From: Jenny Wraight
Sent: Thursday, June 25, 2009 2:41 PM
To: Jenny Wraight
Subject: Women of YFC - June

  a ministry to the women of Youth for Christ
 June 2009
1 Corinthians 3:6-7:
I planted the seed, Apollos watered it, but God made it grow. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
 
1 Corinthiens 3:6-7:
Moi j'ai planté, Apollos a arrosé, mais c'est Dieu qui a fait croître. Peu importe, en fait, qui plante et qui arrose. Ce qui compte, c'est Dieu qui fait croître.
 
1 Corintios 3:6-7: 
Yo sembré, Apolos regó, pero Dios ha dado el crecimiento. Así que no cuenta ni el que siembra ni el que riega, sino sólo Dios, quien es el que hace crecer.
 
1 Coríntios 3:6-7: 
Eu plantei; Apolo regou; mas Deus deu o crescimento. De modo que, nem o que planta é alguma coisa, nem o que rega, mas Deus, que dá o crescimento.

Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Suzie Evans:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]

 English

Dear sisters in Christ and co-workers in and for His Kingdom,

 

I have been working for YFC in Ireland for seven years. When I first felt called by God to work for YFC, I knew He had great plans for the youth of Ireland - that He was going to send revival to our land and that the youth would be an integral part of it. I was excited to be called to be a part of such an amazing project and expected to see results, if not immediately, within a couple of years! Seven years on, and I'm still believing the promise but feel like it's even further from being fulfilled. I'd always believed that I'd be a part of YFC when revival came, but I've recently been blessed to discover that I'm pregnant, which means stepping back for a short period of time.

 

I always expected to be able to look back on my time with YFC and praise God for what He'd done through me. Yet, now that the time has come, the reality seems so different. There is lots to praise God for and I still believe His promise of revival and trust in His perfect timing, but I've also found myself dwelling on negative, discouraging thoughts about myself, my effectiveness and what I see as small results for seven years work.

 

I've been reading a book with some of YFC's new staff called, 'Your first two years in youth ministry' by Doug Fields and I was very challenged by the chapter on discouragement. In particular, Doug reminded me that discouragement comes from being 'me' focused. He goes on to say that often we get discouraged when we don't reach our own targets and reminded me that our job is not to fulfill our own desires and targets but to remain faithful to God. It's the Holy Spirit's job to do everything else.

 

And so, as I prepare to step back from full time youth ministry, I'm resolved to work as if revival depends on me and to pray and trust, knowing that it depends solely on God. And, that's my prayer for each one of us. Move your eyes from yourself and your hopes and goals and put them back on Jesus, the author and perfector of our faith (and the faith of all those young people around us) and the One who promised that He who began a good work in us (and our young people and younger staff and volunteers) will carry it on to completion.

 

Be encouraged and relieved that it's not 'our ministry' but His and may His Kingdom come (in His timing and His way) in each of our lands as we remain faithful in the jobs He has set before us.

 

God bless,

Suzie Evans

 
Français

Chères sœurs en Christ et collègues dans et pour Son Royaume,

 

Je travaille avec JPC en Irlande depuis 7 ans.  Au début quand je me sentais appelée par Dieu de travailler avec JPC, je savais qu’Il avait des grands projets pour les jeunes d’Irlande – qu’Il allait envoyer un réveil à notre pays et que les jeunes en feraient largement partis de ce réveil.  J’ai été très heureuse d’être appelé de participer à un projet si merveilleux, et je comptais voir des résultats.  Si les résultats n’étaient pas immédiats, au moins de les voir en quelques années !  Sept ans plus tard, et je crois toujours la promesse mais j’ai l’impression que c’est encore très long avant de voir l’aboutissement.  Je pensais toujours que je ferai partie de JPC quand le réveil arrivait, mais récemment j’ai eu la bénédiction de savoir que j’attend un bébé, ce qui signal un arrêt dans le ministère pendant une saison.

