From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Monday, August 05, 2013 9:55 AM

To:                                   Jenny Wraight

Subject:                          Women of YFC - July

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

July 2013

Jeremiah 31:3
The Lord appeared to us in the past, saying:
“I have loved you with an everlasting love;
    I have drawn you with unfailing kindness.”

Jérémie 31:3
De loin, l'Eternel s’est montré à moi:
“Je t'aime d'un amour éternel,
c'est pourquoi je te conserve ma bonté.”

Jeremías 31:3
Hace mucho tiempo se me apareció el Señor y me dijo:
“Con amor eterno te he amado;
    por eso te sigo con fidelidad.”

Jeremias 31:3
O Senhor lhe apareceu no passado, dizendo:
“Eu a amei com amor eterno;
    com amor leal a atrai.”

Иеремия 31:3
Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.


  Email addresses:

Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net

Alem Yemane:
ayemane@ethionet.et


Our translators:

Français:
Sara Klopfenstien
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner1@gmail.com

Русский
Banu
manasyfc@gmail.com


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración? Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

English
Alem Yemane is the National Director of Youth for Christ in Ethiopia.

 

This past two weeks YFC Ethiopia conducted Vacation Bible School (VBS) for sixty unprivileged kids.  The theme of the VBS was self image.  We have conducted several exercises during the sessions.  For the younger kids of age five to seven, one of the exercises was asking each child to look at themselves in the mirror and tell what they like about themselves to the class.  Each kid was given a limit of one minute for the exercise.  The second groups of kids who are age eight to twelve were given a drawing sheet and were asked to draw and color themselves on eight different days.  The older kids of age twelve to sixteen, we asked them to write what they like about themselves.  

 

In the course of these exercises we saw some kids struggling to look at themselves in the mirror, for some kids the coloring and the drawing were dark and the same color for over four days, even the writing about themselves for some of the teenagers was not easy.  So while addressing this struggle these young kids are facing, we encouraged them to look at themselves as God is looking at them.  God who fearfully and wonderfully made each part of them loves and accepts them and is drawing them to Him with His eternal love.  They can do nothing to make Him dislike them or favor them.  He created them and is still working on them to draw them to Himself. 

 

Psalm 139:14:  “I praise you because I am fearfully and wonderfully made;

Your works are wonderful,

I know that full well.”

 

As we try to consider the kid’s situation it was easy to say how much poverty has affected their image.  But, I also asked myself is it only poverty that twists our image?  The answer was easy; I said no, it is true poverty can twist and exasperate our life and make it really bad but it is not the major one.  Because I know people who are in a real sense poor but have the right self image.  I also said even riches have twisted self image.  This struggle was true and right, I see myself and my close friends and family members time after time falling into the distorted image.  Getting the real sense, significance and value is a lifelong struggle regardless of the physical environments that sometimes worsen the situation.  

 

So the solution is to be reminded of the truth that God fearfully and wonderfully made us.  He loves and accepts us and draws us to Him with His eternal love.  There is nothing we can do to make Him love us more or less.  He just loves us with an eternal love.  Like our kids, I want to encourage even the readers of this article to look into the mirror of God and listen to what God really says to you. 

 

Be blessed

Alemtsehay Yemane

 

Français

Alem Yemane est la directrice nationale de Jeunesse Pour Christ en Ethiopie.


Pendant les 15 derniers jours JPC Ethiopie a organisé des clubs d’enfants (VBS) pour 60 enfants défavorisés.  Le thème du club a été « l’image de soi ».  Nous avons proposé plusieurs activités pratiques pendant la semaine.  Pour les plus jeunes, âgés de 5-7 ans, l’une des activités fût de se regarder dans un miroir et dire ce qu’il apprécie de son aspect physique aux autres de la classe.  Chaque enfant a eu une minute pour cet exercice.  Le deuxième groupe, âgés de 8-12 ans, a reçu un papier à dessin et chacun devait se dessiner et colorier pendant 8 jours différents.  Nous avons proposé aux jeunes de 12-16 ans d’écrire ceux qu’ils apprécient par rapport à eux-mêmes.

Pendant ces exercices nous avons constaté que certains enfants avaient du mal à se regarder dans le miroir, que parmi les coloriages il y en avait de très sombre et qui restaient dans ces tons durant 4 jours, et que des ados avaient de la peine d’écrire des choses les concernant.  Tout en adressant ces difficultés avec les jeunes, nous avons également encouragés les enfants à se voir comme Dieu les voit.  Dieu qui les a formé en « créature si merveilleuse » les aime et les accepte et Il les attire vers lui avec un amour éternel. Ils ne peuvent rien faire pour qu’Il les déteste ou bien qu’Il les favorise.  Il les a créés et continue à les façonner pour les attirer vers Lui.

 

Psaume 139, v.14             « Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse.

