From: Jenny Wraight
Sent: Monday, January 05, 2009 5:25 PM
To: Jenny Wraight
Subject: Women of YFC - December

  a ministry to the women of Youth for Christ
 December 2008
 
HAPPY NEW YEAR!
 
(My apologies that this December letter is a bit late!!)
2 Peter 3:13-14 
But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, the home of righteousness. So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.
 
2 Pierre 3:13-14 
 Mais nous, nous attendons, comme Dieu l'a promis, un nouveau ciel et une nouvelle terre où la justice habitera. C'est pourquoi, mes chers amis, dans cette attente, faites tous vos efforts pour que Dieu vous trouve *purs et irréprochables à ses yeux, dans la paix qu'il donne.
 
2 Pedro 3:13-14 
Pero, según su promesa, esperamos un cielo nuevo y una tierra nueva, en los que habite la justicia. Por eso, queridos hermanos, mientras esperan estos acontecimientos, esfuércense para que Dios los halle sin mancha y sin defecto, y en paz con él.
 
2 Pedro 3:13-14 
Porém nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, um mundo de justiça. Queridos amigos, enquanto aguardamos estas coisas, procurem diligentemente que ele vos encontre vivendo rectamente, sem pecar e em paz com Deus.

 
Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Judy Lloyd:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein 
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]

 
English

 

‘But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him’               

2 Cor 2:14 (NIV)

 

I have just come back from an amazing trip to Australia. It was very exciting to spend time with the Australia YFC staff and volunteers, plus visit friends and family in Melbourne and Perth. 

 

While I was there, a couple of events happened that made me think about success and what it really means.  Firstly, a 47-year old named Barack Obama won the USA Presidential election and secondly, a 23–year old  named Lewis Hamilton became the World Grand Prix champion.

 

Around the same time, I was reading in the gospel of John about a 33-year old man who faced a very different scenario.  He had been beaten, mocked and nailed to a cross and John 19: 30 states:

 

‘ Jesus..said:’ It is finished’.  Then He bowed His head and gave up

His spirit.’

  

Success?  Certainly no victory cheers were heard from the crowd – but in that moment an astounding thing happened – the possibility opened up for all our wrongdoing, past, present and future to be wiped clean and a broken relationship, stemming from the beginning of creation, could now be put back together again.  This is success on a cosmic scale!

 

We often struggle with very hard things in our lives. Let’s ask Jesus to fill our hearts again with wonder at His achievements on our behalf and know for certain that our Saviour can multi-task on a grand scale! He can run the universe and also remember our names, He can create stars and also arrange circumstances to solve our problems.  Jesus, the ‘completer and finisher of our faith’ will surely listen when we need help in living His victory out on a daily basis.

 

May you see Jesus’ success in your life today!

 

Judy Lloyd  (YFC Britain)

 
Français

Grâces soient rendues à Dieu, qui nous fait toujours triompher en Christ, et qui par nous, répand en tout lieu l’odeur de sa connaissance! 2 Corinthiens 2 v 14

 

Je viens de rentrer d’un voyage extraordinaire en Australie.  C’était très encourageant de passer du temps avec les staff et bénévoles de JPC Australie, et aussi avec des amis et de la famille en Melbourne et Perth.

 

Pendant mon voyage, quelques nouvelles me faisaient penser au succès et ce que cela signifie.  Premièrement, un homme de 47 ans, nommé Barack Obama a gagné l’élection présidentiel et deuxièmement, un homme de 23 ans nommé Lewis Hamilton est devenu le champion du World Grand Prix.

 

En même temps, je lisais l’évangile selon Jean d’un homme de 33 ans qui faisait face à une scénario très différente.  Il a été battu, ridiculisé, et cloué à une croix.  En Jean 19 : 30 on lit :

 

Jésus dit : Tout est accompli. Puis il baissa la tête et rendit l’esprit

  

Succès?  Il n’y a certainement pas eu des cris de victoire de la foule – mais en cet instant quelque chose d’extraordinaire s’est produite – un pardon de toutes nos fautes, passées, présentes et futures, est devenu possible.  La relation entre nous et Dieu, brisée depuis la création, pouvait désormais se guérir.  Cela correspond à un succès cosmique !

 

Souvent dans nos vies nous luttons contre des difficultés.  Demandons à Jésus de renouveler notre étonnement à ses accomplissements à notre égard, et croyons que notre Saveur peut faire du « multi-task » sur une échelle immense!  Il peut faire tourner l’univers ET se rappeller de nos prénoms.  Il peut créer les étoiles et aussi arranger les circonstances pour nous aider à trouver une solution à nos problèmes.  Jésus, l’auteur de notre foi nous entend sûrement quand nous avons besoin de vivre sa victoire quotidiennement.

