From: Jenny Wraight
Sent: Friday, April 16, 2010 10:18 AM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - March

  a ministry to the women of Youth for Christ

 March 2010

Psalm 68:5
A father to the fatherless, a defender of widows,
       is God in his holy dwelling.

Psaume 68:5
Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte.

Salmos 68:5
Padre de los huérfanos y defensor de las viudas
      es Dios en su morada santa.
Salmos 68:5
Ele é pai dos órfãos. É quem defende o direito das que são viúvas, porque é santo.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Katy Brereton: 
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

English

Katy has been married for almost 34 years to Dave, the director of YFC Canada.  She enjoys teaching piano lessons, traveling with Dave and helping out with their 9 grandchildren!  Currently Katy heads up the Elementary-age Committee for YFC Canada which provides encouragement, training and web resources for staff working with pre-teens across Canada.

I am busy – too busy.  There never seems to be enough days in the week for all that needs to be done! And then some of what I do I have considered “thankless jobs.”  My husband’s Auntie Joan has Alzheimer’s disease and doesn’t remember that I have changed her sheets, washed her hair or cleaned up messes from her recent sickness.  I fit visits in to see her a couple times a week, but have always tried to get in and out quickly.  I have always told myself, Auntie Joan doesn’t even remember that I have been there so why should I linger?  So after my time with her I walk quickly towards the door of the residence with purpose merely nodding to those in the hallway who I’m afraid might also want to chat; lonely seniors who have been forgotten by their families. 

A little while ago however, the Lord began speaking to me through the story of blind Bartimaeus in Mark chapter 10. It was as if I were reading it for the first time.  In this passage of scripture, Jesus had only one more week to live – He had places to go and a mission to accomplish - and yet He stopped at the cry of a beggar.  He took the time for this man whom others considered of no value.  This story made me stop and examine my motives.  Do I love and do good to others only because they have memory?  Or do I love others because Christ’s love compels me? (2 Cor. 5:14).  Do I see everyone of equal value or do I rank people like the crowd in Mark chapter 10 who found Bartimaeus a miserable creature and told him to “be quiet?”  That lady at church with whom I don’t really want to talk – Aunt Joan with her Alzheimer’s – do I see them as daughters of the King, loved and accepted by our heavenly Father?  Do I see each lonely senior as valuable in His sight and needing the love of the Saviour?  I believe the Lord is telling me to slow down and genuinely value the people He brings across my path.  It is a lesson that I am still learning.

On a positive note, the other message the Lord is giving me through this story is that He smiles on my day.  He notices the little acts of kindness and the “thankless tasks” that are done for Him.  This is a lesson I thought I had learned when my children were little; during the days of wiping noses, changing sheets, washing hair and cleaning up after sicknesses.  Now I am performing these same tasks again but realize I seemed to have forgotten the loving character of my Saviour!  He has had to remind me again and again that He is the One who took the children on his lap and prayed for them. Jesus is the One who went out of His way to talk to a sinful woman at a well and a tax-collector up a tree!  He is the One who was moved with compassion by a despised leper and stopped at the cry of a poor blind man.  And Jesus encourages me as He also reminds me (in a tongue-in-cheek manner, I’m sure), “I assure you, when you did it to one of the least of these my brothers and sisters, you were doing it to Me” (Matt. 25:40).

 

Katy Brereton

Français

Katy est mariée depuis presque 34 ans à Dave, le directeur de JPC Canada.  Elle aime donner des cours de piano, voyager avec Dave, et aider avec leurs 9 petits-enfants!  Actuellement, Katy dirige le comité des Primaires de JPC Canada – un groupe qui encourage, équipe et assiste avec des ressources d’Internet aux coéquipiers qui travaillent auprès des pré-ados partout en Canada.

Je suis occupée – trop occupée.  Il n’y a pas assez de jours dans la semaine pour tout ce qu'il y a à faire!  Et une partie de choses que je fais me semblent être des « tâches sans remerciements ».  Tata Joan, la tante de mon mari, souffre d’Alzheimer’s et ne se rappelle pas que j’ai changé ses draps, lavé ses cheveux, ou nettoyé après qu’elle soit malade.  Je prends le temps de lui rendre visite deux fois par semaine, mais j’essaie de rester un minimum de temps.  Je me dis toujours, « Tata Joan ne se rappelle pas que je suis passée, alors pourquoi rester plus longtemps ? »  Après mes visites je repars rapidement vers la sortie de sa résidence, donnant juste une petite signe de la tête aux autres résidents dans le couloir qui risquent de vouloir parler avec moi ; des seniors seuls qui sont oubliés par leurs familles.

