From: Jenny Wraight
Sent: Monday, March 08, 2010 3:56 PM
To: 'Jenny Wraight'
Subject: Women of YFC - February

  a ministry to the women of Youth for Christ

 February 2010

Romans 12:2
Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is—his good, pleasing and perfect will.

Romains 12:2
Ne vous laissez pas modeler par le monde actuel, mais laissez-vous transformer par le renouvellement de votre pensée, pour pouvoir discerner la volonté de Dieu: ce qui est bon, ce qui lui plaît, ce qui est parfait.

Romanos 12:2
No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.

Romanos 12:2 
E não vos conformeis a este mundo, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Kelly Bastian:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

English
 

Kelly Bastian is married to John (CFO of YFCI). They have two young children (ages 5 and 2 years) and are anticipating the arrival of their 3rd child in March 2010. Kelly previously worked at YFCI as ‘Communications Coordinator'.

I was reflecting recently on a trip my husband took over a year ago, as I was again facing a prolonged absence while he travelled.  Somehow, we made it nine whole days without him. He wasn't just out of town, but out of the country for some meetings with other YFCI staff in South Africa.

I was definitely not looking forward to his trip. Selfishly, I dreaded playing the part of a single parent for that length of time. With a four-year-old and a one-year-old, I knew it would be exhausting and trying and perhaps emotionally draining dealing with my two precious little ones for that amount of time by myself.


But that wasn't the only reason I didn't want him to go. I didn't want him to be in Africa without me. That used to be my job, my territory, my specialty, the place where my heart was and where I would visit several times each year. I was more than thrilled when I married a man who loved Africa as well, and we were so blessed to take most of our trips there together before the arrival of our children. When I left my job at YFCI to become a full-time mom, I knew much of that would come to an end, at least for some time. When John took his job at YFCI shortly after I left, I didn't think that the Director of Finance would need to do much traveling. At least not to Africa. At least not without me.

I was jealous. I admit it. But as I faced reality, as I thought about him being there, and as I prayed for him particularly to feel fulfilled in his purpose in being there, I found my heart changing. I became proud that he was needed and that God had chosen him for this position. I became joyful to know that he had good friendships with these other men and women who would be meeting there from all over the world. I became delighted that he was respected in his job. And I became truly happy for him.

 

God reminded me what it was like when I would sit at my desk at the office, working for my African fellows, and feeling like the days dragged on. How I longed to be there and to see them! How much I looked forward to the few weeks at a time that I could be in "the Motherland," as we liked to call it. And here, my husband was getting just this same kind of opportunity, and I was begrudging him of it!

So over those nine days, my attitude changed from jealousy and resigning myself to somehow endure the time, into joy that my husband was appointed by God for this time, that he was wanted and needed there, and that he was getting just a little taste of that face-to-face time with the people he serves, which would rejuvenate him as he came back to continue doing his job in the office.

 
Kelly Bastian
 
Français

Kelly Bastian est mariée à John (CFO de YFCI). Ils ont deux jeunes enfants (âgés de 5 et 2 ans) et attendent l'arrivée de leur 3e enfant en Mars 2010. Kelly a travaillé auparavant pour YFCI que «coordonnatrice des communications».

Récemment, je me rappelais d’un voyage qu’avait fait mon mari il y a plus d’un an, car encore une fois nous allions revivre une absence prolongée pendant un nouveau voyage.  Je ne sais pas comment, mais nous avons survécu les 9 jours sans lui.  Il n’était pas seulement dans une ville à côté, mais carrément sur un autre continent avec d’autres membres de JPCI en Afrique du Sud.

Je n’avais pas hâte de son voyage. D’une manière égoïste, je ne voulais pas jouer le rôle de parent seul pendant tout le temps de son absence.  Avec des enfants de 4 ans et 1 an, je savais que ça allait être fatiguant physiquement (et sûrement émotionnellement) à gérer mes deux petits bouts de choux si longtemps toute seule.


Mais ce n’était pas la seule raison que je ne voulais pas qu’il parte.  Je ne voulais pas non plus qu’il soit en Afrique sans moi.  Avant c’était mon travail, mon territoire, ma spécialité, le lieu qui tenait mon cœur, et que j’aimais visiter plusieurs fois dans l’année.

