From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Thursday, February 28, 2013 9:26 AM

To:                                   Jenny Wraight

Subject:                          Women of YFC - February

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

February 2013

Psalm 86:11
Teach me your way, Lord,
    that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name.

Psaumes 86:11
Enseigne-moi tes voies, ô Éternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon coeur à la crainte de ton nom.

Salmos 86:11
Instrúyeme, Señor, en tu camino para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón para temer tu nombre.

Salmos 86:11
Ensina-me o teu caminho, Senhor, para que eu ande na tua verdade; dá-me um coração inteiramente fiel, para que eu tema o teu nome.

Псалтирь 86:11
Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.


Email addresses:

Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net


Our translators:

Français:
Sara Klopfenstien
manusaraklop@worldonline.fr

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner1@gmail.com

Русский
Banu
manasyfc@gmail.com


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración? Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

 English

Jenny Wraight is the wife of David – International President of YFC. She enjoys travelling with David and meeting the wonderful people in YFC around the world. Jenny enjoys music, reading, making cards and keeping up with family and friends – especially their 4 adorable grand-children!

 

It’s February – the month when Valentine’s Day is celebrated in many places. The stores here in Denver are full of heart-shaped items. But today I am thinking about hearts for a different reason.

On the first Monday of each month, YFCI participates in a morning of Prayer and Fasting. Linda Stershic, our International Prayer Director, sends out an email with some stories, Scripture passages and thoughts to inspire and guide our morning of study and meditation. This month, Linda focused on the verse:
‘I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart’. (Psalm 119:32 ESV) The concept of ‘enlarging’ our hearts was an interesting one to ponder. It would imply an increased capacity for love, compassion and emotion.

But my thoughts turned to other heart issues that the Scripture talks about. Several years ago I participated in a ‘Spiritual Formation’ study and one of the verses about the heart (among the 777 in the Bible!) that struck me was Ezekiel 36:26 where God states: ‘I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.’

When we become believers, we often say we have ‘given our heart to Jesus’ and I suspect we sometimes think this is a one-time offering that is over and done with. But I have become aware that it is easy for my heart to become hardened again to the things of the God and the movement of the Spirit. The busy-ness of life, pride, selfishness, negative input from TV and other media and especially failing to spend time in God’s Word and prayer can turn my heart away from Jesus and his ‘softening’ influence. I find I become impatient with others, less interested in spiritual things, prideful, selfish, lazy and unmotivated. Usually, I say or do something uncaring that causes me to realize that my connection with God is impaired and I need to come back to him, confess my wrong attitude and ask him to remove the stoniness of my heart and make it soft again.

The answer to this problem is obvious – spend more time with God; reading his Word, praying and listening. I know this, but do I do it? I am reminded of the verse: “For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing.” (Romans 7:18-19)

This is the difference between a belief and a value. I might believe that I should exercise more for my health and fitness, but unless I actually do something about it, it is not a value in my life. I have to make my relationship with the Lord my highest ‘value’, not just something I ‘know’ I should do. I know I don’t have to do these things to please God or gain his favor – his amazing grace accepts me unconditionally – but my desire to be close to him should come from a response of gratitude for all that he has done for me.

As I was reminded again this month of the need to keep my heart aligned with God I am aiming to be more aware of God’s presence with me, to start each day by giving it to him and looking for those opportunities to see him in my circumstances and surroundings throughout the day. I want to be more focused in my time spent in the Word and prayer so that I will know and love God more and allow his Spirit to speak into my life and keep my heart soft and open to him.

 

Jenny Wraight

 

Français
Jenny Wraight est la femme de David – président international de JPC. Elle apprécie voyager avec David et rencontrer les gens merveilleux de JPC partout dans le monde.  Jenny aime la musique, la lecture, fabriquer les cartes et garder le contact avec les amis et la famille – surtout leurs 4 petits-enfants adorable!

