From:                              Jenny Wraight

Sent:                               Friday, January 04, 2013 9:26 AM

To:                                   'Jenny Wraight'

Subject:                          Women of YFC - December

 

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

December 2012

Psalm 118:1
Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.

Psaumes 118:1
Célébrez l'Eternel, car il est bon,
car son amour dure à toujours!

Salmos 118:1
Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre.

Salmos 118:1
Dêem graças ao Senhor porque ele é bom;
o seu amor dura para sempre.


 Email addresses:

Jenny Wraight:
jenny.wraight@yfci.net

Gail Williams:
gail.williams@yfci.org

Linda Stershic:
linda.stershic@yfci.net

Sherry Surrat:
ssurratt@MOPS.org


Our translators:

Français:
Ruth Nussbaumer
ruthnussbaumer@aol.com

Español
Madeline Boller
madyboller@yahoo.com

Português
Eliane Werner
nanewerner1@gmail.com


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración? Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

gail.williams@yfci.net


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

jenny.wraight@yfci.net


Youth for Christ website

 English

Sherry Surrat is the CEO and President of MOPS (mothers of Pre-Schoolers) International – a ministry that “exists to encourage, equip and develop every mother of preschoolers to realize her potential as a woman, mother and leader in the name of Jesus Christ”. Sherry generously allowed us to share this article with you. She is a big fan of Youth for Christ!

 

Oh ‘tis the season. The season of cooking and shopping and insane busyness. Wouldn’t it be great to have a little something, a little anything to help us slow down a bit and infuse a little joy into our tired brains? Well, I think I’ve found it. It’s thankfulness. That pause of reflection, that moment when we stop and say ‘wow, that’s good’.

In the mornings, I stop and take a joyful moment over my coffee. Mmm, so rich and steamy. I’m positive God invented coffee beans just for me! Here’s how my thoughts go,”God, thank you for this moment of warm, dark richness. This is good. You are good. I know you love it when I take joy in the small things and see you in the goodness. I know you love me and I love you too.”

This is what thankfulness does. It causes pause when we would otherwise zip right by, faster and faster into our crazy scheduled day. It causes us to slow down and say,”There’s a big God out there and it’s not me.”

As women and people in ministry, this is a wildly important thing. This pause gentles us and lets God work in our hearts so we are fit to lead. It gets us back into the flow of what God wants to do in and through us, and makes us useable for him. Many times I find myself all hurried — make that phone call, talk to that person, check off that next to-do on my list — and all the while God is beckoning my heart: “Slow down Sherry. See what I have done for you. It’s good. Enjoy it.”

This Christmas, would you join me for a moment to steep your soul in this verse? “But I trust in Your unfailing love; my heart rejoices in Your salvation. I will sing the Lord’s praise, for He has been good to me.” Psalm 13:5-6

Indeed, he has been good to us! Even through the sticky and difficult, he loves us so completely and sends small joys our way, things to make us smile, if we’ll only notice. He pursues us because he loves us so; he rejoices and desperately wants a daily relationship with us. He promises we won’t be alone and holds our hands through our parenting, our marriage, our leadership.

Ladies, let this be your definitive moment of thankfulness this season - for he has been good to me.

 

Sherry Surrat

 

Français

Sherry Surrat est PDG d’une association internationale de mère de maternelles, un ministère ayant pour objectif d’encourager, de soutenir et de développer, pour toute mère d’enfants en bas âge, son potentiel en tant que femme, mère et disciple au nom de Jésus Christ. Sherry nous a chaleureusement permis de partager l’article suivant. Elle s’avère être une inconditionnelle de JPC.

 

Ah, c’est la saison.  Une saison pour cuisiner, pour acheter, pour toute activité nous détournant  de la simplicité. Ne serait-ce pas génial d’avoir un petit quelque chose ou un petit rien pour nous aider à calmer l’effervescence afin de nous laisser combler de joie dans nos esprits fatigués ? Eh bien, je crois l’avoir trouvé ; c’est la reconnaissance. Cet instant de pause, de réflexion, ce moment où nous nous arrêtons et disons : “ waouh c’est bon”.

