From: Jenny Wraight
Sent: Friday, August 07, 2009 11:44 AM
To: Jenny Wraight
Subject: Women of YFC - July

  a ministry to the women of Youth for Christ

 July 2009

Philippians 2:15-16 
so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a crooked and depraved generation, in which you shine like stars in the universe, as you hold out the word of life—in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor for nothing.

Philippiens 2:15-16 
afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde, portant la parole de vie; et je pourrai me glorifier, au jour de Christ, de n'avoir pas couru en vain ni travaillé en vain.

Filipenses 2:15-16 
 para que sean intachables y puros, hijos de Dios sin culpa en medio de una generación torcida y depravada. En ella ustedes brillan como estrellas en el firmamento, manteniendo en alto la palabra de vida. Así en el día de Cristo me sentiré satisfecho de no haber corrido ni trabajado en vano.

Filipenses 2:15-16 
para que vos torneis irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus imaculados no meio de uma geração corrupta e perversa, entre a qual resplandeceis como luminares no mundo, retendo a palavra da vida; para que no dia de Cristo eu tenha motivo de gloriar-me de que não foi em vão que corri nem em vão que trabalhei.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Ester Montefalcone:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


 

Do you have a 
prayer request?
email:
[email protected]

To subcribe to
Hands Across the Seas
email:
[email protected]

Youth for Christ website

English

 Dear sisters,

  My name is Ester Montefalcone and I am the National Director of YFC Italia. I have been working for YFC since 2005, the first 2 years as an intern and then staff for YFC Geneva (Switzerland) and since 2007 as ND in Italy.

   The reason why I joined YFC is because I love its vision giving every young person the opportunity to know who Jesus is. Knowing Jesus as my Saviour and friend changed the course of my life when I was 15. This is the reason why I have a passion for reaching out to teenagers with the good news of His love for them.

   Pioneering youth ministry in a country like Italy is both exciting and challenging at the same time. Italy is a country where Christianity has been present for 2000 years. The apostle Paul had his heart set on taking the Gospel to Rome and he finally did. Nevertheless, in Italy there is an overriding spiritual decay and the spiritual oppression is tangible in many ways.

   But as in all ministries, God does not only work through us but in us, to make us grow in the image of His beautiful Son, Jesus. As I look back at these past years in full time ministry, I can see how God has been doing this in me in times of excitement and in times of frustration. Recently, I was sharing with other Christians how I often reflect on what is to be considered success in Christian life and ministry. Our instinct is to measure it by looking at numbers and visibility. Although God may bless us by giving a huge number of teens and a visible ministry (and that is great!), the Word of God has been encouraging me to look beyond these factors. Proverbs 3, verses 3 and 4 says: “Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. Then you will win favor and a good name  in the sight of God and man.” What will give us favour in God's eyes, which is the measure of true success, is our love and faithfulness to Him and to the others.

   At the end of the day, when we enter His presence presenting our life and works before the Son of God, He will reward us by saying “Well done good and faithful servant” and not “Well done, successful servant”. My desire for you and me is that we may continue to serve Him looking forward to hearing those beautiful words; that His faithfulness to us will produce faithfulness in our daily life no matter what the circumstances are; that love and faithfulness to God and to youth will be carved on our hearts of us women who serve their Master.

 

Ester Montefalcone

 
Français

Chères sœurs,

 

Je m’appelle Ester Monefalcone et je suis la directrice nationale de JPC Italie.  Je travaille avec JPC depuis 2005 ; les 2 premières année entant que stagiaire et ensuite salarié pour JPC Genève (Suisse), et depuis 2007 entant que directrice nationale en Italie.

 

J’ai rejoint l’équipe de JPC car j’aime sa vision de donner la possibilité à chaque jeune de savoir qui est Jésus.  Connaître Jésus comme Saveur et ami a changé le sens de ma vie à l’âge de 15 ans.  C’est pour cela que j’ai la passion de partager avec des ados cette bonne nouvelle de l’amour que Dieu ressens envers eux.

