From: Jenny Wraight
Sent: Tuesday, March 29, 2011 3:01 PM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - March

  a ministry to the women of Youth for Christ

 March 2011

Psalm 103:17 
But from everlasting to everlasting the LORD’s love is with those who fear him, and his righteousness with their children’s children.

Psaume 103:17 
Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants.

Salmos 103:17 
Pero el amor del Señor es eterno y siempre está con los que le temen; su justicia está con los hijos de sus hijos.

 Salmos 103:17 
Mas é de eternidade a eternidade a benignidade do Senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Cheryl Wells:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

English


Cheryl Wells Bio
:  I have served on the National Board of YFC/USA for the last 8 years and chaired the Spiritual Life Committee.  In February I was asked to serve as an intercessor for YFC/USA and Dan Wolgemuth, the President of USA. I am in ministry with my husband, Mike Wells, the CEO of Wells Blue Bunny Ice Cream.  Our ministry is called Side by Side Ministry and Foundation.  Our mission is to support the body of Christ by being the hands and feet of Jesus, through prayer, physical and financial support.  Philippians 1:27-30 

Redeeming Love

Many waters cannot quench love, rivers cannot wash it away.  Songs 8:7

I have loved you with an everlasting love; therefore with loving-kindness have I drawn you and continued my faithfulness to you.  Jer. 31:3

As I write this today, March 6th, we are celebrating our 30th anniversary of our remarriage.  On July 5th, 2011 we will also celebrate our 34th anniversary from our first wedding day.  On that hot day in July, 1977 we were 17 and 18 years of age.  I was pregnant and a very broken, young woman; far from God. After being married for 2 ½ years we separated and divorced.  We had our little son Michael Jay and he continued to bring us together.  God used him many times to speak into my heart.

 I had heard the gospel when I was a little girl and had made my first commitment to Christ at age 7.  When I was about 12 years old I began to go to church with my neighbors and began to read my Bible and memorize scripture.  I had a lot of abuse going on in my life from the time that I was a little girl, and it continued in my life for many years.  I desperately needed Truth and someone to love me unconditionally.  It was very hard for me to live out what I knew and believed about my Savior.  It seemed like I was continually sucked back down and I had my own addiction to love, or what felt like love to me.  As a result, I continued to make a mess of my life and hurt the people around me. 

Mike did not have any spiritual training as a child and very minimal church attendance.  When we got married he agreed to go to church with me because I asked him to.  But that was the extent of it.  After being married for about a year Mike went to a crusade with me and he went to the altar and committed his life to Christ, and I recommitted my life to Christ that same night.  However there wasn’t much growth in either of us.  We both had so much to work through and we ended up divorced and running from God.

Isaiah 54:5-8 says, “for your Maker is your Husband – the Lord of Hosts is His name – and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth He is called. For the Lord has called you like a woman forsaken, grieved in spirit, and heartsore – even a wife (wooed and won) in youth, when she is (later) refused and scorned, says your God.  For a brief moment I forsook you, but with great compassion and mercy I will gather you (to Me) again.  In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love and kindness I will have compassion and mercy on you, says the Lord, your Redeemer.”

Well, you already know the best part of the story!  God had been working in both of our hearts and He brought us back together, like only He could have done.  Our “love” was dead and neither one of us had any hope of reconciliation.  I had surrendered my life to Christ and asked Him to help me with the mess that I had made.  God heard my prayer and He answered.  On March 6, 1981, we got remarried and our little 3 year old son said, “hey, that’s my mom and dad” and people laughed and cried.

That was the beginning and I began a journey with the Lord allowing Him to heal my heart and transform me by the renewing of my mind.  The Word of God and prayer has changed me and brought me into a place of blessing and abundance.  His redeeming love has changed me and brought me to a place of victory! 

Then you will call upon Me, and you will come and pray to Me, and I WILL hear and heed you. Jeremiah 29:12

I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself for me.  Galatians 2:20

Cheryl Wells

Français

Cheryl Wells Bio: Je suis membre du Bureau National de JPC/USA depuis 8 ans et responsable du Comité de la Vie Spirituelle.  En février on m’a demandé de prendre la responsabilité de prier pour JPC/USA et Dan Wolgemuth, directeur de JPC/USA.  Je travaille dans le ministère avec mon mari, Mike Wells, le directeur générale de Wells Blue Bunny Ice Cream.  Notre ministère s’appelle Côte à Côte Ministère et Fondation.  Notre mission – soutenir le corps du Christ en étant les mains et les pieds de Jésus par la prière, et le soutien physique et financier.  Philippiens 1, vs 27-30.

