From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Thursday, March 15, 2012 9:56 AM

To:                                   'Jenny Wraight'

Cc:                                   Joanna Ronalds

Subject:                          Women of YFC - February

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

February 2012

Genesis 9:16

Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.”

Genèse 9:16
L'arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.

Génesis 9:16
Cada vez que aparezca el arco iris entre las nubes, yo lo veré y me acordaré del pacto que establecí para siempre con todos los seres vivientes que hay sobre la tierra.

Gênesis 9:16
O arco estará nas nuvens, e olharei para ele a fim de me lembrar do pacto perpétuo entre Deus e todo ser vivente de toda a carne que está sobre a terra.


 Email addresses:

Jenny Wraight:
[email protected]

Gail Williams:
[email protected]

Linda Stershic:
[email protected] 

Joanna Ronalds:
[email protected]



Our translators:

Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

Español
Madeline Boller
[email protected]

Português
Eliane Werner
[email protected]




Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]

 


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

[email protected]


 

Youth for Christ website

English
Bio: Jo Ronalds lives with her husband Andrew and her daughters Madeline and Arabella in a country town near Melbourne, Australia. Jo teaches music and enjoys running, reading and playing the flute. Jo and Andrew have been long- time friends and supporters of YFC.

There was no time during my pregnancy or labor, or during the first few days of Arabella’s life that we had even the smallest suspicion that anything at all was wrong. Blissfully unaware, we brought our beautiful baby girl home from hospital and began to settle into life as a family of four.

Arabella became very sick, very suddenly when she was ten days old. She suffered renal failure and septicaemia, and while she was fighting for her life in hospital we were told by her doctors that her brain had been so badly damaged before she was born that she would never be able to smile, roll over, crawl or walk.

Arabella’s name means “answered prayer.” We wondered often in the weeks and months after Arabella was born exactly which prayer God had answered when he gave her a life with so much pain and so many challenges. He certainly didn’t seem to have answered our prayers that our baby would be born healthy and well. Instead, God asked us to rely in faith on the plan he had for us and for Arabella, and he taught us to “always pray and not give up” (Luke 18:1). We learned to pray for miracles.

God has chosen many times to display his glory as he has worked his miracles in Arabella’s life. He has answered our prayers and the prayers of countless other people who pray.

My clearest memories of Arabella as a baby and toddler are memories of miracles. The first times she smiled; the first time she reached out to touch a toy with her hand; the night my parents were baby-sitting and they rang to tell us that Arabella had started to crawl; the feeling of amazement when she learned to walk. Developmental milestones are infinitely more special when you have seen how completely abnormal your child’s brain is on an MRI scan.

Arabella will turn five in April. She is a daily reminder of God’s goodness, and of our reliance on him for everything we have. She has Cerebral Palsy, Epilepsy and global developmental delay. Her walking is uneven and she has very limited use of her left hand. We are still praying that she will learn to talk.

Arabella loves music, dancing and animals. She enjoys swimming and going to pre-school, and she absolutely loves rainbows. We had higher than average rainfall in our town last Spring, so we got to see rainbows almost every day in the sky above our home. Arabella made sure that we stopped to appreciate every single one of them.

Whenever there is a rainbow in sight, Arabella will stop whatever she is doing and point to the rainbow in total wonder. She will make the sign for rainbow, say the word “rainbow” to whoever is listening and dance to the tune of the rainbow song playing in her head. If she is at pre-school she will gather her friends and take them to look at the rainbow in the sky.

Arabella has no worries about where we need to be or what we need to do, just total absorption in the beauty of the rainbow. The chance to watch rainbows with Bella is a true gift.  
In the book “’Heaven is for Real” Todd Burpo talks about the rainbow colors of the heavenly city of gold in Revelation 21. During the times she was resuscitated by doctors as a tiny baby perhaps Arabella got to really experience heaven, and maybe it’s heaven that she thinks of when she points up at a rainbow, or sings and dances to the music in church. Imagine that.

One day Arabella will be made perfect and pain free in heaven. In the meantime, I get to watch rainbows with the girl God used to show me that if the “Lord is my Shepherd, I have everything I need” (Ps 23:1).

 

Jo Ronalds

Français

Biographie : Jo Ronalds vit avec son mari, Andrew, et ses filles Madeline et Arabella dans un village près de Melbourne en Australie.  Jo enseigne la musique et apprécie la course à pied, la lecture, et jouer de la flûte.  Jo et Andrew sont des amis de longue date de Jenny & David Wraight, et des partenaires de JPC.


