From: Jenny Wraight [[email protected]]
Sent: Friday, June 22, 2007 7:08 AM
To: Jenny Wraight
Subject: Women of YFC - June
  a ministry to the women of Youth for Christ
June 2007 
 
Romans 8:28 
And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.
 
Romains 8:28 
Nous savons en outre que Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l'aiment, de ceux qui ont été appelés conformément au plan divin.
 
Romanos 8:28 
Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,[a] los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.
 
Romanos 8:28 
E sabemos que tudo o que nos acontece contribui para o nosso bem, nós que amamos Deus e nos encontramos dentro dos seus planos
Email addresses:
 
Jenny Wraight:
 
 Gail Williams:
 
 Linda Stershic:
 
Our translators:
 
Français:
 

Español

[email protected]

 

Português

[email protected]

 


 English
 

To my dear sisters around the world,

 

I have recently had the joy of attending two ‘Alumni’ events where I have met people who were involved in the early days of Youth for Christ. I have heard incredible stories of the mighty ways God has worked through his people. There were many stories that brought tears to my eyes and encouragement to my heart as I heard of the perseverance and faith of these ‘pioneers’ of the ministry.

 

Dee Sholl was one of the women who shared her story – Dee is an incredible pianist and used to play with the YFC music teams. When she was in her twenties, married with 2 small children, she began to gets severe headaches, and after a while she went to the Doctor, tests were done, but he said nothing was found to be wrong. He gave her some medication and sent her home. The headaches got worse and so the medication was increased, but this only made Dee lethargic and unable to participate in her normal activities. Finally the doctor recommended a different specialist and after a scan it was discovered that Dee had a brain tumor. Surgery was planned and the Doctor discussed the possible consequences of the surgery with Dee. Because of the position of the tumor, it was possible that Dee might end up physically or mentally disabled. Her question was ‘Do you mean I might never play the piano again?’ That was a real possibility. Playing the piano was a delight for Dee, and the thought of not being able to express herself through music was devastating. She had to work through her emotions about this, and came to the position of saying to God: ‘I trust you for the outcome – even if I never play again, I will follow you. I believe that you work all things together for good.’ Putting herself into God’s hands, the surgery was performed, and was successful. Praise God, Dee is still able to play the piano and performed an amazing rendition of ‘To God be the glory for the things He has done’.

As a pianist myself, I could relate to Dee as she told her story, but I’m sure each of us have things in our lives that we would be devastated to have taken away. What brings you joy? How would you react if it was lost? Could you trust God to ‘work all things together for good’, if it involved losing something that you hold dear? Could you say with Habakkuk: Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines… yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior.

Dear ladies, know that God loves you with a passionate, unending love and He will bring to completion his perfect plan for your life.

 

Blessings

 

Jenny Wraight

 

Français

A mes chères soeurs autour du monde,

 

J'ai eu récemment la joie d'assister deux événements des anciens de JPC où j'ai rencontré des gens qui ont été impliqués dans les premiers jours de Jeunesse Pour Christ. J'ai entendu des histoires incroyables du Dieu, de façons puissant qu’il a travaillé par ses gens. Il y avait beaucoup d'histoires que m’ont fait pleurer et aussi encourager mon coeur comme j'ai entendu parler de la persévérance et de la foi de ces «pionniers» du ministère.

 

