From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Tuesday, July 03, 2012 11:49 AM

To:                                   'Jenny Wraight'

Subject:                          Women of YFC - June

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

June 2012

Ecclesiastes 3:1 
“There is a time for everything, and a season for every activity under heaven.”

Ecclésiaste 3:1
Il y a un temps pour tout et un moment pour toute chose sous le soleil.

Eclesiastés 3:1
Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo.

Eclesiastes 3:1
Para tudo há uma ocasião certa;
há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu.


Email addresses:

Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net 

Marilyn Rendle:
marilyn.rendle@yfci.org

 



Our translators:

Français:
Sara Klopfenstein
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner1@gmail.com


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

 English
BIO: Marilyn Rendle is the Executive Assistant to the Americas Area Director (who also happens to be her husband, Geordon) for Youth for Christ International.  Marilyn has been on staff with Youth for Christ for over 20 years.  Marilyn and Geordon have four children between the ages of seven and 17.  As a family, the Rendles have lived in Latin America from 1995-2012 (Venezuela and Argentina).  They will be moving back to their passport country, Canada, in June, 2012.


Transition & Timing

Right now we are right in the middle of a move – ongoing sorting, boxes piled high, movers coming in a few days, nerves strung tight.  This has been planned for a long time – six years, in fact.  When we moved to Argentina from Venezuela in 2006 we set a tentative timeline according to an obvious life stage, the graduation of our eldest son.  Around that we planned adjustment to a new country, new family routines (school & extra curricular activities), and ongoing ministry plans and goals.  What has transpired over the last six years is a mix of joys and sorrows, ultimately culminating in a profound celebration of the amazing weaving of God’s tapestry as His plans have propelled us forward. 

 Here are two things that I have learned.  God’s ways are not my ways, and -- He does everything in His time.

“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the LORD. (Isaiah 55:8)

“He has made everything beautiful in its time.  He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.” (Ecclesiastes 3:11)

This is a bittersweet transition with emotions always close to the surface.  We are not anxious to leave this place.  Even through robberies, betrayal, and persecution we have seen God’s faithfulness in seeds planted, lives changed, and vibrant leadership renewed.  Do we have to leave now?  Yes, we know it’s time.

I watch people around me here in Buenos Aires continue in their ongoing activities as I get ready to move on, to start over in familiar surroundings in my passport country of Canada. When I arrive back in Victoria it will be at a new life stage for me and for those I left behind so many years ago.  I am reminded how we are strangers, aliens in this world, and that we shouldn’t become too comfortable wherever we are.  This longing to settle, to remain in one place is tempered by a restlessness to move according to God’s Spirit, to follow where He leads.

“Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.” (Psalm 46:10)  Paul talks about being “constantly on the move.” (2 Corinthians 11: 25-27)  Are these contradictions?  No, both are part of the natural rhythm of the life God calls us to, part of the current of God’s hand moving across the seas.

 At the same time, we are always given the promise of Emmanuel – God with us.  “Be strong and courageous. Do not be terrified; do not be discouraged, for the Lord your God will be with you wherever you go.” (Joshua 1:9)

I ask you to pray for us, dear sisters, that we will be sensitive, even in this time of upheaval and saying goodbye, to welcome what comes ahead.  In turn, I will lift you up, wherever you are around this globe, in the ebb and flow of life.  I pray that you may seek His face and know His will, whether you are in a time of “being still” or “being on the move”.  In either situation, know that His presence will be with you no matter what His timing or His plans.

 

Marilyn Rendle

 

Français
Bio: Marilyn Rendle est l’assistante exécutive du directeur régional des Amériques pour JPC International (le directeur est également son mari, Geordon).  Marilyn est salariée de JPC depuis plus de 20 ans.  Marilyn & Geordon ont quatre enfants entre 7 et 17 ans.  La famille Rendle a vécu en Amérique latine de 1995-2012 (Venezuela et Argentine).  Ils vont repartir dans leur pays d’origine, le Canada, en juin 2012.