J’étais tellement heureuse de me marier avec un homme qui portait le même intérêt en Afrique que moi, et nous étions très bénis de pouvoir faire plusieurs voyages là-bas ensemble avant l’arrivée de nos enfants.  Quand j’ai quitté mon poste à JPCI afin de me consacrer au travail de Maman au foyer, je savais que je tournais une page de cette partie de ma vie.  Quand John a pris un poste à JPCI peu après mon départ, je ne croyais pas qu’un Directeur de Finances aurait besoin de voyager beaucoup.  Au moins pas jusqu’en Afrique.  Au moins pas sans moi.


J’étais jalouse, je l’admets.  Mais face à la réalité, en pensant à sa présence là-bas, et en priant particulièrement qu’il sent sa place au milieu de ce travail, je ressentais un changement dans mon cœur.  Je ressentais une fierté qu’on avait besoin de lui, et que Dieu l’avait choisi pour ce poste.  J’étais joyeuse de savoir qu’il était en train de former des amitiés à ces réunions avec des hommes et des femmes de partout dans le monde.  J’étais enchantée qu’il soit respecté dans son travail.  Et je devenais réellement heureuse pour lui.

 

Dieu me rappelais ce que je vivais quand j’étais derrière mon bureau à JPCI à travailler pour mes amis africains, ayant l’impression que les jours ne se terminaient jamais.  Je voulais tellement être à leurs côtés!  Et j’avais hâte de ces quelques semaines quand je pouvais être à la “Motherland ou Patrie”, comme nous avons l’habitude d’appeler l’Afrique.  Et voilà que mon mari avait la même possibilité et cela me mettait dans tous mes états !


Pendant ces 9 jours, mon attitude a fait un détour de 180° - de la jalousie et la résignation, à la joie et l’enchantement pour l’expérience de mon mari.  Il a été désigné par Dieu pour ce moment précis ; qu’on avait besoin de sa présence et sa connaissance ; il pouvait avoir un temps en tête à tête réelle avec les personnes avec qui il travaille à distance ; et tout cela allait rendre un peu de dynamisme dans son travail quand il revenait à son poste derrière un bureau.

 

Kelly Bastian

 
Español

Kelly Bastian está casada con John (CFO de JPCI). Tienen dos pequeños hijos (de 5 y dos años de edad) y están esperando la llegada de su tercer hijo en marzo de 2010. Kelly trabajó anteriormente en JPCI como “Coordinador de Comunicaciones”.

 

Recientemente, mientras me preparaba para una nueva  ausencia prolongada debido a un nuevo viaje de mi esposo, reflexioné sobre un viaje que él hizo hace algo más de un año. De alguna manera  logramos superar esos  nueve largos días  sin él. No estaba simplemente fuera de la ciudad, sino fuera del país,  realizando algunas reuniones con otros miembros del personal de JPCI en Suráfrica.

Definitivamente no me emocionaba que se fuera de viaje. Me aterraba hacer el papel de madre soltera durante ese tiempo. Con un pequeño de cuatro años y uno de un año,  sabía que sería agotador y difícil y tal vez emocionalmente extenuante ocuparme yo sola de mis dos preciosos pequeños por todo ese tiempo.

Pero no era esa la única razón por la que yo no quería que fuera. No quería que estuviera en África sin mí. Ese solía ser mi trabajo, mi territorio, mi especialidad, el lugar donde estaba mi corazón y el cual yo visité varias veces cada año. Me sentí más que emocionada cuando me casé con un hombre que también amaba África, y fue una bendición realizar juntos la mayoría de nuestros viajes allá antes de la llegada de nuestros niños. Cuando dejé mi trabajo en JPCI para convertirme en mamá de tiempo completo, sabía que mucho de esto terminaría, al menos por algún tiempo. Cuando John aceptó el trabajo en JPCI poco tiempo después de que yo me fuera, no me imaginé que el Director de Finanzas tendría que viajar tanto. Al menos no a África. Al menos no sin mí.

 

Yo estaba celosa. Lo admito. Pero cuando enfrenté la realidad, cuando  pensé en él estando allá, y cuando oré por él particularmente, para que se sintiera realizado en su propósito, sentí cambiar mi corazón. Me sentí orgullosa de que él fuera necesitado y que Dios lo hubiera escogido para esa posición. Sentí una gran alegría al saber que tenía buenas amistades en esos hombres y mujeres que se encontrarían allí de todo el mundo. Estaba encantada de que él fuera respetado en su trabajo. Y me sentí realmente feliz por él.
Dios me recordó cómo era cuando yo estaba sentada frente a mi escritorio en la oficina, trabajando para mis compañeros africanos, sintiendo cómo los días se arrastraban. ¡Cómo extrañaba estar allá para verlos! Cuán ansiosamente esperaba cada vez las pocas semanas que podía estar en la “madre patria,” como nos gustaba llamarla. Ahora mi esposo estaba recibiendo la misma clase de oportunidad, y yo no se la estaba concediendo.