Dee Sholl était une des femmes qui ont partagé son histoire – Dee est un pianiste incroyable et avait joué avec les équipes de musique de JPC aux Etats-Unis. Quand elle avait peu près de vingt ans, été épousé avec 2 petits enfants, elle a commencé à avoir des maux de tête sévères, et un peu plus tard elle est allé chez le médecin, les tests ont été faits, mais il a lui dit que rien n'a été trouvé mauvais. Il lui a donné quelques médicaments et ont l’a envoyé chez elle. Les maux de tête sont devenus pire et ses médicaments ont été augmentés, mais ceci Dee seulement fait léthargique et incapable de participer dans ses activités normales. Finalement le médecin a recommandé un spécialiste différent et après un balayage il a été découvert que Dee a eu une tumeur de cerveau. La chirurgie a été planifiée et le médecin a discuté les conséquences possibles de la chirurgie avec Dee. A cause de la position de la tumeur, c'était possible que Dee puisse devenir physiquement ou mentalement infirme. Sa questionne était ‹Vous voulez dire que je ne pourrait jamais jouer le piano encore?› Cela était une vraie possibilité. Jouer le piano était un plaisir pour Dee, et la pensée de ne peut pas s'exprimer par la musique la dévastait. Elle a du penser très fort a ça, ses émotions de ceci, et finalement est arrivé à dire à Dieu : ‹ Je Vous fie pour l'issue – même si je ne joue jamais encore, je Vous suivrai. Je crois que ‹Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l'aiment›.  Sa vie dans les mains de Dieu, la chirurgie a été exécutée, et était réussi. Dieu soit loué, Dee est toujours capable de jouer le piano et a exécuté une interprétation stupéfiante de ‹A Dieu soit la gloire pour les choses qu'Il a faite›. Comme un pianiste moi même, je pourrais comprendre Dee comme elle a dit son histoire, mais je suis sûr qu'on a des choses dans nos vies que nous serions dévastés avoir enlevé. Que vous amène-t-il la joie? Comment réagiriez-vous s'il a été perdu? Pourriez-vous fier Dieu ‹qu’Il fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l'aiment›, s'il a impliqué perdant quelque chose que vous tenez cher? Pouvoir vous dit avec Habacuc: «Car le figuier ne bourgeonnera plus, et il n'y aura plus de raisins dans les vignes…Mais moi, c'est à cause de l'Eternel que je veux me réjouir, j'exulterai de joie à cause du Dieu qui me sauve.»

Chères dames, sachez que Dieu vous aime avec un amour passionné et interminable et Il amènera à l'achèvement Son projet parfait pour votre vie.

 

Bénédictions,

 

Jenny Wraight

 

Español

 

A mis queridas hermanas alrededor del mundo,

 

Recientemente tuve la alegría de asistir a dos eventos “Alumni” donde conocí personas que estuvieron involucradas en los primeros tiempos de Juventud para Cristo. Escuché increíbles historias sobre las poderosas maneras como Dios ha trabajado a través de su pueblo. Hubo muchas historias que trajeron lágrimas a mis ojos y ánimo a mi corazón al escuchar de la perseverancia y la fe de estos “pioneros” del ministerio.

 

Dee Sholl fue una de las mujeres que compartió su historia – Dee es una pianista increíble y tocó con los equipos de JPC. Cuando ella estaba en sus veintes, casada y con dos niños pequeños, ella comenzó a tener severos  dolores de cabeza. Después de un tiempo fue al médico y se hicieron exámenes, pero él dijo que no se había encontrado nada malo. Le dio alguna medicación y la envió a casa. Los dolores de cabeza se hicieron peores y las medicinas fueron aumentadas, pero estas la aletargaban y le impedían participar en sus actividades normales. Finalmente, el médico recomendó un especialista diferente y, después de un escaneo, se descubrió que Dee tenía un tumor cerebral. Se planeó una cirugía y el doctor discutió con Dee las posibles consecuencias de la operación. Debido a la posición del tumor, era posible que Dee terminara física o mentalmente discapacitada. Su pregunta fue: “¿Quiere decir que tal vez no pueda volver a tocar el piano?” Esta era una posibilidad real. Para Dee, tocar el piano era una delicia, y el pensamiento  de no poder expresarse a través de la música era  devastador. Tuvo que luchar con sus emociones sobre esto, y llegó a la posición de decirle a Dios: “Te confío los resultados – aún si no vuelvo a tocar piano de nuevo, yo te seguiré. Yo creo que Tú obras en todas las cosas para bien.” Alabado sea Dios, Dee aún puede tocar piano y realizó una asombrosa interpretación de “To God be the glory for the things He has done (de Dios sea la gloria por las cosas que Él ha hecho)”

