From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Wednesday, February 15, 2012 2:52 PM

To:                                   'Jenny Wraight'

Subject:                          Women of YFC - January

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

 

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

January 2012

2 Corinthians 1:3
Praise be to the God and Father of our Lord jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort.

 

2 Corintheins 1:3
Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père qui est plein de bonté, le Dieu qui réconforte dans toutes les situations.

 

2 Corintios 1:3
Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda consolación.

2 Coríntios 1:3

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e Deus de toda a consolaçã.


 Email addresses:

Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net 

Mary Wolgemuth
kcwolgies@aol.com


Our translators:

Français:
Sara Klopfenstein
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner1@gmail.com


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net

 


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

jenny.wraight@yfci.net


 

Youth for Christ website

 English

Bio: Written by Mary Wolgemuth, wife of Dan Wolgemuth, YFC/USA President.

 

I have a very vivid childhood memory of standing in the narthex of our church tugging on the pant leg that I thought belonged to my father.  To my horror I realized that I was tugging on the wrong pair of pants, attached to a man that wasn’t going to solve my problem!  

 

Ironically this memory has resurfaced in a fresh way as I evaluate the many tugs that I presently feel on “my own pant leg”.  Unlike my childhood experience, these are tugs from familiar and important sources.  

 

My eighty-six year old mother who lost her husband and soulmate eighteen months ago.  My father is irreplaceable, so the tug is emotional and appropriate and important and fresh and personal.

At the other end of the spectrum I have five grandchildren.  Each beautiful and wonderful and engaging and connected… to my pant leg!

Two sons and a daughter that live locally with their wonderful spouses, each journeying into the space of parenting, “spousing”, growing, settling into a home, and deepening their walk with Christ.  Such joy… and more tugs.

Dan is my best friend, my partner, my fellow pilgrim, and the one who tugs on my calendar and my comfort zone and my ministry heart and my exercise routine and my passion for the role that God has jointly called us to.

Then there are the tugs of my friends in YFC ministry, and my “Life Group”, and my local Campus Life leader, and my prayer partners…

 

Do you start to feel the tug as well?  I’m sure all of you can relate.  

 

Quite simply, it could feel overwhelming; and honestly, at times it does… until once again I tug… This time on my Heavenly Father.  Sure, I’ve tugged on my on self-assurance, my own experience, my own abilities… but the intensity of real life demands one pant leg.  Only The Father will do.

 

And so I come to him in prayer.  I envelope myself in His Word.  I surround myself with others who know well the feel of the Father’s comfort and hope.  

 

When I’m tugged… I tug, on Jesus, on my Father, on the only place where peace answers the chaos.  

 

In the narthex of life… I tug on Jesus.  Nothing else will do.

 

'Trust in the Lord with all your heart 

and lean not on your own understanding,

in all your ways acknowledge him,

and he will make your paths straight.'

Proverbs 3:5-6

 

Mary Wolgemuth

 

Français

Bio:Ecrit par Mary Wolgemuth, la femme de Dan Wolgemuth, Président JPC/USA

 

Je garde un souvenir d’enfance très prégnant où je me tiens debout sur le parvis de l’église, tirant sur le bas de pantalon d’un homme que je crois être mon tendre père. La seconde qui suit, je suis horrifiée de me rendre compte que je tirais sur le mauvais pantalon… pantalon d’un homme qui n’aurait pas pu résoudre mon problème !

 

De manière ironique, cette scène s’est rappelée à ma mémoire très clairement alors que je pense à toute les fois où l’on tire sur mon propre pantalon. Contrairement à mon expérience d’enfant, ces demandes d’attention proviennent  de mon entourage proche.

 

Ma mère de 86 ans a perdu son mari, sa véritable âme sœur, il y a 18 mois.  Mon père est irremplaçable. Ainsi ce « tir sur pantalon » est à la fois émotionnel, approprié, important, frais et personnel.

Sur un autre plan, j’ai 5 petits enfants. Chacun beau, merveilleux, engageant et connecté… et tirant sur mon pantalon.

Deux fils et une fille qui habitent dans la même région que nous.  Chacun chemine sur les terrains de « parents », « époux », « propriétaire de maison », « disciple du Christ ».  Beaucoup de joie, et encore des tirs sur mon pantalon.

Dan est mon meilleur ami, mon partenaire, un pèlerin avec moi, et celui qui tir le plus sur mon calendrier, ma zone de confort, mon cœur de ministère, ma routine sportive, et ma passion pour le rôle auquel Dieu nous a appelés tous les deux.

Je me sens aussi tirée par mes ami(e)s dans le ministère de JPC, par mes ami(e)s dans notre « Groupe de Vie », par le directeur local de Campus Life, par mes partenaires de prière…

 

Est-ce que tu ressens également ces « tirs sur pantalon » ? Je suis sûre que tout le monde peut me comprendre.

 

Tout simplement, ceci pourrait être accablant ; et honnêtement, parfois ça l’est… jusqu’au moment où de nouveau je tire… Cette fois ci à mon Père Céleste.  Oui, j’ai déjà tiré sur ma propre assurance en moi-même, mes propres expériences, mes propres capacités…  mais l’intensité de la vie peut trouver la réponse sur un seul pantalon.  Celui du Père.

 

Du coup je viens vers Lui par la prière.  Je m’enveloppe dans Sa Parole.  Je m’entoure d’autres personnes qui connaissent bien le confort et l’espérance du Père.

 

Quand je me sens tiraillée… je tire, sur Jésus, sur mon Père, au seul endroit où la paix peut répondre au chaos.

 

Sur le parvis de la vie… Je tire sur Jésus.  Rien d’autre ne peut le remplacer.

