From: Jenny Wraight
Sent: Thursday, January 27, 2011 2:48 PM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - January

  a ministry to the women of Youth for Christ

 January 2011

Isaiah 43:25 
“I, even I, am he who blots out
   your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more."

Ésaïe 43:25 
C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Isaías 43:25 
Yo soy el que por amor a mí mismo borra tus transgresiones y no se acuerda más de tus pecados.

Isaías 43:25 
Mas o certo é que eu sou o único que pode anular os vossos pecados, e faço isso por consideração para com a minha própria justiça; nunca mais os levarei em conta.



Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

English

Happy New Year!

There seems to be something so fresh and clean about a new year. We take down the Christmas decorations and recover from the busy-ness of the holiday period. But I want to clear out not only my home, but also my heart.

"With God’s help,
I’m looking at a clean slate –
completely free of mistakes."

Could you use a fresh start this year? I could. Good thing God is in the business of new beginnings. I love knowing that the mistakes of my 2010 don’t have to follow me into 2011.

God’s Word promises us: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus (Romans 8:1). No condemnation – a clean slate. Our sins are forgiven. In Jeremiah 31:34 God decrees: “For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.” In the modern translation ‘The Message’ this reads: “I'll wipe the slate clean for each of them. I'll forget they ever sinned!" Amazing! Thank you, our Heavenly Father!

I love the way Corrie Ten Boom – the Dutch Christian Holocaust survivor who helped many Jews escape the Nazis during World War 2 - describes God’s forgiveness: ‘When we confess our sins, God casts them into the deepest ocean; gone forever ... Then God places a sign out there that says No Fishing Allowed!’

With God’s help, I’m looking at a clean slate – completely free of mistakes. And while I’m sure to start racking those up soon, I cling to the truth that they are not what define me. And they’re not what define you either. Here’s to a fresh start!

Blessings!

 

Jenny Wraight

 

Please remember our Women of YFC Blog where we can share our thoughts and prayer points with each other and have a forum to respond and encourage one another. If you have signed up, please visit the site and leave a message. If you have not yet joined up – please do so! We would love this to be a place of connection and refreshment for you. Here’s the address: http://yfcwomen.org

 
Français

Bonne Année!

La nouvelle année semble nous apporter quelque chose de fraîche et propre.  Nous enlevons le Sapin de Noël, rangeons les décorations, et récupérons de cette saison festive tellement chargée.  Mais je veux ranger non seulement ma maison, mais aussi mon cœur.

“Avec l’aide de Dieu,

Je regarde un tableau effacé –

Vide des erreurs.”

 Est-ce que tu pourrais utiliser un nouveau départ cette année?  Moi, oui.  Heureusement que Dieu aussi travaille sur des nouveaux départs.  J’apprécie savoir que les fautes de mon année 2010 ne me suivent pas en 2011.

La Parole de Dieu nous promet : Il n’y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ (Romains 8, v 1).  Plus de condamnation – un tableau effacé.  Nos péchés sont pardonnés. Dans Jérémie 31, v 34 Dieu déclare : « Car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché. »  Dans une traduction moderne cela est écrit : « J’effacerai le tableau pour chacun d’entre eux.  J’oublierai qu’ils ont péché ! »  Incroyable !  Merci, notre Père Céleste !

J’aime la façon dont Corrie Ten Boom – (la chrétienne hollandaise qui a survécu l’Holocauste, et qui a aidé beaucoup de juifs à s’échapper des Nazis pendant la deuxième guerre mondiale) – décrit le pardon de Dieu : Quand nous confessons nos péchés, Dieu les envoie à l’océan le plus profond ; à jamais parties… Et ensuite Dieu monte une pancarte où il est noté : Pêche interdite !

Avec l’aide de Dieu je regarde un tableau effacé – libre de toute faute.  Et même si bientôt je recommence à en ramasser de nouveau, je reste dans la vérité que ce ne sont pas mes fautes qui me définissent.  Et vous non plus, vous n’êtes pas définie par vos fautes.  Vive les nouveaux départs!

Bénédictions!

 

Jenny Wraight

 

N’oubliez pas notre Blog Les Femmes de JPC où l’on peut partager nos réflexions et nos sujets de prière les unes avec les autres, et aussi retrouver un forum pour répondre et s’encourager mutuellement.  Si vous êtes déjà inscrite, merci de visiter le site et d’y laisser un message.  Si vous n’êtes pas encore inscrite – veuillez le faire!  Nous aimerions tellement que cela soit un lieu de connexion et de rafraîchissement pour vous.  Voici l’adresse: http://yfcwomen.org


Español

¡Feliz Año Nuevo!