 

Así  que, durante esos nueve días mi actitud cambió, de estar celosa a resignarme, a de alguna manera soportar el tiempo, a alegrarme de que mi esposo hubiera sido designado por Dios para ese tiempo, que fuese requerido y necesitado allá, y que pudiera saborear una pequeña prueba de ese encuentro cara a cara con las personas a quienes sirve, quienes lo hicieron sentir rejuvenecido al regresar a continuar haciendo su trabajo en la oficina.

 

Kelly Bastian
 
Português

Kelly Bastian é casada com John (Diretor de Finanças da MPC Internacional). Eles tem dois filhos pequenos (com 2 e 5 anos de idade) e estão aguardando a chegada de seu terceiro filho em Março de 2010. Kelly trabalhava anteriormente como Coordenadora de Comunicação da MPC Internacional.

Ao enfrentar novamente uma longa ausência do meu marido durante uma viagem, eu comecei a refletir sobre outra viagem que o meu marido fez há mais de um ano. De alguma forma, nós tivemos que suportar nove dias inteiros sem ele. Ele não estava apenas fora da cidade, mas fora do país em algumas reuniões com outros obreiros da MPC Internacional na África do Sul.

Eu definitivamente não estava ansiosa por esta viagem. De forma egoísta, eu fiz o papel de uma mãe solteira aterrorizada por conta daquele período de ausência. Com um filho de quatro anos e outro de um ano, eu sabia que seria exaustivo, difícil e talvez emocionalmente extenuante lidar sozinha com meus dois preciosos pequeninos durante aquele tempo.


Mas esta não era a única razão de eu não querer que ele fosse. Eu não queria que ele fosse para a África sem mim. Isso costumava ser meu trabalho, meu território, minha especialidade, o lugar onde o meu coração estava e onde eu visitaria muitas vezes por ano. Eu fiquei muito empolgada quando me casei com um homem que também amava a África e nós éramos tão abençoados por ter feito a maior parte de nossas viagens juntos para lá, antes da chegada de nossos filhos. Quando deixei meu trabalho na MPC para me tornar uma mãe de tempo integral, eu sabia que muitas destas coisas acabariam – pelo menos por um tempo. Quando John assumiu o seu trabalho na MPC Internacional pouco depois que eu saí, eu não pensava que o Diretor de Finanças teria muito que fazer viajando. Pelo menos não na África. Pelo menos não sem mim.


Eu estava com inveja. Eu admito isto. Mas ao encarar a realidade, ao pensar nele ali, e ao orar por ele para que particularmente se sentisse pleno no seu propósito em estar ali, eu percebi o meu coração mudando. Eu fiquei orgulhosa por precisarem dele e porque Deus o havia escolhido para esta posição. Eu fiquei cheia de alegria em saber que ele tinha boas amizades com estes homens e mulheres, os quais estariam se encontrando ali vindos de todas as partes do mundo. Eu me deliciei por ele ser respeitado em seu trabalho. E eu fiquei realmente feliz por ele.

 

Deus me fez lembrar como era sentar-me na escrivaninha no escritório, trabalhando para meus companheiros da África, e sentindo como se os dias demorassem em passar. Como eu esperava por estar lá e vê-los! E como eu ansiava também pelas poucas semanas que faltavam para que eu estivesse na “Terra-mãe”, como gostava de chamar. E aqui, meu marido estava tendo exatamente o mesmo tipo de oportunidade, mas eu estava ficando magoada com ele por causa disso!

Então durante estes nove dias, minha atitude mudou da inveja e resignação por ter de suportar sua ausência, para alegria por meu marido ter sido apontado por Deus para este tempo, por ele ser requisitado e útil ali, e por ele poder experimentar ao menos um pouquinho de tempo “face-a-face” com as pessoas que serve, o que poderia revigorá-lo uma vez que estivesse de volta para continuar o seu trabalho no escritório.

Kelly Bastian



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here