 

« Confie-toi en l’Eternel de tout ton cœur,

et ne t’appuie pas sur ta sagesse ;

Reconnais-le dans toutes tes voies,

et Il aplanira tes sentiers. »

Proverbes 3, vs 5-6

 

Mary Wolgemuth

 

Español
Biografía: Escrito por Mary Wolgemuth, esposa de Dan Wolgemuth, Presidente de JPC/EUA

Tengo un recuerdo de infancia muy vívido estando de pie en el átrio de nuestra iglesia, tirando de la pierna del pantalón que yo pensaba que pertenecía a mi padre. Para horror mío me di cuenta de que estaba tirando del pantalón equivocado, ¡que pertenecía a un hombre, que no iba a resolver mi problema!

Irónicamente, este recuerdo ha resurgido de una manera fresca mientras evaluaba los muchos tirones que estoy sintiendo en estos momentos en "mis propios pantalones." A diferencia de mi experiencia de infancia, estos son tirones que vienen de familiares e importantes fuentes.

Mi madre de 86 años de edad, quien perdió a su esposo y alma gemela hace 18 meses. Mi padre es irremplazable, así que el tirón es emocional y apropiado e importante y fresco y personal.

Al otro extremo del espectro tengo cinco nietos. Cada uno hermoso y maravilloso y atractivo y conectado... ¡a la pierna de mi pantalón!

 

Dos hijos varones y una hija, que viven en la localidad con sus maravillosos esposos, cada uno viajando en el espacio de la crianza de los hijos, casándose, creciendo, estableciéndose en un hogar y profundizándose en su caminar con Cristo. Tanta alegría... y más tirones.

Dan es mi mejor amigo, mi pareja, mi compañero peregrino y el que da tirones a mi calendario y a mi zona de confort y a mi corazón para el ministerio y a mi rutina de ejercicio y a mi pasión por el papel al que Dios nos ha llamado a los dos juntos.

También están los tirones de mis amigos en el ministerio de JPC, y mi "grupo de vida", y mi guía local de la vida en el campus, y mis compañeros de oración...

 

¿Comienzan a sentir el tirón también? Estoy segura de que pueden encontrar relación. Bastante sencillo, podría ser abrumador; y honestamente, a veces lo es... hasta que una vez más doy un tirón... esta vez a mi Padre Celestial. Seguro, he dado tirones a mi seguridad en mí misma, a mi propia experiencia, a mis propias habilidades... pero la intensidad de la vida real exige una cierta pierna de pantalón. Sólo el Padre podrá.

Por lo tanto vengo a Él en oración. Me envuelvo en Su Palabra. Me rodeo de otros que conocen bien la sensación de la comodidad y la esperanza del Padre. Cuando jalan la pierna de mi pantalón... yo jalo a mi vez, a Jesús, a mi Padre, en el único lugar donde el caos es respondido con  la paz.

 

En el átrio de la vida... yo acudo a Jesús. Nada más servirá.

 

Confía en el Señor de todo corazón,

y no en tu propia inteligencia,

reconócelo en todos tus caminos

y Él allanará tus senderos.

Proverbios 3:5-6

 

Mary Wolgemuth

 

Português
Bio: Escrito pela Mary Wolgemuth, esposa do Dan Wolgemuth, presidente da MPC dos Estados Unidos.

Eu tenho uma vívida lembrança da minha infância, em pé na entrada da nossa igreja puxando a perna de uma calça que eu pensava ser do meu pai. Para o meu espanto descobri que eu estava puxando a perna da calça errada, apegada a um homem que não poderia resolver o meu problema!

Ironicamente esta memória tem ressurgido de uma maneira nova na medida em que eu avalio os muitos puxões que atualmente sinto na “minha própria calça”. Diferentemente da minha experiência de infância, estes puxões vem de uma origem familiar e de grande importância.

Minha mãe de oitenta e seis anos perdeu seu marido e companheiro há dezoito meses. Meu pai é insubstituível, por isso o “puxão” é emocional, apropriado, importante, recente e pessoal.

Do outro lado do espectro eu tenho cinco netos. Cada um lindo, maravilhoso, engajado e conectado... à perna da minha calça!

Dois filhos e uma filha moram nas proximidades com seus maravilhosos cônjuges, cada um experimentando a jornada da paternidade, casamento, crescimento, estabelecendo sua casa e aprofundando sua caminhada com Cristo. Tanta alegria... e mais puxões.

Dan é meu melhor amigo, meu parceiro, meu companheiro de peregrinação, e um dos que puxam minha agenda, minha zona de conforto, meu coração ministerial, minha rotina de exercícios e minha paixão para o papel ao qual Deus tem nos chamado a exercer juntos.

E então existem os puxões dos meus amigos da MPC, do meu Grupo de Vida, do meu líder local do Campus Life, e dos meus parceiros de oração...

Você começou a sentir os puxões também? Tenho certeza que você consegue se identificar comigo.

Muito facilmente eu poderia me sentir sobrecarregada; e honestamente, às vezes eu me sinto... até que eu também dou um puxão... Desta vez no meu Pai Celestial. É claro que já puxei a minha auto-confiança, minha própria experiência, minhas próprias habilidades... mas a intensidade da vida real exige um par de calças. Somente o Pai poderá fazer.

E então eu vou a ele em oração. Eu me envolvo em sua Palavra. Eu me cerco de outras pessoas que conhecem bem a sensação de conforto e esperança que há no Pai.

E então eu dou um puxão... eu puxo Jesus, o meu Pai, o único lugar onde a paz dá lugar ao caos.

Nos portões da vida… eu puxo Jesus. Não há nada mais a fazer.

“Confie no Senhor de todo o seu coração e não se apóie em seu próprio entendimento; reconheça o Senhor em todos os seus caminhos, e ele endireitará as suas veredas.” Provérbios 3:5-6


Mary Wolgemuth



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here