Siendo yo también pianista, me sentí identificada con Dee cuando contó su historia, pero estoy segura de que cada una de nosotras tenemos cosas en nuestras vidas que nos  devastaría si se nos quitaran. ¿Qué te trae alegría? ¿Cómo reaccionarías si lo perdieras? ¿Podrías confiar que Dios “obra en todas las cosas para bien”, si ello involucrara el perder algo muy querido? ¿Podrías decir con Habacuc: Aunque la higuera no dé renuevos, ni haya frutos en las vides... aun así, yo me regocijaré en el Señor,  ¡me alegraré en Dios, mi libertador!

Queridas señoras, sepan que Dios las ama con un amor apasionado, infinito, y que Él  llevará a término Su perfecto plan para sus vidas.

 

Bendiciones

 

Jenny Wraight

 

Português

 

Para minhas queridas irmãs ao redor do mundo,

 

Eu recentemente tive a alegria de participar de dois eventos dos Veteranos onde eu encontrei pessoas que estiveram envolvidas nos primeiros de dias de Mocidade para Cristo. Eu ouvi histórias incríveis de como Deus trabalhou poderosamente através do seu povo. Muitas histórias me fizeram chorar, trazendo encorajamento ao meu coração enquanto eu ouvia a respeito da perseverança e fé destes pioneiros do ministério.

 

Dee Sholl foi uma das mulheres que compartilharam sua história – Dee é um pianista incrível e tocou com equipes de música da MPC. Quando estava com seus vinte e poucos anos, casada e com duas crianças pequenas, ela começou a ter severas dores de cabeça. Após um tempo ela foi ao médico, fez exames, mas ele disse não ter encontrado nada errado. Ele deu a ela alguns medicamentos e a mandou de volta para casa. As dores de cabeça ficaram piores e as doses foram aumentadas, mas isto apenas fez com que ela ficasse letárgica e incapaz de participar de suas atividades regulares. Finalmente o médico recomendou um especialista e após um exame minucioso descobriu-se que ela tinha um tumor no cérebro. Foi planejada uma cirurgia e o médico discutiu com ela as possíveis conseqüências desta cirurgia. Devido à localização do tumor, Dee poderia ficar fisicamente ou mentalmente comprometida. Sua pergunta foi: “Você quer dizer que eu posso vir a jamais tocar piano novamente?” Esta era uma possibilidade real. Tocar piano era um enorme prazer para Dee, e a idéia de não ser capaz de expressar-se através da música era devastadora. Ela teve que trabalhar suas emoções a este respeito, até que chegou ao ponto de dizer a Deus: “Eu confio em ti quanto ao que vier pela frente – ainda que eu nunca venha a tocar novamente, eu te seguirei. Eu creio que todas as coisas cooperam para o bem”. Colocando a si mesma nas mãos de Deus, a cirurgia foi realizada, e foi um sucesso. Louvado seja Deus, Dee ainda é capaz de tocar piano e tocou maravilhosamente a canção “A Deus seja a glória por tudo quanto tem feito”.

 

Enquanto pianista, eu mesma pude me identificar com Dee enquanto ela contava a sua história, mas eu tenho certeza que cada um de nós tem coisas em nossas vidas que nos deixariam devastadas se fossem tiradas de nós. O que lhe traz alegria? Como você reagiria se o perdesse? Você confiaria que Deus “faz tudo cooperar para o bem”, se isto envolvesse perder alguma coisa que você segura com carinho? Você poderia dizer como Habacuque: “Mesmo não florescendo a figueira, e não havendo uvas nas videiras... ainda assim eu exultarei no Senhor e me alegrarei no Deus da minha salvação”?

 

Queridas senhoras, saibam que Deus ama vocês com um apaixonado e infinito amor e Ele completará seu perfeito plano em suas vidas.

 

Muitas bênçãos,

 

Jenny Wraight

 



Hands across the Seas
a newsletter published by:

YFC International
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here


No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.13.33/1034 - Release Date: 9/27/2007 5:00 PM