a ministry to the women of Youth for Christ

August 2010

Hebrews 10:24 
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.

Hébreux 10:24 
Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes oeuvres.

Hebreos 10:24 
Preocupémonos los unos por los otros, a fin de estimularnos al amor y a las buenas obras.

Hebreus 10:24 
Procuremos desenvolver entre nós o amor fraternal e estimulemo-nos a fazer o bem.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 


Our translators:

 Français:
Ruth Nussbaumer
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

 English

A Sad Note:

Dear Sisters in Christ –

You may remember the article written in November 2009 by Francine Hildebrandt of Germany about her 10 year battle with cancer. Many of you commented about her amazing testimony in the face of such difficult trials. I want to share with you the sad news that Francine passed away on August 13th.

Our hearts go out to Alfons and the family but we are thankful that Francine is no longer in pain and is in the Presence of her God and Savior.  As Francine wrote:

“He is preparing a place for me in heaven. Up there, there will be no more cancer, no more pain, nor crying and he will wipe away all my tears. His goodness will accompany me every day, because I will dwell in the house of the Lord for ever.” Amen!

 

An exciting new opportunity for the women of YFC

Hello dear Ladies

 

Ever since we began “Hands Across the Seas” (HATS), the email ministry to women in YFC around the world, we have wished there was a way for you to respond: provide feedback on the articles, correspond with one another, share prayer requests and develop relationships with the other women in ministry. We knew that a ‘blog’ provided this sort of forum, but had no idea how to go about setting up or administering such a thing.

 

God has been working behind the scenes, putting a similar desire in the heart of Joy O’Boyle, wife of Neil who is the recently-appointed Area Director for YFC Asia-Pacific. Joy, with help from YFC staff in Thailand, put together a blog for women in their Area, and has agreed to open this for the international family of YFC.

 

Our desire is that this will be a place to connect: share stories, photos, ideas, etc; receive encouragement; pray for one another, learn from and about other women in ministry. If you are unfamiliar with blogging, as I am, don’t be put off – I am learning that it’s an easy thing to navigate and participate in, and the administrative team is more than happy to help.

 

Please log onto the blog site, sign up, and you will be sent a confirmation that your application has been accepted. Then visit the site, have a look around and provide some feedback. It’s helpful if you make an entry straight away so you get familiar with the blog and we see how it is working. Let us know what you like, what you think could be added, what type of entries you would find useful and ask any questions about the function and purpose of the blog.

 

Attached is the ‘technical’ information about how the blog works and how to get started. Unfortunately, it’s only in English, but once you get into the blog, there is a translation link at the bottom left of the site which will provide one-touch translation of the entire page.

 

We hope this blog will be a place of encouragement and friendship, where you can meet and share with other women experiencing the same issues and challenges that you are going through, and with whom you can share your joys and achievements.

 

Please email me with your responses – we’d love to know what you think and how we can serve you best. My hope and prayer is that you ‘may be encouraged in heart and united in love’ (Colossians 2:2).

 

Blessings

 

Jenny Wraight

 

Link to the web based instructions: http://www.yfci.org/woyfc

 

Français

Une note triste:

Chères soeurs en Christ -

Vous vous rappelez peut-être l'article écrit en novembre 2009 par Francine Hildebrandt d'Allemagne sur son combat contre le cancer pendant 10 ans. Vous étiez nombreuses à commenter son extraordinaire témoignage face à de telles épreuves difficiles. J'aimerais partager avec vous la triste nouvelle que Francine est décédée le 13 août.

Notre coeur va vers Alfons et sa famille, mais nous sommes reconnaissants de ce que Francine ne souffre plus et se trouve dans la présence de son Dieu et Sauveur. Comme Francine l'a écrit :

“Il prépare une place pour moi au ciel. Là-haut il n'y aura plus de cancer, ni de douleurs, ni de pleurs et Il effacera toutes mes larmes. Sa bonté m'accompagnera chaque jour, parce que j'habiterai dans la maison du Seigneur pour toujours.” Amen!

 

Une Nouvelle Opportunite Rejouissante Pour Les Femmes De JPC

Bonjour,

 

Depuis le début de «Hands Across the Seas » (HATS), le ministère par courriel auprès des femmes de JPC autour du monde, nous avons souhaité trouver un moyen vous permettant de réagir :  donner du feedback sur les articles, correspondre les unes avec les autres, partager vos sujets de prière et développer des relations avec les autres femmes engagées dans un ministère. Nous savions qu'un « blog » constituerait ce genre de forum, mais n'avions aucune idée comment nous y prendre pour le créer et le gérer.

 

Dieu a travaillé dans les coulisses. Il a mis ce même désir dans le coeur de Joy O'Boyle, la femme de Neil qui vient d'être nommé Directeur régional de JPC Asie-Pacifique. Avec l'aide du personnel JPC de la Thailande, Joy a créé un blog pour les femmes de leur région et a donné son accord pour l'ouvrir à la famille internationale de JPC.