Tes œuvres sont admirables,

Et mon âme le reconnaît bien. »

 

En analysant la situation des enfants, il était facile de dire combien la pauvreté a pu influencer leur image de soi.  Mais, je me suis demandée si c’est seulement la pauvreté qui déforme notre image ?  La réponse est facile ; j’ai répondu non.  Il est vrai que la pauvreté peut tordre et exaspérer notre vie et la rendre vraiment difficile, mais ce n’est pas la cause majeure d’une mauvaise image de soi.  Car, je connais des personnes qui sont réellement pauvre, mais qui ont une bonne image de soi.  J’ai dit également que les personnes riches peuvent avoir une image de soi tordue.  Cette lutte est véridique ; parfois je me vois tomber dans cette mauvaise image de soi, et non seulement moi, mais mes proches aussi.  Avoir une image correcte de valeur et d’importance est une lutte continuelle, peu importe l’environnement physique (qui peut aggraver la situation.)

 

Afin de faire face à cette lutte nous devons nous rappeler la vérité que Dieu nous a créés à être des créatures merveilleuses.  Il nous aime, nous accepte et nous attire vers Lui avec son amour éternel.  Il n’y a rien qu’on puisse faire pour qu’Il nous aime plus ou moins.  Il nous aime simplement avec un amour éternel.  Comme nos enfants, j’aimerais vous encourager, les lectrices de cet article, à regarder dans le miroir de Dieu et écouter ce qu’Il a à vous dire réellement.

 

Soyez bénies,

 

Alemtsehay Yemane

 

Español

Alem Yemane es la Directora Nacional de Juventud para Cristo en Etiopía.

 

Estas últimas dos semanas JPC Etiopía realizó la Escuela Bíblica Vacacional (VBS) para sesenta niños no privilegiados. El tema de la VBS fue la propia imagen. Llevamos a cabo varios ejercicios durante las sesiones. Para los más jóvenes entre las edades de cinco y siete años, uno de los ejercicios consistió en pedir a cada niño que se mirara en el espejo y le dijera a la clase lo que más les gustaba de sí mismo. Cada niño recibió un límite de un minuto para el ejercicio. Al segundo grupo de entre ocho y doce años de edad se le dio una hoja de dibujo y se le pidió que se dibujara y coloreara a sí mismo en ocho diferentes días. A los niños mayores entre doce y dieciseis años, se les pidió que escribieran sobre lo que más les gustaba de sí mismos.

 

En el curso de estos ejercicios vimos algunos niños luchando por mirarse en el espejo, para algunos, el dibujo y los colores eran oscuros y el siempre el mismo color durante más de cuatro días, aún para los adolescents no era fácil escribir sobre sí mismos. Así que, comprendiendo la lucha que estos niños enfrentaban, los animamos a mirarse a sí mismos como Dios los ve. Dios, que de forma maravillosa y formidable creó cada parte de ellos, que los ama y los acepta y los atrae y los acerca a Él con Su amor eterno. Ellos no pueden hacer nada para hacerlo enojar o para que los favorezca. Él los creó y aún sigue trabajando en ellos para atraerlos hacia Él.

 

Salmos 139:14              “¡Te alabo porque soy una creación admirable!   

 ¡Tus obras son maravillosas,
         y esto lo sé muy bien!”

 

Al tratar de considerar la situación de los niños fue fácil deducir cuánto ha afectado su imagen la pobreza. Pero también me pregunté, ¿es tan solo la pobreza la que distorsiona nuestra imagen? La respuesta fue fácil; yo dije no, la verdadera pobreza puede distorsionar y exasperar nuestra vida y hacerla realmente mala, pero no es lo más importante. Porque conozco personas que son pobres en el sentido real, pero tienen una buena imagen de sí mismos. También dije, que aún ricos tienen una imagen distorsionada de sí mismos. Esta lucha era verdadera y correcta, me veo a mí misma y a mis amigos cercanos y  miembros de mi familia caer una y otra vez en la imagen distorsionada. Lograr el verdadero sentido, significado y valor es una lucha de toda la vida, independientemente de los entornos físicos que a veces empeoran la situación.

 

Así que, la solución es que se les recuerde la verdad de que Dios nos creó formidable y maravillosamente. Él nos ama y nos acepta y nos atrae hacia Él con Su amor eterno. No hay nada que podamos hacer para que Él nos ame más o menos. Él sólo nos ama con Su eterno amor. Al igual que a nuestros niños, quiero animar también a los lectores de este artículo, a mirar en el espejo de Dios y a escuchar lo que Él realmente les dice.

                                       

Bendiciones,

Alemtsehay Yemane

 

Português
Alem Yemane é a Diretora Nacional da MPC na Etiópia.

Nestas duas últimas semanas a MPC Etiópia conduziu uma Escola Bíblica de Férias (EBF) para sessenta crianças carentes. O tema da EBF foi autoimagem. Nós realizamos vários exercícios durante as sessões. Para as crianças de 5 a 7 anos, um dos exercícios foi pedir a cada criança para se olhar no espelho e dizer o que ela gosta em si mesma, para o restante da turma. Foi dado um minuto para cada uma. O outro grupo de crianças de 8 a 12 anos recebeu uma folha e pedimos que desenhassem e colorissem a si mesmas durante 8 dias diferentes, um desenho cada dia. Os maiores, com idade entre 12 a 16 anos, escreveram a respeito do que eles gostam em si mesmos.