 

Etre pionnier dans un ministère de jeunesse dans un pays comme l’Italie est à la fois stimulant et difficile.  La christianisme est présent en Italie depuis 2000 ans.  L’apôtre Paul avait à cœur d’aller à Rome partager l’Evangile et il a pu enfin le faire.  Cependant, en Italie il existe un ??? spirituel, et l’oppression spirituelle est tangible de beaucoup de manière.

 

Mais comme dans chaque ministère, Dieu ne travaille pas seulement à travers nous, mais aussi en nous, et nous aide à grandir dans l’image parfaite de son Fils, Jésus.  En regardant en arrière ces dernières années de ministère à temps plein, je vois son travail dans ma vie, pendant les moments stimulants ET difficiles.  Récemment je partageais avec d’autres chrétiens mes réflexions sur la définition de succès en ce qui concerne le ministère et la vie chrétienne.  Notre instinct nous fait comptabiliser selon les chiffres et la visibilité. Même si Dieu nous bénit avec un grand groupe de jeunes et une bonne visibilité, (et cela est super !) la Parole de Dieu m’encourage de regarder au delà de ces donnés.    Proverbes 3 ; vs. 3 & 4, "Que la loyauté et la vérité ne t’abandonnent pas ; Lie-les à ton cour, écris-les sur la table de ton cœur.  Tu acquerras ainsi grâce et bon sens, aux yeux de Dieu et des humains." Ce qui nous donnerait cette grâce aux yeux de Dieu, la vraie mesure de succès, serait notre loyauté et fidélité à Dieu et aux autres.

 

A la fin de la journée, quand nous entrons dans sa présence afin de présenter nos vies et nos actes devant le Fils de Dieu, Il nous donnerai la récompense, "C’est bien, bon et fidèle serviteur." et non "C’est bien, serviteur plein de succès." Voici mon désir pour toi et moi ; que nous continuons notre fidèle service pour Lui en attendant d’entendre ces belles paroles ; que sa fidélité envers nous produira une fidélité en nous tous les jours, peu importe les circonstances ; que l’amour et la fidélité envers Dieu et envers les jeunes soient gravé dans nos cœurs, de nous les femmes qui servent leur Maître.

 

Ester Montefalcone

 
Español

Queridas hermanas,

 

  Mi nombre es Ester Montefalcone y soy el Director Nacional de JPC Italia. He estado trabajando para JPC desde 2005, los primeros dos años como interna,  después como personal de JPC Ginebra (Suiza) y desde 2007 com DN en Italia.

  La razón por la que me uní a JPC es porque amo su visión de dar a toda persona joven la oportunidad de conocer quién es Jesús. Conocer a Jesús como mi Salvador y amigo cambió el curso de mi vida cuando tenía 15 años. Es por esta razón que tengo una gran pasión por alcanzar a los adolescentes con las buenas nuevas de Su amor por ellos.

  Ser pionera en el ministerio de jóvenes en un país como Italia es emocionante y a la vez un reto. Italia es un país en el que  el Cristianismo ha estado presente por 2000 años. El apóstol Pablo con su corazón puesto en llevar el Evangelio a Roma finalmente lo hizo. Sin embargo, en Italia hay una decadencia primordial y la opresión espiritual es tangible de muchas maneras.

  Pero como en todos los ministerios, Dios no sólo obra a través de nosotros sino en nosotros, para hacernos crecer en la imagen de Su hermoso Hijo, Jesús. Al mirar atrás hacia esos años de ministerio a tiempo completo, puedo ver cómo Dios lo ha hecho  en mí en tiempos de entusiasmo y en tiempos de frustración. Recientemente, compartí con otros cristianos mi reflexión sobre lo que debe ser considerado exitoso en la vida y ministerio cristianos. Nuestro instinto es medirlo fijándonos en números y visibilidad. Aunque Dios nos bendiga dándonos una enorme cantidad de adolescentes y un ministerio visible (¡y eso es fantástico!) la Palabra de Dios me ha animado a mirar más allá de estos factores. Proverbios 3, versículos 3 y 4 dice: “Que nunca te abandonen el amor y la verdad: llévalos siempre alrededor de tu cuello y escríbelos en el libro de tu corazón. Contarás con el favor de Dios y tendrás buena fama entre la gente.”

