From: Jenny Wraight [[email protected]]
Sent: Wednesday, January 24, 2007 2:44 PM
To: [email protected]
Subject: Women of YFC - Hands across the seas #2

  a ministry to the women of Youth for Christ
 

Pour lire français, défilent en bas jusqu'à ce que vous trouvez la traduction correcte.

 

Para leer en español, hasta llegar a la correcta traducción.

 

 
A favourite verse:
 Psalm 118:5-6 “In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free. The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me?”-
 
 
Un vers préféré
Psaume 118:5-6 
(La Bible du Semeur)
    Du fond de ma détresse, j'ai fait appel à l'Eternel, et il m'a répondu en me rendant la liberté. L'Eternel est pour moi, je ne craindrai plus rien, que me feraient les hommes?
 
UN Verso Favorito:
Salmos 118:5-6 
(Nueva Versión Internacional) 
 Desde mi angustia clamé al Señor, y él respondió dándome libertad. El Señor está conmigo, y no tengo miedo;  ¿qué me puede hacer un simple mortal?
 

Email addresses:
Jenny Wraight:
 
Gail Williams:
 
Linda Stershic:
 
Your response:
 
We would love some feedback from you. You can respond to Gail individually, to the 3 ladies on the planning committee (Jenny Wraight, Linda Stershic and Gail Williams) or reply to all if you want to send a greeting to all our women of YFC.
 
Please let us know if there are other women who would like to be added to the mailing list.
 
There is an option to 'unsubsrcibe' at the bottom of the page if you do not wish to recieve this email in the future.
 

Votre réponse : Nous aimerions quelques réactions de vous. Vous pouvez répondre à Gail individuellement, aux 3 dames sur le comité de planification (Jenny Wraight, Linda Stershic et Gail Williams) ou la réponse à tout si vous voulez envoyer une salutation à toutes nos femmes de JPC. Dites-nous, s'il vous plaît, s'il y a d'autres femmes qui aimeraient être ajoutées à l'envoie la liste. Il y a une option à « unsubsrcibe » au fond de la page si vous ne souhaitez pas à recevoir cet e-mail à l'avenir.

 

Queremos sus repuestas:

Usted puede responder a Gail individualmente, a las 3 damas en el comité de planificación (Jenny Wraight , Linda Stershic y Gail Williams) o responda a todas si usted desea enviar una salutación a todos nuestras damas de YFC.

  

Por favor déjenos saber si hay otras mujeres que quisieran ser agregadas a la lista de direcciones.

  

Hay una opción de 'unsubscibir' al fondo de la página si usted no desea recibir este correo electrónico en el futuro.

 

Dear Beautiful Women of God

 

Happy New Year!

 

I love new beginnings and the freedom that it produces.

 

Hi, my name is Gail Williams.  I am the wife of Larry Williams, the Americas’ Area Director and I am honored to share a bit of my story with you.  But first, I want to welcome you to our second edition of ‘Hands across the Seas’ – the title we have given our ministry to the women of YFCI. The name represents each of us reaching out across the world to encourage and bless each other as we work together in the ministry of Youth for Christ International, whether as a National Director, a ND’s wife, a Board member, staff member or spouse of someone in those roles.

 

We hope to share stories, dreams, struggles, etc, and through these develop a support network for women that will draw us closer to each other and help us grow into the character and heart of Jesus.

 

The heart of Jesus.  A loving, yet just heart that does not condemn.  Do you remember the story of Jesus and the woman caught in adultery?  Check out John chapter 8.  Jesus is teaching at the temple very early in the morning; my Bible says, “at dawn.”  He has a crowd of people around him.  The Pharisees bring a woman to Jesus; place her right in the middle of the crowd and “put her case before Him.”  And anyone else who happened to be there!  Allow me a few moments of imaginative speculation.  It’s dawn and a woman steps out of a doorway, hoping that the shadows of the morning will conceal her.  She furtively glances around, because this is not her doorway.  Her eyes lock with the eyes of a Pharisee.  He strides toward her and she knows, in that heart-stopping, life altering moment that she has just been caught and condemned to death.  She is handled none too gently and soon finds herself standing before Jesus and a jury of her peers.  The Pharisees condemn her; the crowd condemns her.  They are shouting, jeering.  On top of everything else, she is being used.  Used by those who care nothing for her life, but desire to test Jesus!  She is numb.  And then the crowd thins and she is left alone with Jesus and His heart.  He does not condemn her; He grants her a new beginning.  Freedom.  Freedom with responsibility; “Go and sin no more.”

