From: Jenny Wraight
Sent: Friday, February 05, 2010 9:57 AM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - January

  a ministry to the women of Youth for Christ

January 2010

Psalm 91:1-2
He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress,
       my God, in whom I trust."

Psaume 91:1-2
Celui qui s'abrite tout près du Très-Haut repose en lieu sûr, à l'ombre du Tout-Puissant.  Je dis: "Eternel, tu es mon refuge et ma forteresse, oui, tu es mon Dieu en qui j'ai confiance."

Salmos 91:1-2
El que habita al abrigo del Altísimo se acoge a la sombra del Todopoderoso. Yo le digo al Señor: "Tú eres mi refugio, mi fortaleza, el Dios en quien confío."

Salmos 91:1-2 
Aquele que mora escondido na presença do Deus altíssimo vive descansado à sombra do Deus todo-poderoso. Quero declarar isto: Deus é o meu refúgio, a minha fortaleza. Confio plenamente nele!


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Wioletta Hatak:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

English
Writing my 2009 end-of-year newsletter made me reflect on the last 8 months and realize that it was the most traumatic, yet most incredible and God-filled time in my life ever. I would have not been able to go through the things I had to go through and be part of the events and experiences I had a privilege of being part of, if it hadn’t been for our Good God and His supernatural work. I still live and minister thanks to His grace and power only! The first three months of 2009 were pretty hard for me personally. I was going through extreme exhaustion and depression because of a chain of unfortunate and sad events: sickness, deaths and accidents of family members, the loss of my family home, some personal hurts, professional and financial problems etc. There was no way for me to face all of that trauma happening simultaneously without ending up totally weak and nearly burnt-out. In the midst of all those things crumbling down on me, I could hear God speak: “Trust in me and wait upon me. You will see that I am your Lord, God, the Almighty…do not fear to stop and rest in me…you do not need to do anything, just abide in me.” And all of me: my body, mind and spirit could do nothing but wait and trust that my salvation, strength and new guidance will come from above. And I was not let down. God has come and showed that He is the Lord who is in control of all aspects of my life and ministry. And He worked miracles by solving some of the major problems, by providing me with new strength and joy and by leading me to places where He had something to do in the lives of young people. I could participate in His plans, His initiatives and His doings. And life and ministry lived that way is so much easier, so much happier and so much more fruitful. So, it was the eight-month-long lesson on how to come to the end of oneself in order to let God be the beginning of everything I am and do.

Wioletta Hatak
National Director YFC Poland

Français

Quand j’ai écrit ma lettre de nouvelles de la fin de l'année 2009, cela m'a fait réfléchir aux huit derniers mois et me rendre compte qu'ils étaient à la fois plus traumatisants, encore plus incroyables et remplis de Dieu que jamais dans ma vie. Je n'aurais pas pu passer par tout ce que j’avais dû vivre si je n'avais pas eu le privilège de faire partie des événements et expériences, s’il n'avait pas eu notre Dieu de bonté et son œuvre surnaturelle. Je vis et je sers toujours grâce à sa grâce et sa puissance uniquement ! Les trois premiers mois de 2009 étaient assez durs pour moi personnellement. Je passais par un épuisement extrême et la dépression à cause d'une chaîne d'événements malheureux et tristes : la maladie, des décès et des accidents des membres de ma famille, la perte de ma maison familiale, certaines souffrances personnelles, des problèmes financiers et professionnels etc.  Je n'avais aucun moyen de faire face à tous ces traumatismes qui arrivaient simultanément, sans aboutir à une grande faiblesse et presqu'à un burn-out. Au milieu de toutes ces choses qui s'abattaient sur moi, je pouvais entendre Dieu parler : «Fais-moi confiance et attends-toi à moi. Tu verras que je suis ton Seigneur, ton Dieu, le Tout Puissant…n’aie pas peur de t’arrêter et de te reposer en moi…tu ne dois rien faire, juste demeurer en moi.» Et tout ce qu’il y avait de moi : mon corps, mon âme et mon esprit ne pouvaient rien faire, sinon attendre et avoir confiance que mon salut, ma force et une nouvelle direction viendront d'en haut. Et je n'étais pas déçue. Dieu est venu et a montré qu'il est le Seigneur qui contrôle tous les aspects de ma vie et mon ministère. Et il a fait des miracles en résolvant certains des problèmes majeurs, en me donnant une nouvelle force et joie et en me dirigeant aux endroits, où il avait une contribution à apporter à des jeunes. Je pouvais participer à ses plans, ses initiatives et ses actions. Et la vie et le ministère vécus de cette manière sont tellement plus faciles, tellement plus heureux et tellement plus fructueux. Voilà donc la leçon de huit mois sur comment arriver à la fin de soi-même afin de permettre à Dieu d'être le commencement de tout ce que je suis et tout ce que je fais.