Un amour rédempteur

 

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l’amour, et les fleuves ne le submergeraient pas… Cantique 8, v 7

 

Je t’aime d’un amour éternel ; c’est pourquoi je te conserve ma bonté. Jérémie 31, v 3

 

Je vous écris aujourd’hui le 6 mars, le 30ème anniversaire de notre remariage.  Le 5 juillet, 2011, nous fêterons également notre 34ème anniversaire du premier mariage.  Le jour là en juillet 1977 nous avions 17 et 18 ans.  J’étais enceinte et une jeune femme brisée ; éloignée de Dieu.  Après 2 ans et demi nous nous sommes séparés, puis divorcés.  Nous avions notre fils, Michael Jay qui continuait à nous unir.  Dieu l’a utilisé plusieurs fois pour parler à mon cœur.

 

J’avais entendu l’évangile étant petite, et pris une décision de suivre Jésus une première fois à l’age de 7 ans.  Vers 12 ans je commençais à aller à l’église avec des voisins et à lire ma Bible et apprendre par cœur des versets.  J’ai subi beaucoup d’abus en étant petite fille et cela a continué pendant plusieurs années.  J’avais réellement besoin de la Vérité et de quelqu’un qui m’aimerait sans condition.  Il m’était très difficile de vivre en réalité ce que je savais et croyais par rapport à mon Sauveur.  Il me semblait que souvent j’étais entraînée sur le mauvais chemin, et j’étais accro à l’amour, ou à ce que je croyais l’être.  Résultat – je faisais de ma vie des ruines, et je faisais mal à mon entourage.

 

Mon mari, Mike, n’avait aucun éducation spirituelle en étant enfant, et ils allaient rarement à l’église.  Après notre mariage il était d’accord pour m’accompagner à l’église car je le lui demandais.  Mais ça s’arrêtait là.  Après un an de mariage, Mike m’a accompagné à une réunion d’évangélisation.  Ce soir là il est allé à l’autel dédié sa vie au Christ, et moi-même j’ai redédié ma vie au Christ.  Cependant, il n’y avait pas beaucoup de croissance chez l’un ou l’autre.  Nous avions chacun beaucoup de choses à travailler, et à la fin on s’est divorcé et s’est éloigné de Dieu.

 

En Esaie 54, v 5-8 on lit « Car ton créateur est ton époux : l’Eternel des armées est son nom ; Et ton rédempteur est le Saint d’Israël ; il se nomme Dieu de toute la terre.  Car l’Eternel te rappelle comme une femme délaissée et au cœur attristé, comme une épouse de la jeunesse qui a été répudiée, dit ton Dieu.  Quelques instants je t’avais abandonnée, mais avec une grande affection je t’accueillerai ; Dans un instant de colère, je t’avais un moment dérobé ma face, mais avec un amour éternel j’aurai compassion de toi, dit ton rédempteur, l’Eternel. »

 

Voilà, vous connaissez la meilleure partie de l’histoire !  Dieu travaillais dans le cœur de chacun de nous et Il nous a réuni, comme seul Lui pouvait faire.  Notre « amour » est mort, ni lui ni moi, nous n’avions pas d’espoir de réconciliation.  J’avais abandonné ma vie à Christ, lui demandant de m’aider à reconstruire tout ce qui allait de travers dans ma vie.  Dieu a entendu ma prière et Il m’a répondu.  Le 6 mars, 1981, nous nous sommes remariés et notre fils de 3 ans disait « Eh, ce sont ma maman et mon papa » et les gens riaient et pleuraient.

 

C’était le commencement d’un voyage avec le Seigneur, où je le laissais me guérir mon cœur et me transformer dans le renouvellement de mes pensées.  La Parole de Dieu et la prière m’ont beaucoup changée, et m’ont amenée à une étape de bénédictions et d’abondances.  Son amour rédempteur m’a changé et m’a amené à une étape de victoire !

 

Vous m’invoquerez, et vous partirez.  Vous me prierez, et je vous exaucerai.