  Lo que nos favorecerá a los ojos de Dios, lo que será la medida del verdadero éxito, es nuestro amor y fidelidad  a Él y a los demás.

  Al final del día, cuando lleguemos a Su presencia presentando nuestra vida y obras ante el Hijo de Dios, Él nos premiará diciendo “Bien hecho, mi buen y fiel siervo” y no “Bien hecho, siervo exitoso.” Mi deseo para ustedes y para mí es que podamos continuar produciendo fidelidad en nuestra vida diaria, no importa cuales sean las circunstancias; que el amor y la fidelidad a Dios y a la juventud sean esculpidos en los corazones de nosotras las mujeres que servimos a su Maestro.

 

Ester Montefalcone

 
Português

Queridas irmãs,

Meu nome é Ester Montefalcone e eu sou a Diretora Nacional da MPC Itália. Eu tenho trabalhado com a MPC desde 2005; os dois primeiros anos como estagiária e depois como obreira na MPC Genebra (Suíça) e desde 2007 como Diretora Nacional na Itália.

 

O motivo pelo qual me uni à MPC é porque eu amo a sua visão de dar a cada jovem a oportunidade de saber quem é Jesus. Conhecer a Jesus como meu Salvador e amigo mudou o curso da minha vida quando eu tinha 15 anos. Esta é a razão pela qual eu tenho uma paixão por alcançar adolescentes com as boas novas de Seu amor por eles.

 

Iniciar um ministério com juventude em um país como a Itália é ao mesmo tempo estimulante e desafiador. A Itália é um país onde o Cristianismo tem sido apresentado por dois mil anos. O apóstolo Paulo determinou com seu coração que levaria o Evangelho a Roma e finalmente o fez. Ainda assim, existe na Itália uma decadência espiritual dominante e a opressão espiritual é palpável.

 

Mas como em qualquer ministério, Deus não apenas trabalha através de nós, mas em nós, nos fazendo crescer conforme a imagem de seu belo Filho, Jesus. Quando olho para trás e vejo os últimos anos de ministério em tempo integral, eu posso ver como Deus tem trabalhado em mim tanto em tempos de entusiasmo quanto de frustração. Recentemente, eu estava compartilhando com outros cristãos minhas reflexões a respeito do que é considerado sucesso no ministério e na vida cristã. Nosso instinto é medir o sucesso olhando para números e visibilidade. Embora Deus possa nos abençoar dando um grande número de adolescentes e um ministério visível (e isto é ótimo!), a Palavra de Deus tem me encorajado a olhar além destes fatores. Provérbios 3, versos 3 e 4 diz: “Que o amor e a fidelidade jamais o abandonem; prenda-os ao redor do seu pescoço, escreva-os na tábua do seu coração. Então você terá o favor de Deus e dos homens, e boa reputação”.  O que nos trará o favor aos olhos de Deus, o que é a medida do verdadeiro sucesso, é nosso amor e fidelidade a Ele e aos outros.

 

No fim do dia, quando nós entrarmos em Sua presença apresentando a nossa vida e obras diante do Filho de Deus, Ele irá nos recompensar dizendo: “Muito bem servo bom e fiel” e não “Muito bem servo bem sucedido”. Meu desejo para você e eu é que possamos continuar servindo a Ele na expectativa de ouvir estas belas palavras; que a Sua fidelidade por nós irá produzir fidelidade em nossa vida diária não importando as circunstâncias; que o amor e a fidelidade a Deus e à juventude serão impressos em nossos corações, mulheres que servem ao seu Mestre.

 

Ester Montefalcone



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here