 

How I love the heart of Jesus; the heart of God!  He has truly forgiven me and provided for my freedom.  I needed it.  You see I grew up in a dysfunctional, abusive home.  I won’t go into the details at this time, but suffice it to say that my childhood was devastating enough that I grew up trusting no one but myself.  I hardened my heart toward others and the goodness of God.  Yet God forgave and continues to forgive.  He continues to heal me as I endeavor to walk in obedience, as I endeavor to "go and sin no more."  He never condemns His child.  God is good.  His heart is for us.  He gives us a new dawn.  A new beginning.

 

I invite you to share this new-year, this new beginning with me.  This forum offers you the opportunity to share your disappointments, dreams, fears, joys and trials with sisters who love you and will not condemn.  We long to support you in whatever way that we can.  How blessed we are to share this journey together!

 

In His love,

Gail


Français
 

Chères Belles Femmes de Dieu

 

Bonne année!

 

J'aime les nouveaux commencements et la liberté qu'il produit.

 

Salut, mon nom est Gail Williams. Je suis la femme de Larry Williams, le Directeur de Secteur d'Amériques et je suis honoré partager un peu de mon histoire avec vous. Mais premier, je veux vous accueillir à notre deuxième édition de « les Mains à travers les Mers » - le titre que nous avons donné notre ministère aux femmes de JPCI. Le nom représente chacun de nous en atteindrant à travers le monde pour encourager et bénir l'un l'autre comme nous travaillons ensemble dans le ministère de Jeunesse pour Christ International, si comme un Directeur National, une femme de ND, un membre de Conseil, le membre de personnel ou l'épouse de quelqu'un dans ces rôles. Nous espérons partager des histoires, les rêves, les luttes, etcetera, et par ceux-ci développer un réseau de soutien pour les femmes qui nous dessineront plus près à chaque autre et aidera nous grandire dans le caractère et le coeur de Jésus.

 

Le coeur de Jésus. Un cœur qui aime, pourtant juste, qui ne condamne pas. Rappelez-vous l'histoire de Jésus et la femme a attrapé dans l'adultère? Regardez le chapitre 8 de Jean. Jésus enseigne au temple très de bon matin; ma Bible dit, «à l'aube». Il a une foule de gens autour de lui. Les Pharisiens amènent une femme à Jésus; placer sa droite au milieu de la foule et «a mis son cas avant Lui». Et n'importe qui d'autre qui est arrivé être là-bas! Me permettre quelques moments de spéculation imaginative. C'est l'aube et une étapes de femme d'une embrasure, espérant que les ombres du matin la dissimuleront. Elle furtifment jette un oeil environ, parce que ceci n'est pas sa maison. Elle est été observée par un Pharisien. Il marche vers elle et elle sait, dans ce cœur arrête, la vie changeant le moment qu'elle a été juste attrapée et a été condamnée à la mort. Elle n’est pas doucement managée et se trouve bientôt devant Jésus et un jurie de ses égaux, ses pairs. Les Pharisiens la condamnent; la foule la condamne. Ils crient, raille. Sur tout d'autre, elle est utilisé, pas nouvelle. Utilisé par ceux qui rien ne soigne pour sa vie, mais son désir d'essayer Jésus! Elle est engourdie. Et alors la foule dilue et elle est parti seul avec Jésus et Son coeur. Il ne la condamne pas; Il l'accorde un nouveau commencement. Liberté. La liberté avec la responsabilité : «Aller et pécher non plus».

 

Comment j'aime le coeur de Jésus; le coeur de Dieu! Il m'a pardonné véritablement et a pourvu à ma liberté. J'ai eu besoin de lui. Vous voyez que j'ai grandi en haut dans une maison dysfonctionnelle et injurieuse. Je n'entrerai pas dans les détails en ce moment, mais je dis seulement que mon enfance dévastait assez que j'ai grandi en haut me fiant personne mais moi meme. J'ai durci mon coeur vers les autres et la bonté de Dieu. Pourtant Dieu a pardonné et continue à pardonner. Il continue à me guérir comme j'essaye pour marcher dans l'obéissance, comme j'essaye «aller et pécher non plus». Il ne condamne jamais Son enfant. Dieu est bon. Son coeur est pour nous. Il nous donne une nouvelle aube. Un nouveau commencement.