Jérémie 29, v 12

 

Je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m’a aimé et qui s’est livré lui-même pour moi. Galates 2, v 20

 
Cheryl Wells
 
Español

Biografía de Cheryl Wells: He servido en la Junta Nacional de JPC/EUA durante los últimos 8 años y he presidido el Comité de Vida Espiritual. En febrero se me solicitó servir como intercesor para JPC/EUA y Dan Wolgemuth, el presidente en los EUA. Estoy en el ministerio con mi esposo, Mike Wells, el CEO de Wells Blue Bunny Ice Cream (helados conejo azul Wells) Nuestro ministerio es llamado “Side by Side Ministry and Foundation” (ministerio y fundación “lado a lado”). Nuestra misión es apoyar el cuerpo de Cristo siendo las manos y los pies de Jesús, a través de la oración y el soporte físico y financiero.  Filipenses 1:27-30 

Redimir el amor

7 Ni las muchas aguas pueden apagarlo, ni los ríos pueden extinguirlo. (Cantares 8:7)

Con amor eterno te he amado; por eso te sigo con fidelidad. (Jeremías 31:3)

Al momento de escribir esto hoy, 6 de marzo, estamos celebrando el 30 aniversario de habernos casado nuevamente. El 5 de julio de 2011 también celebraremos el 34 aniversario de nuestra primera boda. Ese caluroso día de julio de 1977, teníamos 17 y 18 años de edad. Yo estaba embarazada y era una joven destruida; lejos de Dios. Después de estar casada 2 ½ años nos separamos y divorciamos. Teníamos a nuestro pequeño hijo Michael Jay y él nos reunió de nuevo. Dios lo usó muchas veces para hablar a mi corazón.

Yo había escuchado el Evangelio cuando era pequeña y había hecho mi primer compromiso a la edad de 7 años. A los 12 años aproximadamente comencé a asistir a la iglesia con mis vecinos y comencé a leer la Biblia y a memorizar las Escrituras.  En esa época de mi vida, cuando aún era una niña, sufrí muchos abusos y así continuó durante muchos años.  Necesitaba desesperadamente la Verdad y a alguien que me amara incondicionalmente. Era muy difícil para mí vivir lo que yo sabía y creer en mi Salvador. Parecía como si contínuamente fuera absorbida hacia abajo y yo tenía mi propia adicción al amor, o lo que me parecía que era amor. Como resultado continué haciendo un lío de mi vida e hiriendo a las personas a mi alrededor.

Mike no tenía ninguna formación espiritual de niño y una asistencia mínima a la iglesia. Cuando nos casamos, él accedió a ir a la iglesia porque yo se lo pedí. Pero eso fue todo. Después de estar casados un año aproximadamente, Mike fue a una cruzada conmigo, fue al altar y dedicó su vida a Cristo, y yo entregué mi vida a Cristo esa misma noche. Sin embargo no hubo mayor crecimiento en ninguno de los dos. Los dos teníamos mucho  que solucionar y terminamos divorciados y alejados de Dios.

Isaías 54:5-8 dice: 5 Porque el que te hizo es tu esposo; su nombre es el Señor Todopoderoso. Tu Redentor es el Santo de Israel; ¡Dios de toda la tierra es su nombre!6 El Señor te llamará como a esposa abandonada; como a mujer angustiada de espíritu, como a esposa que se casó joven tan sólo para ser rechazada —dice tu Dios—.7 Te abandoné por un instante, pero con profunda compasión volveré a unirme contigo. 8 Por un momento, en un arrebato de enojo,escondí mi rostro de ti; pero con amor eterno te tendré compasión —dice el Señor, tu Redentor—.

Bien, ¡ya conocen la mejor parte de la historia! Dios ha estado obrando en nuestros corazones y nos reunió de nuevo, como tan solo Él podía hacerlo. Nuestro “amor” estaba muerto y ninguno de los dos tenía esperanza de reconciliación. Yo había rendido mi corazón a Cristo y le pedí que me ayudara con todo el desastre que había hecho. Dios escuchó mi oración y la respondió. El 6 de marzo de 1981 nos casamos de nuevo y nuestro pequeño hijo de tres años dijo, “miren, esos son mi mamá y mi papá” y la gente rió y lloró.

Ese fue el principio y así comencé un viaje con el Señor, permitiéndole sanar mi corazón y transformarme renovando mi mente. La Palabra de Dios y la oración me han cambiado y me trajeron a un lugar de bendición y abundancia. ¡Su amor redentor me ha cambiado y me trajo a un lugar de victoria!