C’est le mois de février – le mois du Saint Valentin, fêté dans beaucoup d’endroits.  Les magasins à Denver sont remplis de bricoles en forme de cœurs.  Mais aujourd’hui je pense aux cœurs pour une autre raison.

Le premier lundi de chaque moi, JPC International participe dans une matinée de Prière et Jeûne.  Linda Stershic, notre coordinatrice international de prière, envoie un e-mail avec des anecdotes, des passages de la Bible et des pensées pour inspirer et guider notre matin d’étude et de méditation. Ce mois-ci Linda a mis l’accent sur le verset : « Je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon cœur. » (Psaume 119, v.32)  Il était intéressant de réfléchir à l’idée ‘d’élargir’ nos cœurs. Cela impliquerait une plus grande capacité d’amour, de compassion et d’émotion.

Ensuite, mes pensées se tournaient vers d’autres sujets du cœur dont parle l’Ecriture.  Il y a plusieurs années j’ai participé dans une étude de « Formation Spirituelle ».  A l’époque l’un des versets qui parle du cœur (parmi les 777 dans la Bible) m’a marqué.  En Ezéchiel 36, v.26  Dieu déclare : « J’ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair. »

Lors de notre conversion, nous disons souvent que nous avons « donner notre cœur à Jésus » et j’ai l’impression que nous croyons que cet acte est une offrande unique ; nous le faisons et c’est terminé.  Mais je me rends compte que c’est parfois facile pour mon cœur de s’endurcir aux choses de Dieu et au mouvement du Saint Esprit. Quelles sont les choses qui pourraient endurcir mon cœur pour ne plus écouter Jésus et son influence ‘adoucissante’ ? Le mouvement de tous les jours, l’orgueil, l’égoïsme, l’influence négative de la télé et d’autres médias, mais surtout d’ignorer l’importance de passer du temps dans sa présence par la Parole et la prière.  Je suis plus impatiente avec les autres, je montre moins d’intérêts pour les choses spirituelles, je deviens orgueilleuse, égoïste, paresseuse, et sans motivation.  Souvent je fais ou dis quelque chose de méchant qui me fait rendre compte que ma connexion avec Dieu est brisée et je dois m’approcher de lui, me confesser pour ma mauvaise attitude et lui demander d’ôter mon cœur de pierre et l’adoucir de nouveau.

La réponse à ce problème est évidente – passer plus de temps avec Dieu ; lire sa Parole, prier et écouter.  Je le sais, mais est-ce que je le fais ?  Ca me rappelle le verset : « Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.  Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas. » (Romains 7, vs 18-19)

Voilà la différence entre une croyance et une priorité.  Je peux croire que c’est important de faire du sport pour ma santé et ma forme, mais si je ne le pratique pas, ce n’est pas une priorité dans ma vie.  Je dois faire de ma relation avec le Seigneur la « priorité » primordiale, et pas seulement quelque chose que je « sais » que je devrais faire.  Je sais que je ne dois pas faire ces choses pour plaire à Dieu ou pour gagner son approbation – sa grâce merveilleuse m’accepte sans condition – mais mon désir de m’approcher de lui devrait être une réponse de reconnaissance pour tout ce qu’Il a fait pour moi.

Grâce au rappel ce mois de février de garder mon cœur aligné avec Dieu je souhaite être plus sensible à la présence de Dieu dans ma vie. D’abord je veux lui consacrer chaque jour dès le matin et chercher des occasions de le voir à l’œuvre dans mes circonstances tout au long de la journée.  J’aimerais être plus focalisée pendant le temps passé dans sa Parole et dans la prière afin de mieux connaître et aimer Dieu et de laisser son Esprit œuvrer dans ma vie et garder mon cœur ouvert et adouci à lui.

 

Jenny Wraight

 

Español

Jenny Wraight es la esposa de David – Presidente Internacional de JPC. Le gusta viajar con David y conocer a las maravillosas personas  de JPC  de todo el mundo. Jenny disfruta la música, la lectura, hacer tarjetas y mantenerse al día con familiares y amigos – ¡especialmente sus 4 adorables nietos!