Cependant, il y a quelques temps, le Seigneur commençait à me parler, notamment par l’histoire de Bartimée, dans l’évangile de Marc, chapitre 10.  C’était comme si je lisais l’histoire pour la première fois.  Dans ce passage de l’Ecriture, Jésus était a seulement une semaine de sa mort – Il avait des lieux à visiter, et une mission à accomplir – et pourtant il s’est arrêté pour les cris d’un mendiant.  Il a pris le temps pour cet homme qui pour d’autres personnes n’avait aucun valeur.  Cette histoire me demandait de m’arrêter et réfléchir sur mes motivations.  Est-ce que je montre l’amour et la bienveillance pour seulement les personnes qui ont un souvenir de mes gestes ?  Ou  bien, est-ce que j’aime les autres parce que l’amour de Christ me presse ? (2 Corinthiens 5, v. 14).  Est-ce que je donne la même valeur à chaque personne ?  Ou est-ce que catégorise ceux qui ont du mérite, comme la foule en Marc 10, qui estimait que Bartimée était une créature misérable et lui demandait de se taire ?  La femme a l’église avec qui je ne veux pas parler – Tata Joan avec son Alzheimer’s – est-ce que je les vois comme étant des filles du Roi, aimées et acceptées par notre Père Céleste ?  Est-ce que je vois chaque senior comme précieux devant Lui et méritant l’amour du Sauveur ?  Je crois que le Seigneur me dit de me ralentir et apprécier réellement les personnes avec qui je croise le chemin.  C’est une leçon que je suis toujours en train d’apprendre.

          Sur une note plus positive, le Seigneur me rappelle que c’est lui qui voit mes actes.  Il prend note des actes de gentillesse et des « tâches sans remerciements » qui sont faits en son nom.  Je croyais avoir déjà appris cette leçon quand mes enfants étaient petits – essuyer les nez qui coulent, changer les draps, laver les cheveux et nettoyer après des maladies.  Je fais de nouveau ces mêmes tâches, mais quelque part j’ai du oublier le caractère aimant de mon Sauveur !  Il me rappelle maintes fois que c’est lui qui prenait les petits enfants sur ses genoux et qui priait pour eux.  Jésus, c’est celui qui prenait le temps de parler avec une femme adultère à côté du puits, et un collecteur d’impôts dans un arbre !  C’est lui qui montrait de la compassion pour un lèpre et qui s’arrêtait aux cris d’un homme aveugle.  Et Jésus m’encourage, en même temps qu’il me rappelle « Toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à moi que vous les avez faites. » (Matthieu 25, v. 40)

 
Katy Brereton
Español

Katy está casada desde hace casi 34 años con Dave,  director de JPC Canadá. Disfruta dando clases de piano, viajando con Dave y ayudando con sus ¡9 nietos! Actualmente, Katy encabeza el Comité de ministerio de niños de primaria para JPC Canadá, el cual proporciona apoyo, entrenamiento y recursos en internet para el personal que trabaja con pre-adolescentes en todo Canadá.

Estoy ocupada - demasiado ocupada. ¡Pareciera que la semana no tiene suficientes días  para todo lo que hay que hacer! Y para más, algunas de las cosas que hago las  considero “trabajos ingratos.” La tía de mi esposo, tía Joan, tiene la enfermedad de Alzheimer y no recuerda que he cambiado sus sábanas, lavado su cabello o limpiado el desastre  de su reciente enfermedad.  Voy a visitarla un par de veces a la semana, pero siempre tratando de entrar y salir rápidamente. Siempre me he dicho, tía Joan ni siquiera se acuerda de que yo he estado allí, así que ¿para qué quedarme? De modo pues, que después de mi tiempo con ella, procuro dirigirme lo más rápidamente posible a la puerta de la residencia con el propósito de tan solo saludar con un breve gesto a aquellos que están en el pasillo, pues temo que también querrían conversar; ancianos solitarios que han sido olvidados por sus familiares.

Sin embargo, hace poco, el Señor comenzó a hablarme a través de la historia del ciego Bartimeo en Marcos capítulo 10. Fue como si la estuviera leyendo por primera vez. En este pasaje de las Escrituras, a Jesús sólo le quedaba una semana más de vida – todavía tenía que ir a algunos sitios y tenía misiones que cumplir – y aún así se detuvo ante el llanto de un mendigo. Se tomó el tiempo para acercarse a ese hombre que para otros no tenía ningún valor. Esta historia me obligó a detenerme y examinar mis motivos. ¿Amo y hago bien a otros sólo porque tienen memoria? ¿O amo a otros porque el amor de Cristo me impulsa? (2 Cor. 5:14) ¿Veo a todos de igual valor o clasifico a las personas como la muchedumbre en Marcos cap. 10, que consideraba a Bertimeo una criatura miserable y le ordenó “callarse?” Esa mujer en la iglesia con quien en realidad no quiero hablar – tía Joan con su Alzheimer – ¿las veo como hijas del Rey, amadas y aceptadas por nuestro Padre celestial? ¿Veo a cada anciano solitario tan valioso como lo es a Sus ojos y necesitados del amor del Salvador? Creo que el Señor me está diciendo que disminuya la velocidad y valore genuinamente a las personas que Él coloca en mi camino. Es una lección que aún estoy aprendiendo.