Entonces ustedes me invocarán y vendrán a suplicarme y yo los escucharé. (Jeremías 29:12)

Lo que ahora vivo en el cuerpo, lo vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me amó y dio su vida por mí. (Gálatas 2:20)

Cheryl Wells

Português

Cheryl Wells Bio: Tenho servido ao Conselho Nacional da MPC dos Estados Unidos nos últimos 8 anos e liderado o Comitê de Vida Espiritual. Em fevereiro fui convidada a servir como intercessora da MPC EUA e de Dan Wolgemuth, o seu presidente. Eu e meu esposo Mike Wells, diretor da empresa “Wells Blue Bunny Ice Cream”, atuamos juntos no ministério chamado “Side by Side Ministry and Foundation” (Ministério e Fundação Lado a Lado). Nossa missão é dar suporte ao Corpo de Cristo sendo as mãos e os pés de Jesus, através do apoio financeiro, físico e da oração. Filipenses 1:27-30.

Amor redentor

Nem muitas águas conseguem apagar o amor; os rios não conseguem levá-lo na correnteza. Cantares 8:7 (NVI).

“Eu a amei com amor eterno; com amor leal a atraí”. Jeremias 31.3

 

Enquanto escrevo este artigo, hoje dia 6 de março, celebro 30 anos de re-casamento. No dia 5 de julho de 2011 nós também iremos comemorar nosso 34º aniversário do primeiro casamento. Naquele dia quente de julho, em 1977, nós tínhamos 17 e 18 anos de idade. Eu estava grávida e era uma jovem quebrada; longe de Deus. Depois de estarmos casados por dois anos e meio, nos separamos e divorciamos. Nós tivemos nosso pequeno filho Michael Jay e ele continuamente nos mantinha juntos. Deus o usou muitas vezes para falar ao meu coração.

 

Eu tinha ouvido o evangelho quando era uma menina e fiz meu primeiro compromisso com Cristo aos 7 anos de idade. Quando eu tinha cerca de 12 anos comecei a ir à Igreja com meus vizinhos e comecei a ler minha Bíblia e memorizar a Escritura. Sofri um grande número de abusos desde que era menina, e eles continuaram por muitos anos. Eu precisava desesperadamente da Verdade e de alguém que me amasse incondicionalmente.  Para mim, foi muito difícil viver o que eu conhecia e acreditava sobre meu Salvador. Parecia que eu estava continuamente sendo puxada para baixo e que tinha uma dependência de amor, ou o que eu pensava que era amor. Como resultado, eu continuei a estragar a minha vida e ferir as pessoas ao meu redor.

 

Mike não teve qualquer formação espiritual quando criança e sua freqüência à igreja era mínima. Quando nos casamos, ele concordou em ir à Igreja comigo porque eu pedi. Depois de um ano de casados, Mike e eu fomos a uma cruzada e ali ele entregou a sua vida a Cristo, e eu me reconciliei com Jesus naquela mesma noite. No entanto, não havia maturidade em nenhum de nós. Ainda havia tanto trabalho a ser feito em nossas vidas que acabamos nos divorciando e nos afastando de Deus.

 

Isaías 54:5-8 diz, "Pois o seu Criador é o seu marido, o SENHOR dos Exércitos é o seu nome, o Santo de Israel é seu Redentor; ele é chamado o Deus de toda a terra. O SENHOR chamará você de volta como se você fosse uma mulher abandonada e aflita de espírito, uma mulher que se casou nova apenas para ser rejeitada”, diz o seu Deus. “Por um breve instante eu a abandonei, mas com profunda compaixão eu a trarei de volta. Num impulso de indignação escondi de você por um instante o meu rosto, mas com bondade eterna terei compaixão de você”, diz o SENHOR, o seu Redentor.

 

Bem, você já sabe a melhor parte da história! Deus estava trabalhando em nossos corações e nos uniu novamente, como só ele poderia ter feito. Nosso "amor" foi morto e nem um de nós tinha qualquer esperança de reconciliação. Eu havia rendido a minha vida a Cristo e pedido a Ele para me ajudar com a bagunça que eu tinha feito. Deus ouviu minha oração e respondeu. Em 6 de março de 1981, nós nos casamos novamente e o nosso filho de 3 anos disse, "ei, esta é minha mãe e meu pai" e as pessoas riam e choravam.

 

Esse foi o início de tudo. Comecei uma jornada com o Senhor permitindo-o curar meu coração e me transformar pela renovação da minha mente. A palavra de Deus e a oração tem me transformado e conduzido a um lugar de bênção e abundância. Seu amor redentor mudou-me e levou-me a um lugar de vitória!

 

Então vocês clamarão a mim, virão orar a mim, e eu os ouvirei. Jeremias 29:12.

 

A vida que agora vivo no corpo, vivo-a pela fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim. Gálatas 2:20.

 

Cheryl Wells



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here