 

No decorrer destes exercícios nós vimos crianças com muita dificuldade de se olharem no espelho, os desenhos de algumas foram feitos com cores escuras ou da mesma cor durante mais de quatro dias, e até escrever sobre si mesmos para alguns dos adolescentes não foi fácil. Então, ao considerar as dificuldades que estas crianças estavam enfrentando, nós as encorajamos a olhar para si mesmas como Deus as vê. Deus que de forma assombrosa e maravilhosa fez cada parte deles, os ama, aceita e os traz para Si com seu eterno amor. Não há nada que possam fazer para Deus gostar ou deixar de gostar deles. Ele os criou e ainda está trabalhando em suas vidas para trazê-los para Si.

 

Salmo 139:14 – “Graças te dou, visto que por modo assombrosamente maravilhoso me formaste; as tuas obras são admiráveis, e a minha alma o sabe muito bem”.

 

Ao considerarmos a situação daquelas crianças, é fácil dizer o quanto a pobreza afetou a imagem delas. Mas, eu também me perguntei se é apenas a pobreza que distorce a nossa imagem; e a resposta foi fácil: não. É verdade que a pobreza pode distorcer e exasperar a nossa vida, tornando-a realmente ruim, mas este não é o motivo maior. Porque eu conheço pessoas que são realmente pobres, mas possuem uma autoimagem adequada. E também até mesmos os ricos tem distorcido sua autoimagem. Esta é uma luta real, eu vejo a mim mesma, amigos próximos e familiares vez após vez caindo numa visão distorcida da autoimagem. Adquirir um sentido real, de significado e valor, é uma luta pra vida toda, não importando se o contexto material algumas vezes torna a situação ainda pior.

 

Então a solução é nos lembrarmos da verdade de que Deus nos fez de modo assombroso e maravilhoso. Ele nos ama e aceita, nos trazendo para junto dEle com seu amor eterno. Não há nada que possamos fazer para Deus nos amar mais ou menos. Ele simplesmente nos ama com amor eterno. Assim como fizemos com nossas crianças, eu quero encorajá-la também a olhar no espelho de Deus e ouvir o que Ele realmente diz sobre você.

 

Que o Senhor lhe abençoe

 

Alemtsehay Yemane

 

Русский

Алем Емайн является Национальным Директором Молодёжь Для Христа в Эфиопии.

Прошлые две недели YFC Эфиопия провела Библейскую школу на каникулах (БШНК) для шестидесяти непривилегированных детей. Темой БШНК была самооценка. Мы провели несколько упражнений во время сессий. Для младших детей возраста от пяти и до семи лет, одно из упражнений было, чтобы каждый ребенок посмотрел на себя в зеркало и поделился тем, что им нравятся в себе с классом. У каждого ребенка была одна минута для этого упражнения. Второй группе детей, которые были в возрасте от восьми и до двенадцати лет, дали по листу бумаги и попросили нарисовать и раскрашивать  себя на протяжении восьми различных дней. Детей старшего возраста от  двенадцати и до  шестнадцати лет, мы попросили, чтобы они написали о том, что им нравятся в себе.

В ходе этих упражнений мы увидели, что некоторые дети прилагали усилие, пытаясь смотреть на себя в зеркале, у некоторых детей окраска и рисунки были в темных тонах и те же цвета были на протяжении более четырех дней, даже письма о себе для некоторых подростков были не легки. Таким образом, обращаясь к этой борьбе, с которой сталкиваются эти молодые дети, мы утишали их смотреть на себя, как смотрит Бог на них. Бог, который дивно и чудесно сотворил их каждую часть,  любит и принимает их и притягивает их  Его вечной любовью. Они не могут сделать ничего,  чтобы заставить Его не любить их  или не  благоволить им.  Он создал их, и все еще работает в них, чтобы привлечь их Себе.

Псалом 139:14 «Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознаёт это».

Поскольку мы пытались рассмотреть ситуацию детей, было легко заметить, насколько бедность затронуло их воображение. Но, я также спросил себя, это что только из –за бедности искажается воображение? Ответ был прост; я сказал нет, это только истинная бедность, может искажать и раздражать нашу жизнь и сделать ее действительно плохой, но это не главное. Поскольку я знаю людей, которые находятся в реально плачевом состоянии, но имеют правильную самооценку. Эта борьба была верной и правильной, я вижу себя и моих близких друзей и членов семьи, раз за разом попадающих в искаженное представление.

Получить реальный смысл, значение и ценности является борьбой на протяжении всей жизни независимо от физических сред, которые иногда ухудшают ситуацию.

Таким образом, решение состоит в том, чтобы помнить о правде, что Бог дивно и чудесно нас сотворил.   Он любит и принимает нас и привлекает нас к Себе с Его вечной любовью.   Нет ничего, что мы можем сделать, чтобы заставить Его любить нас больше или меньше.   Он просто любит нас вечной любовью.   Как наши дети, я хочу поощрить  читателей этой статьи посмотреть в Божье зеркало и услышать то, что Бог действительно говорит Вам. 

 

Будьте благословленными

Алемтсехай Емайн

Alemtsehay Yemane



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here