Il n’y a pas eu un seul moment pendant ma grossesse, durant l’accouchement, ou même pendant les tous premiers jours de la vie d’Arabella où nous avions le moindre soupçon que quelque chose n’allait pas.  Béatement inconscients, nous avons ramené notre belle petite fille de l’hôpital pour démarrer notre nouvelle vie de famille à quatre.

Arabella est tombée très malade, soudainement, quand elle avait dix jours.  Elle avait une insuffisance rénale et une septicémie.  Pendant qu’elle luttait pour sa vie les médecins nous ont dit que son cerveau avait été tellement endommagé avant sa naissance qu’elle ne pourrait jamais sourire, se retourner, faire du 4 pattes ou marcher.

Le prénom Arabella signifie “réponse à la prière”.  Dans les semaines et les mois qui suivaient la naissance d’Arabella nous nous demandions à quelle prière Dieu avait répondu pour lui donner une vie avec tellement de douleur et de difficultés.  Ca ne semblait pas être la prière que nous avions formulée pour un bébé bien portant et en bonne santé.  Au lieu de cela, Dieu nous a demandé de vivre de la foi  pour les plans qu’Il avait pour nous et pour Arabella, et Il nous a appris qu’il faut « toujours prier, et ne point se relâcher » (Luc 18, v 1).  Nous avons appris à prier pour des miracles.

Dieu a souvent choisi de montrer sa gloire en faisant des miracles dans la vie d’Arabella.  Il répond à nos prières et à celles de nombreuses personnes qui prient pour elle.

Mes souvenirs les plus vifs d’Arabella en tant que bébé et petit enfant sont des souvenirs de miracles.  Les premières fois qu’elle a sourit ; la première fois où elle a tendu le bras pour toucher un jouet avec sa main ; la soirée quand mes parents l’ont gardée et ont appelé pour dire qu’elle a avancé à quatre pattes ; l’émerveillement quand elle a commencé à marcher.  Les jalons liés au développement ont certainement plus de valeur après avoir vu sur l’IRM combien le cerveau de son enfant est anormal.

Arabella fêtera ses 5 ans en avril.  Sa vie nous rappelle tous les jours la bonté de Dieu, et notre dépendance sur lui dans tout ce que nous avons.  Elle a une paralysie cérébrale, de l’épilepsie, et un retard global de développement.  Elle marche d’une manière bancale, et elle est très limitée dans l’utilité de sa main gauche.  Nous prions toujours qu’elle apprendra à s’exprimer par la parole.

Arabella aime la musique, la dance et les animaux.   Elle apprécie nager et aller à l’école maternelle, et surtout elle aime beaucoup les arcs-en-ciel.  Nous avons eu, dans notre ville, plus de pluie que d’habitude le printemps passé, du coup on a vu des arcs-en-ciel presque tous les jours dans le ciel au-dessus de notre maison.  Arabella s’est assurée qu’on s’arrête tous les jours pour apprécier chacun d’entre eux.

Quand il y a un arc-en-ciel en vue, Arabella arrête tout ce qu’elle fait pour montrer l’arc-en-ciel, complètement émerveillée.  Elle signe le mot pour arc-en-ciel, prononce le mot « arc-en-ciel » pour qui veut l’entendre, et danse au rythme du chant de l’arc-en-ciel qui joue dans sa tête.  Si elle est à l’école maternelle elle rassemble ses amis pour leur montrer l’arc-en-ciel.

Arabella ne se soucie pas de savoir où l’on doit être ou ce que l’on doit faire,  simplement une absorption complète dans la beauté de l’arc-en-ciel.  L’occasion de regarder les arcs-en-ciel avec Bella est un vrai cadeau.
 
Dans le livre “Le Ciel est vrai” l’écrivain Todd Burpo parle des couleurs de l’arc-en-ciel qui se trouvent dans la cité céleste en or de l’Apocalypse chapitre 21.  Aux moments d’être ressuscité par les médecins en tant que petit bébé peut-être qu’Arabella a pu réellement voir la cité céleste, et c’est peut-être à cette cité qu’elle pense quand elle montre du doigt un arc-en-ciel, ou quand elle chante et danse aux rythmes de la musique à l’église. Quelle belle image !