 

Que tu puisses voir le succès de Jésus dans ta vie aujourd’hui!

 

Judy Lloyd  (YFC Britain)

 
Español

Sin embargo, gracias a Dios que en Cristo siempre nos lleva triunfantes y, por medio de nosotros, esparce por todas partes la fragancia de su conocimiento. (2 Corintios 2:14 NVI)

                       

Acabo de regresas de un asombroso viaje a Australia. Fue muy emocionante pasar tiempo con el personal y voluntarios de JPC Australia, y visitar amigos y familia en Melbourne y Perth.

 

Mientras estuve allá, algunos eventos ocurrieron que me hicieron pensar sobre el éxito y lo que realmente significa. Primero, un hombre de 47 años llamado Barack Obama ganó las elecciones presidenciales en los Estados Unidos y segundo, un joven de 23 años llamado Lewis Hamilton se convirtió en campeón mundial de la fórmula 1.

 

Más o menos al mismo tiempo, yo estaba leyendo en el Evangelio de Juan sobre un hombre de 33 años que enfrentó un escenario totalmente diferente.  Había sido golpeado, burlado y clavado a una cruz y Juan 19:30 manifiesta:

 

—Jesús…dijo: “Todo se ha cumplido”. Luego inclinó la cabeza y entregó Su espíritu.

¿Éxito? Ciertamente no se escucharon ovaciones de la multitud – pero en ese momento algo asombroso sucedió – se abrió la posibilidad de que todos nuestros pecados, pasados, presentes y futuros, fueran limpiados, y una relación destruida desde el principio de la creación, pudiera ahora restaurarse. ¡Esto es éxito a escala cósmica!

Muchas veces luchamos con cosas muy difíciles en nuestras vidas. Pidamos a Jesús que llene nuestros corazones nuevamente con admiración por sus logros en nombre nuestro y saber con seguridad que nuestro Salvador puede hacer muchas cosas ¡al mismo tiempo y a gran escala! Él puede gobernar el mundo y también recordar nuestros nombres, Él puede crear estrellas y también arreglar las circunstancias para resolver nuestros problemas. Jesús, el “creador y perfeccionador de nuestra fe” con toda seguridad escuchará cuando necesitemos ayuda para vivir Su victoria en nuestra vida cotidiana. 

 

¡Que puedas ver el éxito de Jesús en tu vida hoy!

 

Judy Lloyd  (YFC Britain)

 

Português

Mas graças a Deus, que sempre nos conduz vitoriosamente em Cristo e por nosso intermédio exala em todo lugar a fragrância do seu conhecimento”. 2 Co 2:14 (NVI)

 

Eu acabei de voltar de uma incrível viagem à Austrália. Foi muito emocionante passar um tempo com os obreiros e voluntários da MPC Austrália, além de visitar amigos e familiares em Melbourne e Perth.

 

Enquanto estava lá, dois acontecimentos me fizeram pensar a respeito do sucesso e do que isto realmente significa. Primeiro, um homem de 47 anos de idade chamado Barack Obama ganhou a eleição presidencial dos Estados Unidos, e segundo, um jovem de 23 anos chamado Lewis Hamilton se tornou o campeão mundial do Grande Prêmio da Fórmula 1.

 

Naqueles dias, eu estava lendo no evangelho de João a respeito de um homem de 33 anos de idade que enfrentou um cenário muito diferente. Ele havia sido açoitado, zombado e perfurado numa cruz e João 19:30 afirma:

 

“... Jesus disse: Está consumado!Com isso, curvou a cabeça e entregou o espírito.

  

Sucesso? Certamente gritos de vitória não podiam ser ouvidos na multidão – mas naquele momento algo surpreendente aconteceu – uma possibilidade se abriu para que todas as nossas transgressões do passado, presente e futuro fossem purificadas e um relacionamento que estava quebrado, fosse restaurado à sua forma original. Isto é sucesso em escala cósmica!

 

Geralmente nós lutamos com situações muito difíceis em nossas vidas. Vamos pedir a Jesus para encher nossos corações novamente com admiração pelas suas conquistas a nosso favor e saber que certamente o nosso Salvador pode fazer qualquer coisa em grande escala! Ele pode cuidar do universo e também se lembrar dos nossos nomes, Ele pode criar estrelas e também ajeitar as circunstâncias para solucionar nossos problemas. Jesus, o “autor e consumador da nossa fé” irá certamente nos escutar quando precisarmos de ajuda para viver a Sua vitória em nosso dia-a-dia.

 

Que você possa ver o sucesso de Jesus em sua vida hoje!

 

Judy Lloyd  (YFC Britain)



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here