Es febrero – mes en el que se celebra en muchos lugares el  Día de San Valentín. Las tiendas aquí en Denver están llenas de artículos con forma de corazón. Pero hoy estoy pensando en corazones por una razón diferente.

El primer lunes de cada mes, JPCI participa en una mañana de oración y de ayuno. Linda Stershic, nuestro Director Internacional de Oración, envía un correo con algunas historias, pasajes bíblicos y pensamientos para inspirar y guiar nuestra mañana de estudio y meditación. Este mes, Linda se enfocó en Salmos 119:32 (Reina  Valera):   “Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanches mi corazón”.  El concepto de “ensanchar” nuestros corazones fue un punto interesante para reflexionar.  Esto implicaría un aumento de nuestra capacidad para el amor, la compasión y la emoción.

Pero mis pensamientos  se dirigieron a otros problemas del corazón de los que hablan las Escrituras. Hace varios años participé en un estudio de “Formación espiritual” y uno de los versículos sobre el corazón (¡entre los 777 en la Biblia!) que me llamó la atención fue Ezequiel 36:26, donde Dios dice:  “ Les daré un nuevo corazón, y les infundiré un espíritu nuevo; les quitaré ese corazón de piedra que ahora tienen, y les pondré un corazón de carne”.

Cuando nos convertimos en creyentes, a menudo decimos que “le dimos nuestro corazón a Jesús” y sospecho, que a veces pensamos que es una oferta única que está hecha y lista. Pero me he dado cuenta de que es fácil para mi corazón endurecerse de nuevo para las cosas de Dios y la acción del Espíritu.  Las ocupaciones de la vida, el orgullo, el egoísmo, la entrada negativa de la televisión y de otros medios y especialmente el no pasar tiempo en la Palabra de Dios y en la oración pueden alejarme de Jesús y su influencia “suavizadora”. Siento que me vuelvo impaciente con otros, menos interesada en las cosas espirituales, orgullosa, egoísta, perezosa y desmotivada. Por lo general, digo o hago algo insensible que me hace darme cuenta de que mi conexión con Dios está deteriorada y que necesito regresar a Él, confesar mi actitud equivocada y pedirle que remueva la dureza de mi corazón y lo haga suave de nuevo.

La respuesta a este problema es obvia – pasa más tiempo con Dios; lee Su Palabra, ora y escucha. Yo sé esto, pero ¿lo hago? Recuerdo el versículo:  “ Yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza pecaminosa, nada bueno habita. Aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo.  De hecho, no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero”. (Romanos 7:18-19)

Esta es la diferencia entre una creencia y un valor. Yo podría creer que debería hacer más ejercicio para mi salud y estado físico pero, a menos que efectivamente haga algo al respecto, no es un valor en mi vida. Debo hacer de mi relación con el Señor mi más alto “valor”, no algo que tan solo “sé” que debería hacer. Sé que no tengo que hacer estas cosas para complacer a Dios o ganar su favor – su asombrosa gracia me acepta incondicionalmente – pero mi deseo de estar cerca de Él debe venir de una respuesta de gratitud por todo lo que ha hecho por mí.

Al recordar de nuevo este mes la necesidad de mantener mi corazón alineado con Dios, aspiro a estar más consciente de Su presencia conmigo, a comenzar cada día dándoselo a Él y a buscar esas oportunidades de verlo en mis circunstancias y alrededores a través del día. Quiero estar más enfocada en el tiempo que pase en la Palabra y en oración para conocer y amar más a Dios y permitir que Su Espíritu hable en mi vida y así mantener mi corazón suave y abierto para Él.

 

Jenny Wraight

 

Português

Jenny Wraight é a esposa do David – presidente internacional da MPC. Ele adora viajar com David e se encontrar com as pessoas maravilhosas da MPC ao redor do mundo. Jenny gosta de ouvir música, ler, fazer cartões e ficar com a família e amigos – especialmente seus 4 adoráveis netos!

