From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Friday, June 28, 2013 1:35 PM

To:                                   Jenny Wraight

Subject:                          Women of YFC - June

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

June 2013

Numbers 23:19
God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind.
Does he speak and then not act?
Does he promise and not fulfill?

Nombres 23:19
Dieu n'est point un homme pour mentir, Ni fils d'un homme pour se repentir. Ce qu'il a dit, ne le fera-t-il pas? Ce qu'il a déclaré, ne l'exécutera-t il pas?

Números 23:19
Dios no es un simple mortal
para mentir y cambiar de parecer.
¿Acaso no cumple lo que promote ni lleva a cabo lo que dice?

Números 23:19
Deus não é homem para que minta, nem filho de homem
para que se arrependa.
Acaso ele fala, e deixa de agir?
Acaso promete, e deixa de cumprir?

Числа 23:19
Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? будет говорить и не исполнит?


 Email addresses:

Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net

Joy O’Boyle:
joy2theworld1@gmail.com


Our translators:

Français:
Sara Klopfenstien
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner1@gmail.com

Русский
Banu
manasyfc@gmail.com


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración? Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

English
Joy is from the UK and has been involved with YFC in some capacity for about 25 years - since High school. She and her husband Neil have been living overseas for the past 15 and a half years living in Cyprus and Abu Dhabi and working with YFC. They are currently living in Chiang Mai, Thailand where the office of YFC Asia Pacific is situated and Neil is the Area Director for this region. They have 4 children with ages ranging from 16 -6.  

I love rainbows. Here in Thailand, I am a blessed ‘Rainbow Chaser’. During rainy season, we can see a new rainbow most days as the sun shines through the rain or after the storm has passed.

On numerous occasions, I have embarrassed my teenage son by the childish excitement that comes over me as I have leapt out of the car and rushed to catch the ‘best photo ever’ of the latest beauty in the sky.

It’s not just the array of colors that appear against the grey blue sky or emerge out of the clouds that I love, nor is it the miracle of the sunlight touching the raindrops in the sky and causing such beauty – the science. No, it’s more than that… It’s the moment when heaven opens for a millisecond and God seems loud to me.

 

‘And God said “I am giving you a sign as evidence of my eternal covenant with you and all living creatures. I have placed my rainbow in the clouds. It is a sign of my permanent promise to you and to all the earth.” ‘ Gen. 9.12 NLT

 

You see, the rainbow is a sign of God’s promise to the earth in the time of Noah to never destroy it again. Every time I see a rainbow, I am nudged by God to remember. Remember his goodness to me and remember that he has spoken wonderful promises over my life and more importantly that He is the divine keeper of the promises he makes to all of us.

When I see a rainbow – I sense God say to me “There it is – a reminder to you that yes, I have promised this…. And I keep my promises. Keep trusting.”

 

 So often we can get weighed down with our current troubles and struggles. Those things we ‘thought’ we heard God say to us in the past – get crowded out of our minds, – or we wait so long for the fulfillment in our lives that we doubt what we heard or think that perhaps too much time has elapsed and surely if God was going to fulfill his promise to us, he would have done it by now….

 

 Maybe it’s the promised healing of a loved one, the salvation of a wayward child or a beloved parent. It might be the promise of a spouse, or the birth of a child. It might be a vision seen come to fruition, a calling on our lives fulfilled or maybe a personal restoration in our own lives.  It might be weeks since we heard the promise of God concerning our situation – it may be years and years – even decades since we have heard the gentle whisper from Him.

 

However it looks to you or me, we all have words that we know the Lord has spoken to us, that we have grabbed and held on to – at times maybe for dear life - as we have agonized over a particular situation that possibly only you and the Lord know about.

So what is it the LORD has promised to you?

Has it been so long that you have given up, or decided that you must have misheard His voice? Are you tired and weary from waiting to see the promise fulfilled?

My prayer today, is that as you read, this would be your ‘rainbow.’ That it would be a reminder to you that the Lord set a rainbow in the sky to remind us of his everlasting love and promise to us and that He does not lie or break his promises. He is the divine Promise Keeper and that he would remind you that he indeed, will fulfill his promise to you.