Como una nota positiva, el otro mensaje que el Señor me está dando a través de esta historia es, que Él sonríe en mi día. Él nota los pequeños actos de bondad y las “tareas ingratas” que son realizadas para Él. Es una lección que pensé que había aprendido cuando mis hijos eran pequeños; durante los días de limpiar narices, cambiar sábanas, lavar cabello y limpiar el desastre después de una enfermedad. Ahora estoy realizando de nuevo las mismas tareas, pero me doy cuenta de que al parecer ¡he olvidado el carácter amoroso de mi Salvador! Él tuvo que recordarme una y otra vez, que Él es el que sentó a los niños en su regazo y oró por ellos. Jesús es Aquel que se desvió de Su camino para hablar con una mujer pecadora junto a un estanque y  con un recolector de impuestos ¡arriba de un árbol! Él es Aquel que se conmovió con un leproso despreciado y se detuvo ante el llanto de un hombre ciego. Y Jesús me anima, a la vez que me recuerda (con ironía, estoy segura), “les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos y hermanas, aún por el más pequeño, lo hicieron por mí.” (Mateo 25:40).

 
Katy Brereton
Português

Katy está casada há quase 34 anos com Dave, Diretor da MPC Canadá. Ela gosta muito de dar aulas de piano, viajar com Dave e ajudar a cuidar de seus nove netos! Atualmente Katy lidera um Comitê da MPC Canadá para o ensino Elementar, o qual provê encorajamento, treinamento e recursos on-line para obreiros que trabalham com pré-adolescentes ao redor do país.

Eu estou ocupada – ocupada demais. Parece nunca haver dias suficientes na semana para atender a todas as necessidades! E ainda algumas coisas que faço eu tenho considerado “trabalhos ingratos”. A tia de meu esposo, Joan, tem mal de Alzheimer e não se lembra que eu mudei seus lençóis, lavei seu cabelo ou limpei a sujeira após seu último enjôo. Eu tento encaixar visitas para vê-la duas vezes por semana, mas sempre procurado entrar e sair rapidamente. Eu sempre digo a mim mesma, Tia Joan nem sequer se lembra que eu estive lá, então por que eu deveria me demorar? Assim, depois do meu tempo com ela, sigo rapidamente na direção da porta com a intenção de simplesmente ignorar os que estão no caminho, pois tenho receio de que eles possam também querer conversar comigo; idosos solitários que foram esquecidos por seus familiares.

Contudo, há pouco tempo atrás, o Senhor começou a falar comigo a respeito da história do cego Bartimeu no livro de Marcos capítulo 10. Foi como se eu estivesse lendo pela primeira vez. Nesta passagem bíblica, Jesus tinha apenas mais uma semana de vida – ele tinha lugares para ir e uma missão para completar – e ainda assim Ele parou diante do clamor de um mendigo. Ele tirou tempo para este homem o qual os outros consideravam sem valor. Esta história me fez parar e examinar minhas motivações. Eu amo e faço o bem aos outros apenas por que eles tem memória? Ou eu amo os outros porque o amor de Cristo me constrange? (2 Coríntios 5.14). Eu vejo todos como de igual valor ou eu meço as pessoas como a multidão fez em Marcos 10, achando que Bartimeu era uma criatura miserável e assim o mandaram ficar quieto? Aquela senhora da igreja com a qual eu realmente não quero conversar – Tia Joan com o seu Alzheimer – eu as vejo como filhas do Rei, amadas e aceitas por nosso Pai Celestial? Eu vejo cada idoso solitário como valioso aos olhos dEle e carentes do amor do Salvador? Eu creio que o Senhor está me dizendo para desacelerar e genuinamente avaliar as pessoas que Ele faz cruzar o meu caminho. É uma lição que ainda estou aprendendo.

Numa perspective positiva, a outra mensagem que o Senhor tem me ensinado através desta história é que Ele sorri para o meu dia. Ele observa os pequenos atos de bondade e os “serviços ingratos” que são feitos para Ele. Esta é uma lição que eu achei que havia aprendido quando meus filhos eram pequenos; naqueles dias de narizes escorrendo, trocas de lençóis, lavagem de cabelos e limpeza após enjôos. Agora eu estou executando as mesmas tarefas novamente e me dei conta de que parece que esqueci o caráter amoroso do meu Salvador! Ele tem tido que me lembrar de novo e de novo que Ele é Aquele que colocou as crianças em seu colo e orou por elas. Jesus é Aquele que saiu de seu caminho para conversar com uma mulher pecadora no poço e um coletor de impostos em cima de uma árvore! Ele é Aquele que foi movido por compaixão por um leproso desprezado e parou por causa do clamor de um pobre homem cego. E Jesus me encoraja quando Ele também me lembra (com um sorriso nos lábios, tenho certeza), “Digo-lhes a verdade: O que vocês fizeram a algum dos meus menores irmãos, a mim o fizeram. (Mateus 25.40).

Katy Brereton



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here