 

É fevereiro – mês em que o Dia dos Namorados é celebrado em muitos lugares. As lojas aqui em Denver estão cheias de itens no formato de coração. Mas hoje eu estou pensando a respeito de “corações” por um motivo diferente.

No primeiro domingo de cada mês, membros da MPC Internacional participam de uma manhã de oração e jejum. Linda Stershic, nossa Diretora Internacional de Oração, envia um e-mail com algumas histórias, passagens bíblicas e pensamentos para inspirar e guiar nosso estudo matutino e meditação. Neste mês, Linda nos trouxe este versículo: “Percorrerei o caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração”. Salmos 119:32. Este conceito de “dilatar” nossos corações foi algo pra se pensar. Poderia significar uma capacidade maior para o amor, compaixão e emoção.

Mas os meus pensamentos se voltaram para outras questões do coração que a Bíblia menciona. Muitos anos atrás eu participei de um estudo de “Formação Espiritual” e um dos versos sobre o coração (dentre os 777 da Bíblia!) que me atingiu foi Ezequiel 36:26, onde Deus diz: “Também vos darei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne”.

Quando nos tornarmos cristãos, geralmente nós dizemos que “entregamos nosso coração para Jesus” e eu desconfio que nós achamos que esta é uma oferta única que é feita, pronto e acabou. Mas eu tenho percebido que facilmente meu coração se torna duro de novo em relação às coisas de Deus e ao movimento do Espírito.

O estilo de vida ocupado, orgulho, egoísmo, mensagens negativas recebidas da TV e outras mídias e especialmente o fracasso em passar tempo lendo a Palavra de Deus e orando, podem afastar meu coração de Jesus e sua influência “amolecedora”. Descubro que fico impaciente com as pessoas, menos interessada em assuntos espirituais, cheia de orgulho e egoísmo, preguiçosa e sem motivação. Geralmente, eu falo ou faço algo de forma descuidada que me faz perceber que minha conexão com Deus se perdeu e eu preciso voltar para Ele, confessar minha atitude errada e pedir a Ele para retirar a dureza do meu coração e fazê-lo “mole” novamente.

A resposta pra este problema é óbvia – passar mais tempo com Deus; ler sua Palavra, orar e ouvir. Eu sei disso, mas eu faço isso? Isto me faz lembrar o versículo: “Porque tenho o desejo de fazer o que é bom, mas não consigo realizá-lo. Pois o que faço não é o bem que desejo, mas o mal que não quero fazer, esse eu continuo fazendo”. (Romanos 7:18-19)

Esta é a diferença entre uma crença e um valor. Eu posso acreditar que deveria me exercitar mais por causa da minha saúde e boa forma, mas a não ser que eu realmente faça algo a respeito, isto não é um valor na minha vida. E tenho que fazer do meu relacionamento com Deus o maior “valor”, não apenas uma coisa que eu “sei” que deveria fazer. Eu sei que eu não tenho que fazer estas coisas para agradar a Deus ou conseguir seu favor – sua graça maravilhosa me aceita incondicionalmente – mas meu desejo de estar mais próxima a Ele deveria vir como uma resposta de gratidão por tudo o que ele tem feito por mim.

Ao lembrar-me novamente neste mês quanto à necessidade de manter meu coração alinhado com Deus, tenho procurado ficar mais consciente de Sua presença, iniciar cada dia desta forma e buscar por oportunidades de vê-lo através das circunstâncias e ambientes no decorrer do dia. Eu quero ficar mais focada no meu tempo gasto com a Palavra e oração, de forma que eu venha a conhecer e amar mais a Deus, e permitir que seu Espírito fale comigo e mantenha meu coração amolecido e aberto a Ele.