 

Je vous invite à partager ce nouvel an, ce nouveau commencement avec moi. Ce forum vous offre l'occasion de partager vos déceptions, vos rêves, vos craintes, vos joies et vos procès avec les soeurs qui vous aiment et ne condamneront pas. Nous voulons vous soutenir dans quoi que façon que nous pouvons. Que bénédiction que nous pouvons partager ce voyage ensemble!

 

Dans Son amour, Gail


Español 

 

Queridas hermosas mujeres de Dios

¡Feliz Año Nuevo!

Amo los nuevos comienzos y la libertad que ellos producen.

 

Hola, mi nombre es Gail Williams. Soy la esposa de Larry Williams, director del área de las Américas, y me siento honrada de compartir un poco de mi historia con ustedes. Pero primero quiero darles la bienvenida  a nuestra segunda edición de ‘Manos a través de los mares' - el título que le hemos dado a nuestro ministerio de las mujeres de JPCI. El nombre representa a cada una de nosotras extendiendo nuestras manos a través del mundo para animarnos y bendecirnos unas a otras mientras trabajamos juntas en el ministerio de Juventud para Cristo Internacional, ya sea como director nacional, la esposa de un DN, un miembro de junta, miembro del personal o la esposa de alguien en estos cargos.

 

Esperamos compartir historias, sueños, luchas, etc., y así desarrollar una red de apoyo para mujeres que nos acercará más unas a otras y nos ayudará a crecer en el carácter y el corazón de Jesús.

 

El corazón de Jesús. Un corazón amoroso que no condena. ¿Recuerdan la historia de Jesús y la mujer atrapada en adulterio? Lean Juan capítulo 8. Jesús está enseñando en el templo muy temprano en la mañana; mi Biblia dice “al amanecer.” Tiene una multitud de personas a su alrededor. Los fariseos traen una mujer ante Jesús; la colocan en medio de la muchedumbre y "presentan el caso ante Él" …y ante todo el que se encuentra ahí! Permítanme algunos momentos de especulación imaginativa. Está amaneciendo y una mujer sale de la entrada de una casa, con la esperanza de que las sombras de la mañana que comienza la oculten. Furtivamente mira alrededor, porque esa no es la entrada de su casa. Sus ojos se encuentran con los ojos de un fariseo. Él  corre apresuradamente hacia ella y ella sabe, sintiendo su corazón detenerse en ese terrible instante, que ha sido atrapada y condenada a muerte. Tratada de manera poco amable pronto se encuentra ante Jesús y un jurado de sus pares. Los fariseos la condenan, la multitud la condena. Le gritan, la abuchean. Y para colmo de todo, está siendo usada. Usada por aquellos a quienes no les importa su vida, sino que quieren probar a Jesús! Ella está entumecida. Y entonces la multitud se dispersa y ella se queda sola con Jesús y Su corazón. Él no la condena. Él le concede un nuevo comienzo. Libertad. Libertad con responsabilidad. “Anda, y no peques más.”

 

¡Cuánto amo el corazón de Jesús; el corazón de Dios! Él verdaderamente me ha perdonado y proveyó mi libertad. Yo la necesitaba. Saben, yo crecí en un hogar disfuncional, abusivo. No voy a entrar en detalles en este momento, pero baste con decir que mi infancia fue lo suficientemente devastadora como para que yo creciera sin confiar en nadie, solo en mí misma. Endurecí mi corazón hacia otros y hacia la bondad de Dios. Pero Dios perdonó y continúa perdonando. Él continúa sanándome mientras intento vivir en obediencia, mientras intento seguir ese "Anda y no peques más." Él nunca condena a su hijo. Dios es bueno. Su corazón es para nosotros. Él nos da un nuevo amanecer. Un nuevo comienzo.

 

Yo te invito a compartir conmigo este nuevo año, este nuevo comienzo. Este foro te ofrece la oportunidad de compartir tus decepciones, sueños, temores, alegrías y pruebas con hermanas que te aman y no te condenarán. Queremos apoyarte por todos los medios que podamos. ¡Cuán bendecidas somos de compartir este viaje juntas!

 

En Su amor,

Gail

 

 

 



Hands across the Seas
a newsletter published by:

YFC International
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here



No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.488 / Virus Database: 269.13.33/1034 - Release Date: 9/27/2007 5:00 PM