 

Je pensais toujours pouvoir regarder en arrière à mon temps avec JPC et louer Dieu pour la façon dont il m’a utilisé.  Cependant, maintenant que le temps arrive de partir, la réalité semble tellement différente.  Il y a beaucoup de choses pour lesquelles je peux louer Dieu.  Je crois toujours dans sa promesse de réveil dans son temps parfait, mais récemment je sens que je me concentre sur les choses négatives – avec des réflexions défaitiste sur moi-même, mon efficacité, et le peu de résultats que je constate depuis 7 ans.

 

 Je suis en train de travailler avec d’autres nouveaux collègues de JPC dans un livre, « Tes 2 premières années dans le ministère », écrit par Doug Fields.  J’ai été interpellée par le chapitre sur le découragement.  Spécifiquement, Doug m’a rappelé que le découragement vient du fait d’être centré sur soi-même.  Il continue en disant que souvent l’on est découragé lorsqu’on ne réalise pas nos propres cibles et buts.  Il nous rappelle que notre travail n’est pas d’accomplir nos propres désirs, mais de rester fidèle à Dieu.  C’est le travail du Saint Esprit de faire le reste.

 

Et maintenant, que je me prépare à reculer d’un ministère à plein temps parmi les jeunes, je me suis résolue à travailler comme si un réveil dépend de moi, et je prie et fais confiance, sachant que le réveil vient seulement de Dieu.  Et c’est ma prière pour chacune d’entre nous.  Il faut qu’on arrête de regarder nos propres espoirs et buts, et regardez de nouveau Jésus, l’auteur et le perfecteur de notre foi (et la foi de tous les jeunes qui nous entourent).  Il a été promis que Celui qui a commencé une bonne œuvre dans notre vie (et les vies des jeunes, des bénévoles, des collègues) la continuerai jusqu’à sa fin.

 

Soyez encouragées et soulagées que ce n’est pas notre ministère, mais Le Sien. Que Son Royaume vienne (dans son temps, et à sa façon) dans chacune de nos terres lorsque nous restons fidèles au travail qu’Il nous a confié.

 

Que Dieu vous bénisse,

Suzie Evans

 
Español

Queridas hermanas en Cristo y colaboradores en y para Su Reino,

 

He trabajado por siete años para JPC en Irlanda. Cuando sentí por primera vez el llamado

de Dios a trabajar para JPC, supe que Él tenía grandes planes para los jóvenes de Irlanda – que Él iba a enviar la resurrección a nuestro país y que los jóvenes serían parte integral de ella. Estaba emocionada de ser llamada a ser parte de tan asombroso proyecto y esperaba ver resultados, si no inmediatamente, en el curso ¡de un par de años! Han pasado siete años, y yo todavía  creo en la promesa, pero siento que estamos aún más lejos de verla cumplida. Siempre creí que yo sería parte de JPC cuando llegara la resurrección, pero recientemente  he sido bendecida con el descubrimiento de que estoy embarazada, lo cual significa que debo retirarme por un corto periodo de tiempo.

 

Siempre esperé poder mirar hacia atrás en mi tiempo con JPC y alabar a Dios por lo que Él había hecho a través de mí. Sin embargo, ahora que ha llegado el momento, la realidad parece tan diferente. Hay mucho por qué alabar a Dios, y aún creo en Su promesa de resurrección y confío en Su tiempo perfecto, pero también me he encontrado a mí misma albergando sentimientos negativos, pensamientos desanimados sobre mí misma, mi efectividad y lo que yo veo como pocos resultados para siete años de trabajo.

 

He estado leyendo con algunos miembros nuevos del personal de JPC, un libro llamado “Tus primeros dos años en el ministerio de los jóvenes,” por Doug Fields, y me sentí directamente aludida por el capítulo  sobre el desánimo. En particular, Doug me recordó, que el  desánimo viene de estar enfocado en el “yo”. Él continúa diciendo, que con frecuencia nos desanimamos cuando no cumplimos nuestros propios objetivos y me recordó, que nuestro trabajo no es cumplir nuestros propios deseos y objetivos, sino permanecer fieles a Dios. Es el trabajo del Espíritu Santo hacer todo lo demás.