Un jour Arabella sera rendue parfaite et sans douleur au ciel.  En attendant, je regarde les arcs-en-ciel avec la fille que Dieu a utilisée pour me montrer que si « Le Seigneur est mon Berger, je ne manquerai de rien. » (Ps 23, v 1)

 

Jo Ronalds

Español

Biografía: Jo Ronalds vive con su esposo Andrew y sus hijas Madeline y Arabella en un pueblo cercano a la ciudad de Melbourne, Australia. Jo es profesora de música  y disfruta correr, leer y tocar la flauta. Jo y Andrew han sido amigos y colaboradores de JPC por largo tiempo.

En ningún momento, durante mi embarazo o el parto, o durante los pocos primeros días de vida de Arabella, tuvimos la más mínima sospecha de que algo anduviera mal. Felices en nuestra ignorancia, trajimos nuestra bella bebé del hospital a casa y nos dispusimos a organizar nuestra vida como una familia de  cuatro.

Arabella se enfermó muy seriamente al cumplir diez días de nacida. Sufrió una falla renal  y septicemia, y mientras luchaba por su vida, en el hospital fuimos informados por sus médicos, que su cerebro había sufrido un daño tan severo antes de nacer, que nunca sería capaz de sonreir, darse la vuelta, gatear o caminar.

El nombre "Arabella" significa "Oración respondida". Con frecuencia nos preguntamos durante las semanas y meses siguientes al nacimiento de Arabella, exactamente cuál oración había respondido Dios cuando le dio una vida tan llena de dolor y tan llena de retos. Él ciertamente no parecía haber respondido nuestras oraciones pidiendo que nuestro bebé naciera sano y bien. En vez de eso nos pidió apoyarnos con fe en el plan que Él tenía para nosotros y para Arabella y nos enseñó a "siempre orar y a no rendirnos" (Lucas 18:1). Aprendimos a orar por milagros.

Dios escogió muchos momentos para mostrar su gloria al obrar sus milagros en la vida de  Arabella. Él respondió nuestras oraciones y las de incontables personas que también oran.

Mis recuerdos más vívidos de Arabella de bebé y de niña son recuerdos de milagros. Las primeras veces que sonrió; la primera vez que se estiró para alcanzar un juguete; la noche que mis padres la estaban cuidando y nos llamaron para contarnos , que Arabella había comenzado a gatear; el sentimiento de asombro cuando comenzó a caminar. Hitos del desarrollo son infinitamente más especiales cuando  has visto cuán completamente anormal es el cerebro de tu hijo en un escaneo de MRI (resonancia magnética).

Arabella cumplirá cinco años en abril. Ella es un recordatorio diario de la bondad de Dios y de nuestra dependencia de Dios en todo lo que tenemos. Ella tiene parálisis cerebral, epilepsia y retardo global de desarrollo. Su andar es desigual y tiene un uso muy limitado de su mano izquierda. Aún estamos orando para que aprenda a hablar.

A Arabella le encantan la música, el baile y los animales. Disfuta nadar e ir al pre-escolar, y ama absolutamente los arco iris. Durante la primavera pasada, tuvimos una temporada de lluvia más alta  que el promedio usual en nuestro pueblo, así que podíamos ver arco iris casi todos los días en el cielo sobre nuestra casa. Arabella se aseguró de que nos detuviéramos a apreciar cada uno de ellos.

Cada vez que hay un arco iris a la vista, Arabella deja de hacer lo que esté haciendo y señala hacia el arco iris en total asombro. Hace la forma del arco iris, dice la palabra "arco iris" a quien quiera que esté escuchando y baila al son de la melodía del arco iris que suena en su cabeza. Si está en el pre-escolar, reúne a sus amiguitos y los lleva a ver el arco iris en el cielo. A ella no le preocupa para nada dónde debamos estar o lo que tengamos que hacer, está totalmente absorta en la belleza del arco iris. La oportunidad de mirar un arco iris con Bella es un verdadero regalo.

En el libro "Heaven is for Real" (el cielo es real), Todd Burpo habla de los colores de arco iris de la ciudad de oro celestial en Apocalipsis 21. Durante las veces que Arabella fue resucitada por los médicos cuando era una bebé muy pequeñita, tal vez realmente experimentó el cielo y tal vez está pensando en el cielo cuando señala hacia el arco iris, o canta y baila con la musica de la iglesia. Imaginen eso.