 

Hebrews 10v23 “Without wavering, let us hold tightly to the hope we say we have, for God can be trusted to keep his promise” NLT

 

Joy O’Boyle

Français
Joy vient du Royaume Unis et a eu un contact avec JPC d’une manière ou d’une autre depuis 25 ans – depuis le lycée.  Avec son mari Neil, elle habite à l’étranger depuis 15 ans, travaillant avec JPC à Chypre and Abu Dhabi.  Actuellement ils habitent à Chiang Mai, en Thaïlande où le bureau de JPC Asie Pacifique est situé.  Son mari, Neil, est le directeur régional.  Ils ont 4 enfants entre 6 et 16 ans.

 

J’aime les arcs en ciel.  Ici en Thaïlande je suis une « Chasseuse d’Arc en Ciel » très bénie.  Lors de la saison des pluies, nous pourrions voir un nouveau arc en ciel chaque jour quand le soleil brille après une pluie ou après le passage d’une tempête.

Plusieurs fois j’ai pu faire honte à mon fils quand, dans mon zèle enfantin, je saute de la voiture afin de prendre « la meilleure photo » d’une nouvelle beauté dans le ciel.

Ce n’est pas simplement la mélange de couleurs qui apparaît en contraste dans un ciel gris bleu ou à travers d’un nuage que j’aime.  Ce n’est pas non plus le miracle de la science qui cause cette beauté quand le soleil touche les gouttes de pluie qui j’émerveille.  Non, c’est plus que tout ça… C’est un moment quand les cieux s’ouvrent pendant une milliseconde et il me semble que Dieu parle très fort.

 

«Et Dieu dit: C'est ici le signe de l'alliance que j'établis entre moi et vous, et tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour les générations à toujours: j'ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d'alliance entre moi et la terre.» Genèse 9, v.12

 

Voyez, l’arc en ciel est le signe de la promesse de Dieu envers la terre à l’époque de Noé de ne plus jamais la détruire.  Chaque fois que je vois un arc en ciel, Dieu me rappelle cette promesse.  Me rappeler de sa bonté à mon égard, des promesses qu’Il a fait dans ma propre vie, et surtout du fait qu’Il est le Divin Garant des promesses qu’Il fait à nous tous.

Quand je vois un arc en ciel j’entend Dieu me dire « Voilà, le rappel que oui, je l’ai promis… et que je tiens mes promesses.  Continue à me faire confiance. »

Souvent nous sommes submergés par nos soucis et luttes.  Les promesses que nous avons cru entendre de la part de Dieu dans le passé sont repoussées de nos esprits.  Ou bien nous attendons tellement longtemps pour les voir se réaliser dans nos vies que nous doutons de ce que nous pensons avoir entendu.  « Si Dieu allait tenir sa promesse il aurait déjà du le faire ; j’attend depuis trop longtemps. »

 

Peut-être c’est la promesse d’une guérison pour un proche, le salut d’un enfant égaré ou d’un parent bien-aimé.  C’est peut-être la promesse d’un époux, ou la naissance d’un enfant.  C’est peut-être voir l’aboutissement d’une vision, l’accomplissement d’un appel dans nos vies ou la restauration dans notre propre situation.  Cela fait peut-être des semaines qu’on a entendu la promesse de Dieu concernant notre situation – même des années ou bien des décennies depuis qu’on a entendu son doux chuchotement.

 

Peu importe ce que nous voyons, vous ou moi, nous sommes certains d’avoir entendu les promesses du Seigneur – des promesses que nous avons attrapées et tenues très proche de nos cœurs.  Parfois nous avons tenu ces promesses en agonie pour une situation que seul vous et le Seigneur partagez.

Qu’est-ce que le Seigneur vous a promis ?

Est-ce que cela fait si longtemps que vous avez renoncé ou vous avez décidé que vous avez du vous tromper en écoutant le Seigneur ?  Est-ce que vous êtes fatigué et las en attendant une réponse ?

 

Je prie aujourd’hui qu’en lisant cela ça vous sert “d’arc en ciel.” Que cela vous rappelle que le Seigneur a donné un arc en ciel pour nous parler de son amour éternel et sa promesse envers nous.  Il ne ment pas et il tient ses promesses.  Il est le Divin Garant de promesses et je prie qu’Il vous rappelle qu’Il accomplira ses promesses à votre égard.