Parece haber algo tan fresco y limpio relacionado con el año nuevo. Quitamos la decoración de Navidad y nos recuperamos del ajetreo del periodo de vacaciones. Pero quiero aclarar, no solo en nuestra casa, sino también en el corazón.

 “Quiero hacer borrón y cuenta nueva

completamente libre de errores,

con ayuda de Dios.”


¿Puedes hacer un nuevo comienzo  este año? Yo puedo. Es algo bueno que Dios esté en el negocio de los nuevos comienzos. Me encanta saber, que los errores de mi 2010 no tienen que seguirme en el 2011.

La Palabra de Dios nos promete: “Por lo tanto, ya no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús” (Romanos 8:1). No hay condenación – borrón y cuenta nueva. Nuestros pecados están perdonados. En Jeremías 31:34 Dios decreta: “Yo les perdonaré su iniquidad, y nunca más me acordaré de sus pecados.” En la traducción moderna “The Message” (el mensaje) se lee: “Haré borrón y cuenta nueva para cada uno de ellos. Olvidaré que alguna vez pecaron.” ¡Increíble! ¡Gracias, Padre Celestial!

Amo la manera en que Corrie Ten Boom – el sobreviviente holandés cristiano del Holocausto, que ayudó a muchos judíos a escapar de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial – describe el perdón de Dios: “Cuando confesamos nuestros pecados, Dios los lanza al océano más profundo…después coloca un letrero que dice ¡Prohibido pescar!”

Con ayuda de Dios, estoy preparando un borrón y cuenta nueva – completamente libre de errores. Y mientras que estoy segura de que pronto los comenzaré a acumular, me aferro a la verdad de que estos no son los que me definen. Y tampoco son los que te definen a ti. ¡Aquí está un nuevo comienzo!

¡Bendiciones!

 

Jenny Wraight

 

Recuerda nuestro blog Women of YFC (mujeres para JPC), donde podemos compartir nuestros pensamientos y puntos de oración y tenemos un foro para responder y animarnos mutuamente. Si ya ingresaste, visita nuestro sitio y deja un mensaje. Si no te has unido todavía - ¡anímate a hacerlo! Nos encantaría ser un lugar de conexión y ánimo para ti. Aquí está la dirección: http://yfcwomen.org

 
Português

Feliz Ano Novo!

Parece haver algo tão refrescante e limpo a respeito do ano novo. Nós retiramos as decorações de natal e nos recuperamos da correria do período de festas. Mas eu quero limpar não apenas minha casa, mas também meu coração.

“Com a ajuda de Deus,

Eu estou olhando para uma lousa vazia, em branco –

Completamente livre de erros.”

Você gostaria de experimentar o frescor deste novo ano? Eu sim. Uma coisa boa é que Deus está neste negócio de “novos começos”. Eu amo saber que os meus erros de 2010 não precisam me seguir em 2011.

A Palavra de Deus nos promete: Agora, pois, já nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus (Romanos 8:1). Nenhuma condenação – uma lousa em branco. Nossos pecados foram perdoados. Em Jeremias 31:34 Deus dá o veredicto: “Pois, perdoarei as suas iniqüidades, e dos seus pecados jamais me lembrarei”. Na tradução moderna “The Message” está assim: “Eu vou apagar a ficha de cada um deles. Eu vou esquecer que eles sequer pecaram!”. Que maravilha! Obrigada, nosso Pai Celestial!

Eu amo a forma que Corrie Ten Boom – a alemã cristã que sobreviveu ao holocausto e ajudou muitos judeus a escaparem dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial – descreve o perdão de Deus: “Quando nós confessamos os nossos pecados, Deus os lança para o fundo do mar para sempre... e então Deus coloca uma placa que diz ‘é proibido pescar!’”

Com a ajuda de Deus, eu posso contemplar uma lousa vazia, em branco – completamente livre de erros. E ainda que eu saiba que em breve vou começar a cometê-los novamente, eu me apego à verdade que não são eles que me definem. E também não definem a você. Aqui está um novo começo!

Deus nos abençoe,

Jenny Wraight

Por favor, lembre-se de nosso Blog “Mulheres da MPC” onde podemos compartilhar nossos pensamentos e pedidos de oração umas com as outras e ter um fórum para discussão e encorajamento mútuo. Se você já se cadastrou, por favor visite o site e deixe uma mensagem. Se você ainda não se juntou a nós, por favor faça isso! Nós gostaríamos que este fosse um lugar de conexão e refrigério para você. Aqui está o endereço: http://yfcwomen.org



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here