En matinée, je m’arrête et profite d’un moment agréable avec un café. Humm, tellement onctueux et vaporeux. Je suis certaine  que Dieu a inventé les graines de café rien que pour moi. Et voici un aperçu de mes pensées : “Dieu, merci pour cet instant réconfortant. C’est bon. Tu es bon. Je sais que tu aimes me voir prendre plaisir dans de petites choses et te voir dans ta bonté. Je sais que tu m’aimes et je t’aime en retour”.

Voilà ce que produit la reconnaissance. Ca conduit à des pauses nous empêchant de courir de plus en plus vite dans l’enchaînement de notre folle journée. Ca nous conduit à ralentir et à dire : « il y a un grand Dieu là haut et ce n’est pas moi ».

En tant que femme et faisant partie d’un ministère, c’est une chose extrêmement importante. Cette pause nous apaise et permets de laisser Dieu travailler dans nos cœurs pour façonner notre manière d’intervenir. Ca nous ramène dans le sillon de ce que Dieu veut faire dans et à travers nous, et nous fait redevenir Son outil. De nombreuses fois je me trouve pressée – passer un coup de fil, parler à quelqu’un, vérifier la prochaine chose à faire sur ma liste – et pendant ce temps Dieu veut attirer mon cœur : « Ralenti, Sherry.  Vois ce que j’ai fait pour toi.  C’est bon.  Y prend plaisir. »

Pendant ce temps de fête, pourriez-vous vous joindre à moi pour laisser vôtre âme s’imprégner de ce verset ? « Pour moi, j’ai confiance en ta bonté.  La joie remplit mon cœur à cause de ton grand salut.  Je veux chantre en ton honneur, ô Eternel, tu m’as comblé de tes bienfaits. » Psaume 13, v. 6

Vraiment, il était bon à notre égard !  Même à travers les moments épineux et difficiles, il nous aime tellement et nous envoie des petites joies, des choses pour nous faire sourire, si seulement on y prêtait attention.  Il nous poursuit car il nous aime beaucoup.  Nous réjouissons son cœur et il veut une relation quotidienne avec nous.  Il nous promet de ne pas nous laisser seule et il nous tient la main à travers notre façon d’être parent, épouse et partenaire dans le ministère.

Mesdames, que ce soit votre leitmotiv cette saison – Il a été bon à mon égard.

 

Sherry Surrat

 

Español

Sherry Surrat es la CEO y presidente de MOPS Internacional (Mothers of Pre-Schoolers International)  (madres de pre-escolares internacional) –un ministerio que “existe para animar, equipar y desarrollar a toda madre de pre-escolares  a reconocer su potencial como mujer, madre y líder en el nombre de Jesucristo”. Sherry generosamente nos permitió compartir este artículo con ustedes. ¡Ella es una gran fanática de Juventud para Cristo!

 

Oh, esta es la temporada. La temporada de cocinar y comprar y de ajetreo loco. ¿No sería grandioso, que tuviéramos un poco de algo, un poco de todo, que nos ayudara a frenar un poco e infundir un poco de alegría en nuestros cansados cerebros? Bien,  pienso que lo he encontrado.  Es Agradecimiento. Esa pausa de reflexión, ese momento en el que nos detenemos y decimos “guao, esto es bueno.”

En las mañanas, me detengo y tomo un momento de alegría junto con mi café. Hmmmm… tan rico y humeante. ¡Tengo la certeza de que Dios inventó los granos de café tan solo para mí! Así es como van mis pensamientos, “Dios, gracias por este momento de riqueza cálida y oscura. Esto es bueno. Tú eres bueno. Yo sé que te gusta cuando me regocijo en las cosas pequeñas y te veo en la Bondad. Sé que me amas y yo también te amo.”

Esto es lo que hace la gratitud. Nos hace detenernos cuando de otra manera pasaríamos de largo, cada vez más rápido hacia nuestro día de locura programada. Nos hace ir más despacio y decir, “Hay un gran Dios allá afuera  y no soy yo.”

Como mujeres y personas en ministerio, esto es algo tremendamente importante. Esta pausa nos suaviza y permite que Dios obre en nuestros corazones, para que estemos en condiciones para liderar. Nos lleva de regreso al flujo de lo que Dios quiere hacer en y a través de nosotros y nos hace útiles para Él. Muchas veces me encuentro toda apurada – hacer esta llamada telefónica, hablar con tal persona, marcar lo hecho en mi lista de cosas por hacer –y durante todo ese tiempo Dios está llamando a mi corazón: “Baja la velocidad Sherry. Mira lo que he hecho por ti. Es bueno. Disfrútalo.”