Jenny Wraight

 

Русский

Дженни Райт - жена Дэвида, президента Международного YFC. Она любит путешествовать с Дэвидом и встречать замечательных людей в YFC во всем мире. Дженни наслаждается музыкой, чтением, создание открыток и общением  с семьёй и друзьями – особенно их  четырьмя  восхитительными внуками!

Февраль – месяц, когда День святого Валентина празднуется  во многих странах. Магазины здесь в Денвере заставлены разными изделиями в виде сердечек.  Но сегодня я думаю о сердцах по другой причине.

В первый понедельник каждого месяца, YFCI участвует  в  утренней молитве и Посте. Линда Стершик, наш Директор служения по Международной Молитве, отправила электронную почту с некоторыми историями, изучением из Священного писания и мыслями, чтобы вдохновить и вести наше утреннее изучение и молитву. В этом месяце, Линда сосредоточилась на стихе:

‘Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое’. (Псалом 118:32), понятие 'расширить' наши сердца было интересным, чтобы задуматься. Это подразумевает увеличить вместимость для любви, сострадания и эмоции.

Но мои мысли поворачивались к другим сердечным вопросам, о которых Священное писание говорит. Несколько лет назад я участвовала в  семинаре «Духовное Формирование» и один из стихов  озарил меня, был о сердце. Иезекииль 36:26, где Бог заявляет: «И возьму из плоти вашей сердце каменное , и дам вам сердце платяное».

Когда мы становимся верующими, мы часто говорим, что мы «отдали» наше сердце Иисусу, и я подозреваю, что мы иногда думаем, что это - одноразовое предложение, которое является завершенным. Но я узнала, что мое сердце легко снова может ожесточится,   к Божьим делам и движению Духа.

Занятость жизни, гордость, эгоизм, отрицательное влияние телевидения и СМИ и особенно, будучи не в состоянии проводить время в Слове Бога и молитве может отклонить мое сердце от Иисуса и его 'смягчающего' влияния.

Я поняла , что я становлюсь нетерпеливой по отношению к другим, меньше интересуюсь духовными вещами, горда, эгоистична, ленива и не мотивирована. Обычно, я говорю или делаю что-то что не назидает меня , и это заставляет меня понимать, что моя связь с Богом нарушена,  и я должна возвратиться к Нему, исповедовать мое неправильное отношение и попросить, чтобы Он удалил окаменелость моего сердца и сделал его плотинным снова.

Ответ на эту проблему очевиден – проводи больше времени с Богом; изучай Его Слова, молясь и слушая. Я знаю это, но делаю ли я это? Мне вспомнился стих:

«Ибо знаю, что во мне, то есть в плоти моей, не обитает доброе; потому что желать – желаю, а вот делать доброе – не делаю. 19 Ибо доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которое не хочу, делаю всё снова и снова.»  (Рим. 7:18-19)

Это разница между верой и ценностью. Я могла бы полагать, что я должна тренироваться, больше для моего здоровья и физической формы, но если я фактически не предпринимаю ничего в отношении этого, то это не ценность в моей жизни. Я должна сделать мои отношения с Богом с моей наивысшей 'ценностью', не только потому  что я 'знаю', что я должна сделать. Я знаю, что я не должна делать этих вещей, чтобы понравиться Богу или получать выгод у–  Его  удивительная милость принимает меня безоговорочно – но мое желание быть близко к Нему, должно прибыть от ответа  что Он сделал для меня.

Поскольку я  снова напомнила себе в этом месяце в потребности держать мое сердце  по направлению к Богу, я стремлюсь более узнавать о присутствии Бога со мной, начиная каждый день, отдавая всё Ему и находя те возможности видеть Его при моих жизненных обстоятельствах и  в течение дня. Я хочу быть более сосредоточенной  в моём личном времени, в проведении в Слове и молитве, так чтобы я знала и любила Бога больше и позволяла Его Духу говорить в моей жизни и держать мое сердце мягким и открываться к Ему.

Jenny Wraight



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here