Wioletta Hatak

Directeur national – YFC La Pologne

 
Español
Escribir mi boletín de fin de año 2009 me hizo reflexionar sobre los últimos 8 meses y me di cuenta de que fue el tiempo más traumático,  más increíble y lleno de Dios de toda mi vida. No hubiese podido pasar por las cosas que tuve que pasar y  de los eventos y experiencias de los cuales tuve el privilegio de ser parte, si no hubiera sido por nuestro buen Dios y Su obra sobrenatural.  Yo aún vivo y ministro tan sólo gracias a ¡Su gracia y Su poder! Los primeros tres meses de 2009 fueron bastante difíciles para mí personalmente. Estaba atravesando por un agotamiento y depresión extremos debido a una cadena de eventos desafortunados y tristes: Enfermedades, muertes y accidentes de miembros de la familia, la pérdida de mi hogar familiar, algunas penas personales, problemas profesionales y financieros, etc. No había forma de que enfrentara todo ese trauma que ocurría simultáneamente, sin terminar totalmente debilitada y al borde del agotamiento. En medio de todas esas cosas que se derrumbaban sobre mí, pude escuchar a Dios hablar: “Confía en mí y espera en mí. Verás que soy tu Señor, Dios Todopoderoso… no temas detenerte y descansar en mí… no necesitas hacer nada, Tan solo apóyate en mí.” Y todo en mí: mi cuerpo, mi mente y mi espíritu, no pudieron hacer otra cosa que esperar y confiar que mi salvación, fuerza y nueva guía vendrían de arriba. Y no fui defraudada. Dios vino y mostró que Él es el Señor, que está en control de todos los aspectos de mi vida y de mi ministerio. Y obró milagros al resolver algunos de los grandes problemas, Dándome nuevas fuerzas y alegría y guiándome hacia sitios donde Él tenía que obrar en las vidas de gente joven. Pude participar en Sus planes, Sus iniciativas y Sus obras. Y la vida y el ministerio vividos de esa manera, son mucho más fáciles, mucho más felices y mucho más fructíferos. Esa fue la lección de ocho meses que me enseñó a llegar al final de uno mismo, para permitir a Dios ser el comienzo de todo lo que soy y lo que hago.

Wioletta Hatak
Director Nacional YFC Polonia
 
Português

Escrever a minha carta de final de ano me fez refletir a respeito dos últimos oito meses e perceber que eles foram os mais traumáticos, e também os mais incríveis e plenos de Deus em toda a minha vida. Eu não teria sido capaz de passar pelas coisas que passei e ter o privilégio de participar de eventos e experiências que participei se não fosse pelo nosso Bom Deus e sua operação sobrenatural. Eu ainda vivo e ministro somente por sua Graça e Poder!

Os primeiros três meses de 2009 foram muito difíceis para mim pessoalmente. Eu atravessei uma depressão e exaustão extrema por causa de uma seqüência de eventos tristes: enfermidades, acidentes e mortes de membros da família, a perda da casa da minha família, algumas feridas pessoais e profissionais, problemas financeiros etc. Não havia outra forma de enfrentar todo o trauma destes acontecimentos simultâneos sem acabar totalmente fraca e a beira de um colapso.

No meio de todas estas coisas que desmoronavam sobre mim, eu pude ouvir a voz de Deus: “Confie em mim e espere em mim. Você verá que eu sou o Senhor, Deus, o Todo Poderoso... não tema e descanse em mim... você não precisa fazer nada, apenas confie em mim.” E tudo em mim: meu corpo, mente e espírito não fizeram nada além de esperar e confiar que a minha salvação, força e direção vem do alto. E eu não ficarei prostrada.

Deus veio e me mostrou que Ele é o Senhor que está no controle de todos os aspectos da minha vida e ministério. E Ele operou milagres, solucionando alguns dos maiores problemas, me suprindo com força renovada e alegria, e me guiando a lugares onde Ele tinha algo a fazer nas vidas dos jovens. Eu pude participar de seus planos, suas iniciativas e seus feitos. Viver e ministrar desta forma é tão mais fácil, tão mais alegre e tão mais frutífero.

Assim, esta foi a lição com duração de oito meses sobre como chegar ao fim de si mesma de maneira a deixar Deus ser o início de tudo o que eu sou e faço.

 

Wioletta Hatak
Diretora Nacional da MPC na Polônia.



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here