 

Hébreux 10, v.23 « Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle

 

Joy O’Boyle

Español

Joy es del Reino Unido y ha estado involucrada con JPC en cierta capacidad aproximadamente por 25 años – desde la escuela secundaria. Ella y su esposo Neil han vivido en el extranjero durante los últimos 15 años y la mitad del tiempo  en Chipre y Abu Dabi y trabajando con JPC. Actualmente viven en Chiang Mai, Tailandia, donde está situada la oficina de JPC Asia Pacífico y Neil es el Director de Área para esta región. Tienen 4 hijos con edades comprendidas entre los 6 y los 16 años.

Amo los arco iris. Aquí en Tailandia, soy una bendecida “Cazadora de arco iris”.  Durante la temporada de lluvia, podemos ver un nuevo arco iris casi siempre cuando el sol brilla a través de la lluvia  o después de que ha pasado la tormenta.

 

En numerosas ocasiones, he avergonzado a mi hijo adolescente por el entusiasmo infantil que se apodera de mí, cómo he saltado del automóvil y me he apresurado a tomar “la mejor foto jamás tomada” de la última belleza aparecida en el cielo.

 

No es sólo la gama de colores que aparecen contra el cielo azul gris o que emerge de las nubes lo que amo, ni es el milagro de la luz del sol que toca las gotas de lluvia en el cielo causando tanta belleza – la ciencia. No, es más que eso… Es el momento cuando el cielo se abre por un milisegundo y Dios parece fuerte para mí.

 

“Y Dios dijo: Ésta es la señal del pacto que establezco para siempre con ustedes y con todos los seres vivientes que los acompañan: He colocado mi arco iris en las nubes, el cual servirá como señal de mi promesa permanente con ustedes y con toda la tierra”.Gen. 9.12 NVI

 

Como ven, el arco iris es una señal de la promesa de Dios a la tierra en tiempos de Noé de no destruirla nunca más. Cada vez que veo un arco iris, Dios me da un codazo de recordatorio. Recordar Su bondad hacia mí y recordar que Él ha hablado promesas maravillosas sobre mi vida y más importante, que Él es el guardián divino de las promesas hechas a todos nosotros.

 

Cuando veo un arco iris – siento que Dios me dice “Ahí está – un recordatorio para ti de que sí, he prometido esto… y yo cumplo mis promesas. Sigue confiando.”

 

Con tanta frecuencia podemos sentirnos agobiados con nuestros  problemas y luchas actuales. Esas cosas que “creímos” que habíamos oído decir a Dios en el pasado -  de las que están llenas nuestras mentes - o esperamos tanto tiempo por su cumplimiento en nuestras vidas,  que dudamos de lo que escuchamos o pensamos que quizás ha transcurrido demasiado tiempo y seguramente, si Dios fuese a cumplir su promesa, ya lo habría hecho…

 

Tal vez sea la promesa de curación de un ser querido, la salvación de un niño descarriado o de un padre amado. Podría ser la promesa de una esposa, o el nacimiento de un niño. Podría ser una visión llegada a buen término,  un llamado cumplido en nuestras vidas o tal vez una restauración personal en nuestras propias vidas. Pueden haber pasado semanas desde que escuchamos la promesa de Dios en lo concerniente a nuestra situación – pueden ser  años y años – hasta décadas desde que escuchamos Su suave susurro.

 

Sin importar cuál sea tu propia experiencia en particular, todos tenemos palabras que el Señor nos ha hablado, palabras a las que nos aferramos - a veces con los dientes - cuando agonizamos por una situación específica de la que nadie sabe, excepto Jesús y tú. Entonces, ¿qué es lo que el Señor te ha prometido?

 

¿Ha pasado tanto tiempo que has renunciado, o decidido que debes haber escuchado mal Su voz? ¿Estás cansada y agotada por la espera de ver la promesa cumplida? Mi oración hoy es, que mientras lees, este sea tu “arco iris.” Que sea un recordatorio de que el Señor puso un arco iris en el cielo para recordarnos Su amor eterno y la promesa a nosotros y que Él no miente o rompe sus promesas. Él es el Guardián de la Promesa Divina y te recuerda, que de hecho, cumplirá la promesa hecha a ti.