Transition et Timing

En ce moment nous sommes au milieu d’un déménagement – faire le tri, les cartons qui s’entassent, la société de déménagement qui arrive dans quelques jours et les nerfs bien tendus !  Ce déménagement a été planifié il y a longtemps – depuis six ans, en fait.  Quand nous sommes arrivés en Argentine depuis le Venezuela en 2006 nous nous sommes donnés un timing basé sur une transition dans la vie de notre famille, la fin des études lycéennes de notre fils ainé. Dans ce timing nous avons calculé l’ajustement d’un nouveau pays, des nouvelles routines de famille (l’école et les activités extra-scolaires), et des projets et objectifs pour le ministère.  Ce qui s’est passé depuis 6 ans est un mélange de moments joyeux et douloureux, avec un point d’orgue d’une célébration profonde de l'entrelacement étonnant de la tapisserie de Dieu comme Ses plans nous a propulsés en avant.

Voici deux choses que j’ai apprises.  Les plans de Dieu ne sont pas les miens, et  --- Il fait toute chose en son temps.

“Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l’Eternel.” (Esaïe 55, v.8)

“Il a fait toute chose bonne en son temps; même Il a mis dans leur cœur la pensée de l’éternité, bien que l’homme ne puisse pas saisir l’œuvre que Dieu fait, du commencement jusqu’à la fin. » (Ecclésiastes 3, v.11)

Cette transition est “douce-amère” avec des émotions toujours proche de la surface.  Nous ne sommes pas pressés de quitter ici.  Même à travers des vols, des trahisons et des persécutions nous avons pu reconnaitre la fidélité de Dieu par des grains plantés, des vies transformées, et un fort leadership renouvelé.  Faut-il vraiment partir maintenant?  Oui, nous savons que l’heure est venue.

Je regarde les personnes autour de moi ici en Buenos Aires continuer leurs activités pendant que je me prépare à passer à une nouvelle vie, de recommencer dans un environnement familier dans mon pays de passeport, le Canada.  Quand j’arrive à Victoria ce serait à une nouvelle étape de la vie pour moi et pour ceux que j’ai quitté il y a tant d’années.  Je me suis rappelé que nous sommes des étrangers, des voyageurs dans ce monde, et que nous ne devrions pas être trop à l’aise là où nous sommes.  Ce désir de s’installer, de rester à un seul endroit est tempéré par l’agitation de s’avancer selon l’Esprit de Dieu, de suivre là où Il nous guide.

« Arrêtez, et sachez que je suis Dieu : Je domine sur les nations, je domine sur la terre. » (Psaume 46, V.10) Paul parle d’être « fréquemment en voyage » (2 Corinthiens 11, vs.25-27).Ces deux passages, sont-ils contradictoires ?  Non, mais les deux font partis d’un rythme naturel de la vie à laquelle Dieu nous appelle, partis du courant de la main de Dieu qui traverse les mers.

En même temps, nous avons la promesse en continue d’Emmanuel – Dieu avec nous. « Fortifie-toi et prends courage. Ne t’effraie point, et ne t’épouvante point, car l’Eternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras. » (Josué 1, v.9)

Je vous demande, chères sœurs, de prier pour nous, que nous soyons sensibles, même à ce moment mouvementé de changement et d’au-revoir, de bien accueillir ce qui nous attend.  A mon tour, je prierai pour vous, là où vous vous trouvez sur cette planète, dans les vas et viens de la vie.  Je prie que vous cherchiez Sa face et connaitriez sa volonté, si vous êtes dans un temps de « rester calme » ou « être en mouvement ».  Dans les deux cas, sachez que Sa présence sera avec vous peu importe Son timing ou Ses projets.

