From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Friday, July 15, 2011 5:06 PM

To:                                   'Jenny Wraight'

Subject:                          Women of YFC - June/July

 

  a ministry to the women of Youth for Christ

June/July 2011

John 16:33
“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”

Jean 16:33
Il fallait que je vous dise aussi cela pour que vous trouviez la paix en moi. Dans le monde, vous aurez à souffrir bien des afflictions. Mais courage! Moi, j'ai vaincu le monde.

Juan 16:33
Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo.

João 16:33
Tenho-vos dito estas coisas, para que em mim tenhais paz. No mundo tereis tribulações; mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

 Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

 Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net 

Destiny LeTourneau:
joey.destiny@gmail.com


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner@terra.com.br


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net

 


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

 jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

English

BIO: Destiny LeTourneau

"Destiny, her husband Joey, and their four daughters live in Denver, CO, after spending the last three years living in Addis Ababa, Ethiopia. Ethiopia quickly became home, building great family relationships while there. However, their hearts are to see God's movement spread further and empower more harvesters into the harvest fields to embrace God's lost, broken & hurting children.  Destiny & Joey spent four years serving with YFCI before taking a new step last year in partnership with Heavenly Hope Ministries, but they always consider YFC as family."

Wherever I seem to look these days, whether in my own life, my family, our neighborhood, and ministry or across the nations, I see strife.  There seems to be pressure, difficult circumstances and impossible battles everywhere, amidst everyone.  But during each battle my family and I face, or all that we see and hear, we are reminded of one thing; “Cease striving and know that I am God.”  (Psalm 46:10 NASB)

 

When we face the battles that are before us, it is natural to fight, try and find solutions and look towards our human strength to combat the spiritual warfare we are facing. But, I find that my striving to correct can actually empower the battle to rage on.  God wants me to stop.  God wants me at peace.  God is firing us until we are no longer moved.  Peace is our ultimate weapon in fighting the enemy, because only then does he know he has no foothold to grab us with.  The enemy realizes his warfare is in vain when he finds me at peace. 

 

Amidst our own battles this last year, we have often found ourselves holding to this promise from Romans 16:20, “And the peace of God will crush Satan under your feet shortly.” (NKJV) No matter what weapons of spiritual authority we have been given to use on the outside, our greatest weapon is the peace of Jesus Christ on the inside.  He is testing us by fire until we can thoroughly and finally say, “I shall not be moved.”

 

As a wife and mother in my own family, as a spiritual mom to other laborers or our kids in Ethiopia, I find myself in a position where my peace sets a tone for all who surround me.  The more I am not moved, and the less I strive, the more everyone else can find a peace that begins to simplify or crush their own battles.  It does not often look like it from the outside, but truly, God’s peace is one of our most effective weapons in this day in which we walk.

 

Destiny LeTourneau

 

Français

BIO: Destiny LeTourneau

Destiny, son mari Joey, et leurs quatre filles habitant à Denver, CO, après avoir passé les trois dernières années en Addis Ababa, Ethiopie.  L’Ethiopie est vite devenu un bon pays d’adoption où ils ont construit de bonnes relations pendant leur temps là-bas.  Cependant, leur désir est de voir l’œuvre de Dieu s’étendre et qu’Il équipe des ouvriers dans les champs de la moisson afin d’entourer et de partager la bonne nouvelle avec ceux qui sont perdus, blessés et cassés. Destiny et Joey ont passé 4 ans avec JPC international avant de prendre une nouvelle direction de partenariat avec Heavenly Hope Ministries, mais ils considèrent JPC de faire partie de leur famille.

Là où je regarde autour de moi ces jours ci, dans ma vie, dans celle de ma famille, dans mon quartier, dans le ministère ou à l’étranger, je vois des luttes.  Il semble que partout et pour tout le monde il y a de la pression, des circonstances difficiles ou des batailles insurmontables.  Mais face à chaque bataille, nous nous rappelons dans notre famille le verset Psaume 46, v 10 ; « Arrêtez et sachez que je suis Dieu. »

                                                

Confronté par les batailles il est naturel de se battre, de chercher des solutions, et faire confiance à notre force humaine afin de combattre la bataille spirituelle qui est devant nous.  Mais, je constate quand je milite pour corriger le tir ça renforce la guerre au lieu de l’apaiser.  Dieu veut que j’arrête.  Dieu me veut en paix.  Dieu, notre feu de fondeur, nous fait passer par les flammes jusqu’à ce qu’on se fige et arrête de se débattre. La paix est notre arme ultime pour combattre l’ennemie, car quand il nous voit en paix il se rend compte qu’il ne peut pas nous battre.  L’ennemie voit que son travail est en vain quand il me voit en paix.

 

Face à nos propres batailles cette année, nous avons trouvé un réconfort dans la promesse de Romains 16, v.20 “Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds.” Peu importe les armes d’autorité spirituelle que Dieu nous accorde à utiliser à l’extérieur, notre arme la plus puissante se trouve à l’intérieur de nous, la paix de Jésus Christ.  Il nous éprouvera par le feu jusqu’à ce qu’on puisse dire entièrement  « Je ne serais pas ébranlée »

 

Entant que femme et maman dans ma propre famille, et comme maman “spirituelle” pour d’autres travailleurs et enfants en Ethiopie, je me trouve dans une position importante – et ma paix va marquer le ton pour tous ceux qui m’entourent.  Si je ne suis pas ébranlée, et si je reste paisible, les autres peuvent retrouver une paix qui simplifie ou écrase leurs propres batailles.  Parfois nous ne nous rendons pas compte en regardant à l’extérieur, mais réellement, la paix de Dieu est l’une des armes les plus efficaces pour aujourd’hui.