 

Hebreos 10:23 “ Sin vacilación, mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa. NVI

 

Joy O’Boyle

 

Português

A Joy é do Reino Unido e está envolvida com MPC de alguma forma por cerca de 25 anos – desde o colegial. Ela e seu marido Neil vivem no exterior nos últimos 15 anos e meio, em Chipre e Abu Dhabi, trabalhando com a MPC. Eles estão vivendo atualmente em Chiang Mai, na Tailândia, onde o escritório da MPC Ásia-Pacífico está situado e Neil é o diretor da área para a região. Eles têm quatro filhos, com idades entre 6 e 16 anos.

Eu amo arco-íris. Aqui na Tailândia, eu sou uma abençoada “caçadora de arco-íris”. Durante a estação chuvosa, podemos ver um novo arco-íris quase todo dia, quando o sol brilha através da chuva ou depois que a tempestade já passou.

 

Em numerosas ocasiões, tenho deixado meu filho adolescente envergonhado com a minha emoção infantil, como quando eu salto do carro e corro para tirar a “melhor foto de todas” da maior beleza no céu.

Não é apenas a variedade de cores que aparecem em contraste com o céu cinza azulado ou que emerge das nuvens que eu amo, nem é o milagre do sol tocar as gotas de chuva no céu, causando tanta beleza – a ciência... Não, é mais do que isso... É o momento em que o céu se abre por um milésimo de segundo e Deus parece audível para mim.

 

E Deus disse “Como sinal desta aliança que estou fazendo para sempre com vocês e com todos os animais, vou colocar meu arco nas nuvens. O arco-íris será o sinal da aliança que estou fazendo com o mundo”. Gn 9.12,13 NTLH

 

Veja só, o arco-íris é um sinal da promessa de Deus para a terra nos tempos de Noé de que ele nunca a destruiria novamente. Todas as vezes em que eu vejo um arco-íris, eu recebo uma “cutucada” de Deus para me lembrar disso. Lembrar-me da sua bondade para comigo, que Ele tem feito promessas maravilhosas para minha vida, e mais importante ainda, que Ele guarda as promessa que faz a todos nós.

 

Quando eu vejo um arco-íris, eu sinto Deus dizendo para mim “aqui está, um lembrete para você de que sim, Eu prometi isso... e eu cumpro minhas promessas. Continue confiando”.

 

 Tão frequentemente nós nos sentimos pressionados pelos problemas e aflições. Aquelas coisas que nós “pensamos” que ouvimos Deus nos dizer no passado, são empurradas pra fora da nossa mente, ou nós esperamos por tanto tempo pelo cumprimento delas em nossas vidas que passamos a duvidar se ouvimos mesmo ou pensamos que talvez tempo demais se passou e certamente se Deus ia cumprir sua promessa, Ele já deveria ter feito a esta altura...

 

Talvez seja a cura prometida de um ente querido, a salvação de um filho rebelde ou de um pai muito amado. Pode ser a promessa de um cônjuge, ou o nascimento de uma criança. Pode ser uma visão sendo concretizada, o cumprimento de um chamado em nossas vidas ou talvez uma restauração pessoal em nossa própria vida. Pode ter passado semanas desde que ouvimos a promessa de Deus a respeito de nossa situação – ou pode levar anos e anos, até mesmo décadas desde que ouvimos o sussurro suave de Sua voz.

 

Como quer que isso seja para mim ou para você, todos nós temos palavras que sabemos que o Senhor falou para nós, na qual temos nos agarrado – às vezes como um “salva-vidas” quando já estamos agonizando sobre uma determinada situação que, possivelmente, só você e o Senhor conhece.

Então, o que é que o Senhor prometeu para você?

Isso já faz tanto tempo que você já desistiu, ou chegou à conclusão de que deve ter ouvido errado? Você está cansada e exausta de esperar para ver a promessa ser cumprida?

 

Minha oração hoje é que, ao ler o que escrevi, isto possa ser o seu “arco-íris”. Que seja um lembrete para você de que o Senhor colocou um arco-íris no céu para nos lembrar do seu amor eterno e sua promessa para nós de que Ele não mente. Ele é o divino “Guardador de Promessas” e quer lembrar a você que de fato, irá cumprir a promessa que fez.