En esta Navidad ¿podrías acompañarme por un momento a reposar tu alma en este versículo? “Pero yo confío en tu gran amor; mi corazón se alegra en tu salvación.  Canto salmos al Señor, porque ¡Él  ha sido bueno conmigo!” Salmos 13:5-6

De hecho, ¡Él ha sido bueno con nosotros! Aún a través de lo asfixiante y lo difícil, nos ama de una forma  total y nos manda pequeñas alegrías a nuestro camino, cosas que nos hacen sonreír, si tan solo nos diéramos cuenta. Él nos busca porque nos ama tanto; Él se regocija y quiere desesperadamente una relación diaria con nosotros. Nos promete que no estaremos solos y sostiene nuestras manos a través de nuestra labor de padres, de nuestro matrimonio, de nuestro liderazgo.

Amigas,  que este sea su momento definitivo de gratitud de esta temporada – porque Él ha sido bueno conmigo.

 

Sherry Surrat

 

Português

Sherry Surrat é a Diretora Executiva e Presidente da “MOPS” (Mothers of Pre-Schoolers, ou “Mães de Pré-escolares”) Internacional, um ministério que existe para “encorajar, equipar e desenvolver cada mãe de pré-escolar para que compreenda o seu potencial como mulher, mãe e líder em nome de Jesus Cristo”. Sherry generosamente nos autorizou a compartilhar este artigo com vocês. Ela é uma grande fã da MPC!

 

Oh, chegou o natal. A temporada de comidas, compras e negócios insanos. Não seria maravilhoso ter alguma coisinha, algo pequeno que nos ajudasse a desacelerar e inserir um pouco de alegria em nossa mente cansada? Bom, eu acho que encontrei isso. É a gratidão. Aquela pausa para a reflexão, aquele momento quando nós paramos e dizemos, “uau, isso é bom”.

Pela manhã, eu paro e extraio um momento de alegria do meu café. Hmm, tão rico e quentinho. Tenho certeza que Deus inventou o café só pra mim! E assim meu pensamento vai, “Deus, obrigada por este momento aconchegante e quente. Isto é bom. O Senhor é bom. Eu sei que o Senhor ama quando eu encontro alegria em pequenas coisas e vejo a tua bondade. Eu sei que o Senhor me ama e eu o amo também”.

É isto que a gratidão faz.  Ela nos faz dar uma pausa quando normalmente faríamos tudo rápido e de forma acelerada entraríamos na nossa rotina maluca. Ela nos faz diminuir o ritmo e dizer, “existe um grande Deus lá fora e eu não sou ele”.

Para nós mulheres no ministério, isto é algo incrivelmente importante. Esta pausa nos suaviza e permite que Deus trabalhe em nossos corações de forma que somos lapidadas para a liderança. Isto nos leva de volta ao fluxo do que Deus quer fazer em e através de nós, e nos faz úteis a Ele. Muitas vezes eu me vejo apressada – dando aquele telefonema, falando com aquela pessoa, verificando qual o próximo item da minha lista de tarefas – e tudo isso enquanto Deus está chamando minha atenção em meu coração: “vá com calma, Sherry. Veja o que eu fiz por você. É bom. Desfrute”.

Neste Natal, você poderia se juntar a mim por um momento para mergulhar sua alma neste verso? “Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação. Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito”. Salmos 13:5-6.

De fato, ele tem sido bondoso conosco! Até mesmo através das dificuldades, ele nos ama tão completamente e nos envia pequenas alegrias pelo nosso caminho, coisas que nos fazem sorrir, se nós apenas notarmos. Ele nos persegue porque nos ama tanto; ele se regozija e desesperadamente deseja um relacionamento diário conosco. Ele promete que nós não ficaremos sozinhas e une nossas mãos através da nossa experiência com a maternidade, casamento e liderança.

Senhoras, que este seja o momento definitivo de gratidão nesta temporada – por que Ele tem sido bondoso para comigo.

 

Sherry Surrat



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

info@yfci.org . www.yfci.org

To unsubscribe click here