Algún día, Arabella será hecha perfecta y sin dolor en el cielo. Mientras tanto, estaré viendo los arco iris con la niña que Dios usó para mostrarme, que si "Dios es mi pastor, nada me falta." (Salmo 23:1)

 

Jo Ronalds

 

Português

Bio: Jo Ronalds vive com seu esposo Andrew e suas filhas Madeline e Arabella numa cidade do interior próxima a Melbourne, Austrália. Jo é professora de música e gosta muito de correr, ler e tocar sua flauta. Jo e Andrew tem sido amigos de longa data e apoiadores da MPC.

 

Em momento algum durante minha gravidez ou parto, ou durante os primeiros dias de vida de Arabella, nós tivemos sequer uma pequena suspeita de que qualquer coisa estivesse errada com ela. Alegremente inocentes, nós voltamos do hospital com nossa linda menina e começamos a organizar a nossa vida como uma família de quatro pessoas.

Arabella ficou muito doente, de repente, ao completar 10 dias de vida. Ela sofreu de insuficiência renal e septicemia, e enquanto ela estava lutando por sua vida no hospital nos foi dito pelos médicos que seu cérebro havia sido tão gravemente afetado antes de nascer que ela jamais seria capaz de sorrir, rolar, engatinhar ou andar.

O nome Arabella significa “oração respondida”. Nós ficamos a pensar muitas vezes durante semanas e meses após o nascimento de Arabella exatamente qual oração Deus tinha respondido quando ele deu a ela uma vida com tanta dor e desafios. Ele certamente não parecia ter respondido nossas orações para que nosso bebê nascesse saudável e bem. No lugar disso, Deus nos pediu para depositar nossa fé nele e no plano que ele tinha para nós e para Arabella, e nos ensinou a “orar sempre e nunca desanimar” (Lucas 18.1). Nós aprendemos a orar por milagres.

Deus tem mostrado sua glória muitas vezes ao operar seus milagres na vida de Arabella. Ele tem respondido às nossas orações e às orações de inúmeras outras pessoas.

As lembranças mais vívidas que tenho de Arabella enquanto bebê e nos primeiros anos de vida são lembranças de milagres. A primeira vez que ela sorriu; a primeira vez que ela alcançou um brinquedo com sua mão; a noite em que meus pais estavam cuidando dela e nos ligaram para dizer que Arabella começou a engatinhar; o sentimento de espanto quando ela começou a andar. As etapas do desenvolvimento são infinitamente mais especiais quando o cérebro da sua filha é revelado tão anormal numa ressonância magnética.

Arabella irá fazer cinco anos em abril. Ela é um lembrete diário da bondade de Deus, e da nossa dependência dele em tudo o que temos. Ela tem paralisia cerebral, epilepsia e atraso geral no desenvolvimento. Ela anda de forma irregular e faz uso muito limitado de sua mão esquerda. Nós ainda estamos orando para que ela aprenda a falar.

Arabella ama ouvir música, dançar e estar com animais. Ela adora nadar e ir para a pré-escola, e simplesmente ama o arco-íris. Nós tivemos chuva acima da média em nossa cidade na última primavera, e pudemos ver o arco-íris quase todo dia no céu acima da nossa casa. Arabella fez com que parássemos para apreciar cada um deles.

Onde quer que tenha um arco-íris visível, Arabella para o que estiver fazendo e aponta para o arco-íris em completa admiração. Ela vai apontar para o céu, dizer a palavra “arco-íris” para quem estiver ouvindo e dançar ao som da música do arco-íris tocando em sua cabeça. Se ela estiver na pré-escola, vai juntar seus amigos e levá-los para ver o arco-íris no céu.

Arabella não tem preocupações sobre onde temos que estar ou o que temos que fazer, simplesmente fica absorvida pela beleza do arco-íris. A oportunidade de ver um arco-íris com Bella é um verdadeiro presente. 
No livro “O céu é real”, Todd Burpo fala sobre as cores da cidade celestial de ouro em Apocalipse 21. Durante o tempo em que estava sendo ressuscitada pelos médicos quando era uma bebezinha talvez Arabella tenha tido uma experiência real no céu, e quem sabe é no céu que ela pensa quando aponta para um arco-íris, ou canta e dança com a música da igreja. Imagine só.

Um dia Arabella se tornará perfeita e livre de dor no céu. Enquanto isso, eu vou olhar para o arco-íris com a menina que Deus usou para me mostrar que se “o Senhor é o meu pastor, nada me faltará”. (Salmo 23:1).

Jo Ronalds



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here