 

Hebreus 10.23 diz “Guardemos firmemente a esperança da fé que professamos, pois podemos confiar que Deus cumprirá as suas promessas.” NTLH

 

Joy O’Boyle

 

Русский

Джой из Англии и была вовлечена в служение YFC на протяжении более чем 25 лет – с тех пор как окончила школу. Она и её муж Нил, жили на протяжении последних 15 лет в разных странах. Половину этого времени они жили на Кипре, Абу- Даби работая с YFC. В настоящее время они живут в Чанг – Мае, Таиланд, где находится офис Тихо-океанского Азиатского YFC.  Нил является региональным директором в этом регионе. У них есть четверо детей от 6 до 16 лет.

Я люблю радугу. Здесь в Таиланде, я благословенный «преследователь радуги». На протяжении сезона дождей, мы можем наблюдать новую радугу большую часть дня, так как солнце светит через дождь или когда пройдет шторм.   Во многих выходных я смущала своего сына подростка своим ребяческим волнением,  которое наполняло меня когда я просто выпрыгивала с машины и мчалась для того что бы запечатлеть красивейшие моменты в небе.

Не только множество цветов, которые появляются против серого синего неба или появляются из облаков, что я люблю, и при этом это не чудо солнечного света, касающегося капель дождя в небе и вызывающего такую красоту – наука. Нет, это - больше, чем то …, Это - момент, когда небеса открываются для миллисекунды, и Бог кажется для меня громким.

 

«И сказал Бог: вот знамение завета, который Я поставлю между Мною и между вами и между всякою душою живою, которая с вами, в роды и на всегда: 13 Я полагаю радугу Мою в облаке, чтоб она была знамением завета меду Мною и между землёю».

 

  Вы видите, радуга – это признак обещания Бога земле во времена Ноя, что никогда не разрушит его снова. Каждый раз, когда я вижу радугу, меня подталкивает Бог, чтобы помнить. Помнить его доброту ко мне, и помните, что он говорил, замечательные обещания для моей жизни и что еще более важно, что Он - хранитель обещаний, которые он дал всем нам.

Когда я вижу радугу – я ощущаю, что Бог говорит мне, “Оно там – это напоминание вам, что да, я обещал.… И я сдержу своё обещание. Доверяйте”.

 

Так часто мы можем быть опущены нашими текущими проблемами и борьбой.

Те вещи, которые мы 'думали', что слышали, что Бог сказал нам в прошлом – переполняют наш разум, – или мы ждем так долго исполнения обещаний в наших жизнях, что мы сомневаемся относительно того, что мы слышали. Или думаем, что, возможно, слишком много времени истекло и конечно, если бы Бог собирался исполнить свое обещание нам, он сделал бы его сейчас ….

 

Возможно это обещанное исцеление любимого, спасение своенравного ребенка или любимого родителя. Это могло бы быть обещание супруга или рождение ребенка. Это могло бы быт видение, которое осуществляется, призвание для нашей наполненной жизни или возможно личное восстановление в нашей жизни. Это могли бы быть недели, с тех пор как мы слышали обещание Бога относительно нашей ситуации.  Это могут быть годы и годы – даже десятилетия, с тех пор как мы слышали нежный шепот от Него.

 

Однако, это выглядит так, для вас и меня, у всех у нас есть слова, что мы знаем, что Бог говорил нам,  за которые мы схватились и держались – время от времени возможно изо всех сил, поскольку мы мучились над особой ситуацией, что возможно только Вы и Бог знаете.

Итак, что же обещал вам Господь?

 

Было ли это так давно, что вы решили сдаться или, что, может быть, вы не расслышали Его голос? Устали ли вы и утомились ли от ожидания, чтобы видеть исполнение обетований?

   Моя сегодняшняя молитва, то, что, Вы читаете, это было бы Вашей «радугой».  То, что это было бы напоминание Вам, что Бог создал радугу на небе что бы напоминать нам о его постоянной любви и обещании к нам и что Он не обманывает или разрушает свои обещания.  Он - божественный Хранитель Обещания и что Он напомнит вам, что он действительно, исполнит Свои обещания.

 

Евреям 10:23 «Будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо варен Обещавший» 

  Joy O’Boyle



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here