 

Marilyn Rendle

 

Español
BIOGRAFÍA: Marilyn Rendle es la Asistente Exclusiva del Director para el Área de las Américas (quién sucede que es también su esposo, Geordon) para Juventud para Cristo Internacional. Marilyn ha sido parte del equipo de Juventud para Cristo por más de 20 años.  Marilyn y Geordon tienen cuatro hijos entre las edades de 7 y 17 años. Como familia, los Rendle han vivido en Latinoamérica entre 1995 y 2012  (Venezuela y Argentina) y se mudarán de regreso a su país de orígen, Canadá, en junio de 2012.


Transición y tiempo

En este momento estamos justo en medio de una mudanza,  clasificando a plena marcha, altas pilas de cajas, la gente de la mudanza por llegar en pocos días, nervios bajo gran tensión. Esto ha sido planeado durante mucho tiempo, de hecho durante seis años. Cuando nos mudamos para Argentina desde Venezuela en el 2006, establecimos un límite de tiempo tentativo de acuerdo con una etapa de vida obvia, la graduación de nuestro hijo mayor. Alrededor de esto planeamos el ajuste hacia un nuevo país, una nueva rutina familiar (colegios y otras actividades extracurriculares), y los planes y metas en marcha del ministerio. Lo que ha ocurrido durante los últimos seis años es una mezcla de alegrías y tristezas, culminando por último con una profunda celebración del asombroso tejido del tapiz de Dios al propulsarnos Sus planes  hacia adelante .

De esto hay dos cosas que he aprendido. Los caminos de Dios no son mis caminos y - Él hace todo en Su tiempo.

"Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos" —afirma el SEÑOR — (Isaías 55:8)

 

"Dios hizo todo hermoso en su momento, y puso en la mente humana el sentido del tiempo, aun cuando el hombre no alcanza a comprender la obra que Dios realiza de principio a fin." (Eclesiastés 3:11)

 

Esta es una transición dulce-amarga, con emociones siempre cerca de la superficie. No estamos ansiosos de dejar este lugar. A pesar de robos, traiciones y persecución,  hemos visto la fidelidad de Dios en semillas plantadas, vidas cambiadas, y un vibrante liderazgo renovado. ¿Debemos partir ahora? Sí, sabemos que ya es tiempo.

 

Veo a las personas a mi alrededor aquí en Buenos Aires continuar con sus actividades mientras yo me alisto para seguir adelante, recomenzar en alrededores familiares en mi tierra natal Canadá. Cuando regrese a Victoria será en un nuevo nivel de vida para mí y para aquellos que dejé atrás hace tantos años. Eso me recuerda que somos extraños, extranjeros en este mundo y que no debemos sentirnos demasiado cómodos donde quiera que vayamos. Este anhelo de establecernos, de permanecer en un solo lugar, se ve atenuado por una inquietud de movernos de acuerdo al Espíritu de Dios, de seguirlo a donde quiera que Él nos guíe.

 

"Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!" (Salmos 46:10) Pablo habla de estar "en un continuo ir y venir" (2 Corintios 11:25-27) ¿Son éstas contradicciones? No, ambos son parte del ritmo natural de la vida a la que Dios nos llama, parte de la corriente de la mano de Dios moviéndose a través de los mares.

 

Al mismo tiempo, siempre tenemos la promesa de Emmanuel - Dios con nosotros. "¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas." (Josué 1:9)

 

Les pido que oren por nosotros, queridas hermanas, que seamos sensibles, aún en este tiempo de convulsión y despedida, para dar la bienvenida a lo que viene por delante. A cambio, yo las levantaré en oración, donde quiera que estén alrededor de este  globo, en el flujo y reflujo de la vida. Oro porque busquen Su rostro y conozcan Su voluntad, así estén en un tiempo de "estar tranquilos" o de "estar en movimiento". En cualquier situación, sepan que Su presencia estará con ustedes, sin importar Su tiempo o cuáles son Sus planes.