 

Y así, mientras me preparo para retirarme de mi ministerio de jóvenes de tiempo completo, estoy decidida a trabajar como si la resurrección dependiera de mí y de orar y confiar, sabiendo que todo depende únicamente de Dios. Y esa es mi oración para cada una de nosotras. Aparta tus ojos de ti misma y de tus esperanzas y metas y ponlos de nuevo en Jesús, el autor y perfeccionador de nuestra fe (y la fe de todos esos jóvenes alrededor nuestro), en Aquel que prometió que Él, quién comenzó una buena obra en nosotros (y en nuestros jóvenes y personal joven y voluntarios), la continuará hasta completarla.

 

Sientan el ánimo y el alivio de saber, que éste no es “nuestro ministerio,” sino el Suyo y Su Reino vendrá (en Su  tiempo y a Su manera) a cada uno de nuestros países mientras permanezcamos fieles en las obras que Él preparó para nosotros.

 

Bendiciones,

Suzie Evans

 
Português

Queridas irmãs em Cristo e parceiras no e pelo Seu Reino,

 

Eu tenho trabalhado na MPC da Irlanda por sete anos. Quando eu fui chamada por Deus pela primeira vez para trabalhar na MPC, eu sabia que Ele tinha grandes planos para a juventude na Irlanda – que Ele estava enviando um avivamento para a nossa terra e que a juventude seria parte integral disto. Eu estava entusiasmada por haver sido chamada a fazer parte de um projeto tão maravilhoso e esperava ver resultados, se não imediatamente, ao menos em poucos anos! Sete anos se passaram, e eu ainda creio na promessa, mas parece que ainda está longe de ser cumprida. Eu sempre acreditei que estaria na MPC quando o avivamento viesse, mas recentemente fui abençoada ao descobrir que estou grávida, o que significa que terei de recuar por algum tempo.

 

Eu sempre imaginava ser capaz de olhar para trás no meu tempo com a MPC e louvar a Deus por aquilo que ele fez através de mim. Mas agora que o tempo passou, a realidade parece tão diferente. Há muitos motivos para louvar a Deus, eu ainda creio em sua promessa de avivamento e confio que Ele tem o tempo perfeito, mas também tenho me encontrado acolhendo pensamentos negativos e desanimadores sobre mim mesma, minha pouca eficácia e aquilo que vejo como pequenos resultados de sete anos de trabalho.

 

Eu estou lendo um livro juntamente alguns obreiros novos da MPC, chamado “Seus primeiros dois anos no ministério com juventude”, de Doug Fields, e eu fui muito desafiada com o capítulo sobre “desânimo”. Particularmente, Doug me fez lembrar que o desânimo vem quando estamos focados em nós mesmos. Ele continua dizendo que geralmente a gente fica desanimado quando não alcançamos nossos próprios alvos e que o nosso trabalho não é atingir nossos próprios desejos e metas, mas permanecer fiel a Deus. O restante é trabalho do Espírito Santo.

 

E então, enquanto eu me preparo para reduzir a jornada de tempo integral no ministério com juventude, estou decidida a trabalhar como se o avivamento dependesse de mim, e orar e confiar sabendo que depende somente de Deus. E, esta é minha oração para cada uma de nós. Tire seus olhos de você mesma, suas esperanças e alvos, e coloque-os de volta em Jesus, o Autor e Consumador da nossa fé (e da fé de todos aqueles jovens ao nosso redor), pois Ele prometeu que Aquele que começou uma boa obra em nós (e nossos jovens e novos obreiros e voluntários) irá completá-la até o final.

 

Anime-se e liberte-se, sabendo que não é o “nosso ministério”, mas o Dele. E que o Seu Reino venha (no Seu tempo e do Seu jeito) em cada uma de nossas nações enquanto nós permanecemos fiéis no trabalho que Ele tem colocado diante de nós.

 

Que Deus abençoe você,

Suzie Evans



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here