prière. Nous serions honorés prier avec vous de n'importe quel problème que vous faites face à. La vie est compliquée, mais Christ a surmonté par Sa mort sur la croix. C'est aussi simple que cela. Ce n'est pas facile, mais vous pouvez faire toutes choses par Christ !

 

Payer la note le site web suivant pour une liste d'écriture en ce qui concerne qui vous êtes dans Christ :

 

http://www.ficm.org/newsite/index.php?command=textwhoamiinchrist

 

Beaucoup de bénédictions,

 

Gail Williams

 

Español

 

Queridas hermosas mujeres de Dios,

 

Esta mañana encendí mi televisión y miré el final de un programa cristiano donde una mujer estaba dando muñecas y carritos a niños de países en desarrollo. Mi corazón se agitó al ver sus dulces sonrisas mientras recibían sus regalos. Aunque algunos de ellos estaban en el hospital, y tan solo puedo asumir que sentían una cierta cantidad de dolor, recibieron sus juguetes con alegría evidente. ¡Cuánto me hubiese gustado ser yo la que estuviese dando regalos, abrazos y besos a esos preciosos niños! Pero no es a eso a lo que Dios me ha llamado. Los niños que Dios me ha llamado a ministrar son adultos. Sus hermosos hijos adultos.

Los niños son tan maravillosamente simples. ¡Adultos son complicados! Los niños con frecuencia son calmados con un abrazo o un beso. Los adultos necesitan más; necesitan que sus mentes agredidas y sus almas heridas sean tranquilizadas.

 

La vida tiene la tendencia a entrar con la furia de una tormenta y sofocarnos  con el  pecado – el pecado de otros tanto como nuestros propios pecados. En su estela, la tormenta con frecuencia deja rotas nuestras vidas y nuestras identidades. Debemos recordar quiénes somos en Cristo. Encontrar Escrituras que nos recuerden quiénes somos y decirlo en voz alta. Recordemos practicar la presencia de Dios; recordándonos cada día, que Cristo mora en nosotros. ¡Su Espíritu y nuestro espíritu son uno! No importa lo que sucede a nuestro alrededor, no importa lo que nos está sucediendo, nuestros espíritus están completos. Él es Emmanuel, ¡Dios con nosotros!

 

Al escuchar a mis hermanos y hermanas en Cristo, muchas veces me siento abrumada por su sufrimiento. Yo quiero “arreglar” el problema, pero sé que soy impotente para hacerlo. Es entonces cuando Dios me recuerda, que mi trabajo es escuchar y llevarlos a la cruz de Cristo. Con frecuencia es doloroso para ellos al revelarles Dios lo que se necesita para sanar. Solo Cristo puede darnos la objetividad que necesitamos. Sólo Cristo puede darnos la fortaleza y el coraje para ofrecer perdón a aquellos que nos han herido. Sólo Cristo puede darnos la fortaleza y el coraje de pedir perdón a aquellos a quienes hemos herido. Sólo Cristo puede darnos la fortaleza y el coraje para perdonarnos a nosotros mismos. Es un acto de nuestra voluntad, no de nuestros sentimientos. Es un acto hecho en obediencia a Cristo.

Con frecuencia necesito una persona confiada, cariñosa que escuche objetivamente mi sufrimiento. Soy tan bendecida al tener personas así en mi vida. Eres bienvenida a comunicarte con nosotras. Envíanos tus preocupaciones, alegrías y peticiones de oración. Nos sentiremos honradas de orar contigo  por cualquier problema que estés enfrentando. La vida es complicada, pero Cristo ha vencido con Su muerte en la cruz. Es tan simple como eso. No es fácil, pero se pueden hacer todas las cosas a través de Cristo!

 

En la siguiente página Web encontrarás una lista de las Escrituras que se refieren a quién eres en Cristo:

http://www.ficm.org/newsite/index.php?command=textwhoamiinchrist

 

¡Muchas, muchas bendiciones!

Gail Williams

 

 

Português

 

Queridas mulheres lindas de Deus;

 

Esta manhã eu liguei minha televisão e estava assistindo ao final de um programa cristão onde uma mulher estava dando bonecas e carrinhos a crianças de países em desenvolvimento. Meu coração se partiu quando eu vi seus doces sorrisos enquanto recebiam seus presentes. Embora algumas das crianças estivessem no hospital, e eu só posso concluir que estavam sentindo alguma dor, elas recebiam seus brinquedos com alegria óbvia. Oh, eu gostaria de ter estado ali dando presentes, abraços e beijos àquelas preciosas crianças! Mas não foi isto que Deus me chamou para fazer. As crianças que Deus tem me chamado a ministrar são adultos, os seus lindos filhos adultos.

 

As crianças são tão lindamente simples. Adultos são complicados! Crianças são geralmente acalmadas com um abraço ou um beijo. Adultos precisam de mais; eles precisam ter suas mentes agitadas e almas feridas acalmadas.

 

A vida tem uma tendência a nos assolar e sufocar com o pecado – o pecado de outros assim como o nosso próprio pecado. Quando se levanta, a tempestade geralmente deixa nossas vidas e nossas identidades partidas. Nós devemos lembrar quem nós somos em Cristo. Encontrar passagens bíblicas que nos lembrem quem nós somos e recitá-las em alta voz. Vamos lembrar de praticar a presença de Deus; lembrando a nós mesmas diariamente, que Cristo vive em nós. Seu Espírito e o nosso espírito são um! Não importa o que está acontecendo ao nosso redor, não importa o que está acontecendo conosco, nossos espíritos permanecerão inteiros. Ele é Emanuel, Deus conosco!

 

Ouvindo meus irmãos e irmãs em Cristo, eu geralmente me sinto sobrecarregada com suas dores. Eu quero “consertar” o problema, mas eu sei que eu sou incapaz de fazê-lo. É então que Deus me lembra que o meu trabalho é ouvir e guiá-los até a cruz de Cristo. Geralmente é muito doloroso para eles quando Deus revela o que está precisando de cura. Somente Cristo pode nos dar a objetividade que nós precisamos. Somente Cristo pode nos dar a força e a coragem para perdoar aqueles que têm nos ferido. Somente Cristo pode nos dar a força e a coragem para pedir perdão àqueles que nós temos ferido. Somente Cristo pode nos dar a força e a coragem para perdoar a nós mesmas. Este é um ato da nossa vontade, não dos nossos sentimentos. Este é um ato feito em obediência a Cristo.

 

Eu geralmente preciso de uma pessoa confiável e amorosa para objetivamente ouvir sobre minhas dores. Eu sou tão abençoada por ter pessoas assim em minha vida. Você será bem vinda ao se comunicar conosco. Envie-nos suas preocupações, alegrias e pedidos de oração. Nós ficaríamos honradas em orar por você a respeito de qualquer dificuldade que você esteja enfrentando. A vida é complicada, mas Cristo a venceu pela sua morte na cruz. É simples assim. Não é fácil, mas você pode fazer tudo através de Cristo!

 

Acesse o website a seguir e veja uma lista de versículos bíblicos relacionados a quem você é em Cristo:

 

http://www.ficm.org/newsite/index.php?command=textwhoamiinchrist

 

Muitas, muitas bênçãos!

Gail Williams.

 

 



Hands across the Seas
a newsletter published by:

YFC International
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here


No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.14.6/1061 - Release Date: 10/10/2007 8:43 AM