 

Destiny LeTourneau

 

Español

BIOGRAFÍA: Destiny LeTourneau

"Destiny, su esposo Joey y sus cuatro hijas viven en Denver, CO, después de haber vivido los últimos tres años en Adis Abeba, Etiopía. Etiopía pronto se convirtió en hogar, construyendo excelentes relaciones familiares durante su permanencia allá. Sin embargo, sus corazones están  por ver los movimientos de Dios propagarse y empoderar más cosechadores en el campo de la cosecha para abrazar a los perdidos, destruidos, heridos hijos de Dios. Destiny y Joey pasaron cuatro años sirviendo con JPC antes de dar este nuevo paso el año pasado en sociedad con los ministerios Heavenly Hope, pero considerando siempre a JPC como su familia.”

A dondequiera que miro estos días, sea a mi propia familia, a mi familia, a nuestros vecinos, y al ministerio o a través de las naciones, veo lucha. Parece haber presión, circunstancias difíciles y batallas imposibles en todas partes, en medio de todos. Pero durante cada batalla que mi familia y yo enfrentamos, o todo lo que vemos y escuchamos, se nos recuerda una cosa, “quédense quietos, recuerden que yo soy Dios.” (Salmos 46:10 NVI)

                          

Cuando enfrentamos las batallas que están ante nosotros, es natural que luchemos, intentemos y encontremos soluciones y miremos hacia nuestra fuerza humana para combatir la batalla espiritual que estamos enfrentando. Pero, me parece que mi esfuerzo para corregir puede de hecho potenciar la rabia en la batalla. Dios quiere que me detenga. Dios quiere que esté en paz. Dios nos estará disparando hasta que no nos movamos más. La paz es nuestra mejor arma para combatir al enemigo, porque sólo entonces él sabe que no tiene punto de apoyo con que atraparnos. El enemigo se da cuenta de que su guerra es en vano cuando me encuentra en paz.

 

En medio de nuestras propias batallas del año pasado, con frecuencia nos hemos encontrado apoyándonos en esta promesa de Romanos 16:20, “muy pronto el Dios de paz aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes.” (NVI) No importa qué armas de autoridad espiritual se nos hayan dado para usar en el exterior, nuestra arma más grande es la paz de Jesucristo en el interior. Él está probándonos bajo fuego hasta que podamos decir a fondo y a la final, “no seré movido.”

 

Como esposa y madre en mi propia familia, como madre espiritual de otros trabajadores o de nuestros niños en Etiopía, me encuentro en una posición en la que mi paz pone un tono para todos los que están a mi alrededor. Cuanto menos me altero, y cuanto menos me esfuerzo, tanto más todos los demás pueden encontrar una paz que comienza por simplificar o aplastar sus propias batallas. Con frecuencia no parece así desde afuera, pero, en verdad, la paz de Dios es una de nuestras armas más eficaces en este día en el que caminamos.

 

Destiny LeTourneau

 

Português

BIO: Destiny LeTourneau

Destiny, seu esposo Joey, e suas quatro filhas moram em Denver, Colorado – EUA, depois de viver por três anos em Addis Ababa, na Etiópia. A Etiópia se tornou seu segundo lar rapidamente, edificando grandes amizades enquanto moravam ali. Contudo, seus corações ansiaram por ver este movimento divino se espalhar para outros lugares e assim capacitar mais trabalhadores para a seara, a fim de acolherem crianças perdidas, feridas e sofredoras. Destiny e Joey passaram quatro anos servindo a MPC Internacional antes de darem este novo passo ano passado, em parceria com o ministério “Heavenly Hope Ministries”, mas eles sempre serão parte da família MPC.

Para onde quer que eu olhe nestes dias, seja em minha própria vida, da minha família, nossa vizinhança, ministério ou entre as nações, eu vejo conflitos. Parece haver pressão, circunstâncias difíceis e batalhas impossíveis em todos os lugares, em meio a todas as pessoas. Mas durante cada batalha que eu e minha família enfrentarmos, ou tudo que possamos ver e ouvir, somos lembrados de uma coisa: “Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus!”. (Salmos 46.10 - NVI).

                                          

Quando vemos as batalhas que temos diante de nós, é natural nos afligirmos, tentarmos encontrar soluções e nos apoiar na força humana a fim de enfrentar a guerra espiritual. Porém, eu concluí que meu esforço por fazer as coisas corretamente pode vir a prolongar a batalha. Deus quer que eu pare. Deus me quer em paz. Deus está nos provando até que não sejamos mais abalados. A paz é nossa arma final na luta contra o inimigo, porque só então ele sabe que não tem um ponto de apoio onde nos segurar. O inimigo reconhece que sua luta é em vão quando ele me vê em paz.

 

Em meio às nossas próprias lutas no ano passado, nos apegamos várias vezes a esta promessa em Romanos 16.20, “Em breve o Deus da paz esmagará Satanás debaixo dos pés de vocês. Não importa que armas espirituais nós recebemos para usar com autoridade, nossa maior arma é a paz de Jesus Cristo no interior. Ele está nos provando no fogo até que nós possamos finalmente dizer, “eu não serei abalado”.

 

Enquanto esposa e mãe em minha própria família, mãe espiritual para outros missionários ou para nossas crianças na Etiópia, eu vejo a mim mesma numa posição na qual a minha paz dá o tom para todos ao meu redor. Quanto mais eu não sou abalada, quanto menos eu me aflijo, mais as pessoas podem encontrar a paz que começa a simplificar ou diminuir suas próprias batalhas. Pode não parecer à primeira vista, mas sinceramente, a paz de Deus é uma das nossas mais efetivas armas nestes dias em que vivemos.

 

Destiny LeTourneau



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here