Marilyn Rendle

Português
BIO: Marilyn Rendle é a Assistente Executiva do Diretor da Área das Américas (que por acaso também é seu esposo, Geordon) da MPC Internacional. Ela faz parte da equipe da MPC por mais de vinte anos. Marilyn e Geordon tem quatro filhos entre as idades de sete e dezessete, e eles moram na América Latina desde 1995 (Venezuela e Argentina). Em Julho de 2012 estarão retornando para seu país de origem, Canadá.


Transição & Sincronia

Neste exato momento nós estamos bem no meio de uma mudança – separando coisas, caixas empilhadas, transportadora chegando em poucos dias, e os nervos a flor da pele. Isto havia sido planejado há um bom tempo – seis anos, na verdade. Quando nos mudamos da Venezuela para a Argentina nós definimos um cronograma de acordo com um estágio da vida bem definido, a graduação do nosso filho mais velho. Em torno disso, nós planejamos a adaptação a um novo país, novas rotinas familiares (escola e atividades extracurriculares), alvos e planos ministeriais. O que aconteceu nestes seis anos foi um misto de alegrias e tristezas, culminando numa profunda celebração da incrível obra de tapeçaria de Deus, na medida em que seus planos foram nos conduzindo adiante.

E aqui estão duas coisas que eu aprendi. Os caminhos de Deus não são os meus caminhos, e – Ele sempre faz tudo no Seu próprio tempo.

"Pois os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês, nem os seus caminhos são os meus caminhos", declara o Senhor. (Isaías 55:8)

“Ele fez tudo apropriado a seu tempo. Também pôs no coração do homem o anseio pela eternidade; mesmo assim este não consegue compreender inteiramente o que Deus fez.” (Eclesiastes 3:11)

Tem sido uma transição “doce e amarga” com emoções quase transbordando. Nós não estamos ansiosos para deixar este lugar. Apesar dos roubos, traições e perseguições nós temos visto a fidelidade de Deus nas sementes plantadas, vidas transformadas e numa liderança vibrante renovada. Nós temos que partir agora? Sim, nós sabemos que chegou a hora.

Eu vejo as pessoas ao meu redor aqui em Bueno Aires levando suas vidas normalmente enquanto eu me preparo para mudar, e começar de novo, no ambiente familiar do meu país de origem, o Canadá. Retornar para Victoria será um novo estágio da vida para mim e para aqueles que deixei tantos anos atrás. Então me lembro do quanto somos estranhos, estrangeiros neste mundo e que não devemos nos sentir confortáveis demais, onde quer que estejamos. Este desejo de se acomodar, de permanecer em um mesmo lugar é temperado por uma inquietação para se mover de acordo com o Espírito de Deus, para segui-lo aonde Ele mandar.

"Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.” (Salmos 46:10). Paulo fala sobre estar “constantemente viajando” (2 Co 11:25-27). Isto é uma contradição? Não, ambos são parte do ritmo natural da vida a que Deus nos chama, parte da corrente gerada pela mão de Deus se movendo através dos mares.

Ao mesmo tempo, nós temos sempre a promessa do Emanuel – Deus conosco. “Seja forte e corajoso! Não se apavore, nem se desanime, pois o Senhor, o seu Deus, estará com você por onde você andar". (Josué 1:9)

Eu gostaria de pedir a vocês que orem por nós, queridas irmãs; que nós possamos ser sensíveis, mesmo que neste tempo de agitação e despedida, para darmos as boas vindas ao que temos à nossa frente. E da minha parte, vou interceder por você, onde quer que esteja – nos altos e baixos da vida. Eu oro para que você possa buscar a Sua face e conhecer a Sua vontade, quer você esteja num tempo de “ficar quieta” ou de “entrar em movimento”. Em qualquer situação, saiba que Sua presença estará com você não importa qual seja o Seu tempo ou Seus planos.

Marilyn Rendle



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here