 

Notre souhait est que ce blog devienne un lieu de connexion : partager des histoires, des photos, des idées, etc. ; recevoir des encouragements ; prier les unes pour les autres ; apprendre les unes des autres concernant le ministère. Si vous ne savez pas, comme moi, comment utiliser un blog, ne vous laissez pas rebuter – on me dit que c'est facile de naviguer et de participer. L'équipe administrative est plus qu'heureuse de vous aider.

 

Veuillez aller sur le site du blog, inscrivez-vous et vous recevrez une confirmation de l'acceptation de votre inscription. Puis rendez-vous sur le site, étudiez-le et donnez-nous votre avis. Cela aidera,

si vous y entrez de suite dans le blog, afin de vous familiariser avec lui. Nous verrons comment il fonctionne. Faites-nous savoir ce que vous aimez, ce que, selon vous, on pourrait ajouter, quel genre de sujets vous trouveriez utiles et posez des questions sur le fonctionnement et le but du blog.

 

Ci-joint vous trouverez des informations « techniques » sur le fonctionnement et la mise en route du blog. Malheureusement elles sont en anglais uniquement, mais une fois que vous êtes dans le blog , un lien en bas à gauche du site vous fournira, par un seul clic, la traduction de toute la page.

 

Nous espérons que ce blog sera un lieu d'encouragement et d'amitié, où vous pouvez communiquer avec d'autres femmes qui vivent les mêmes défis et se posent les mêmes questions que vous et avec qui vous pouvez partager vos joies et vos accomplissements.

 

Veuillez m'envoyer vos réponses par e-mail – nous aimerions savoir ce que vous pensez et comment nous pouvons le mieux vous servir. Mon espoir et ma prière est que vous soyez « encourgés et... unis dans l'amour » (Col. 2 : 2).

 

Que Dieu vous bénisse !

 

Jenny Wraight

 

Lien vers les instructions basé sur le Web: http://www.yfci.org/woyfc

 

Español

Una nota triste:

Queridas hermanas en Cristo –

Tal vez recuerden el artículo escrito en noviembre de 2009 por Francine Hildebrandt de Alemania sobre su lucha de 10 años contra el cáncer. Muchas de ustedes comentaron sobre su grandioso testimonio al afrontar tan difíciles pruebas. Quiero compartir con ustedes la triste noticia, que Francine falleció el día 13 de agosto.

Nuestros corazones están con Alfons y la familia, pero damos gracias de que Francine ya no sufre más y está en la presencia de su Dios y Salvador. Como Francine escribió:

“Él está preparando un lugar para mí en el cielo. Allá no habrá más cáncer, no más dolor ni llanto y Él secará todas mis lágrimas. Su bondad me acompañará todos los días, porque moraré en la casa del Señor por siempre.” ¡Amén!

 

Una nueva emocionante oportunidad para las mujeres de JPC

Hola queridas amigas,

 

Desde que comenzamos “Hands Across the Seas” (HATS), el ministerio por correo electrónico para las mujeres de JPC de todo el mundo, deseábamos que hubiera una manera de que ustedes pudieran respondernos: proporcionar sus opiniones sobre los artículos, intercambiar correos, compartir solicitudes de oración y desarrollar relaciones con las otras mujeres en el ministerio. Sabíamos que un “blog” proporcionaría esta clase de foro, pero no teníamos la menor idea de cómo programar o administrar algo así.

 

Dios ha estado obrando tras bastidores, poniendo un deseo similar en el corazón de Joy O’Boyle, esposa de Neil,  el recientemente designado Director de Área para Asia-Pacífico para JPC. Joy, con ayuda del personal de JPC en Tailandia, compuso un blog para mujeres en su área, y estuvo de acuerdo en abrirlo para la familia internacional de JPC.

Nuestro deseo es, que este sea un sitio para conectarse, compartir historias, fotos, ideas, etc.; recibir ánimo, orar unas por otras, aprender de y sobre otras mujeres en el ministerio. Si no están familiarizadas con los blogs, como yo, no se desanimen –  yo estoy aprendiendo, que navegar y participar en él es algo fácil de hacer, y el equipo administrativo está más que complacido en ayudar.

 

Anótense en la página del blog, al registrarse recibirán una confirmación de que su solicitud ha sido aceptada. Después visiten la página, echen un vistazo y dennos  su opinión. Será muy útil si entran inmediatamente, para que se familiaricen con el blog y así podamos ver que tal funciona. Déjennos saber lo que les gusta, lo que piensan que debiera ser incluido, qué tipo de entradas les parecerían útiles y hagan todas las preguntas sobre la función y propósito del blog.

Adjunto encontrarán la información “técnica” sobre cómo trabaja el blog y cómo comenzar. Desafortunadamente, solo está en inglés, pero una vez dentro del blog, hay un enlace (link)  abajo a la izquierda de la página, el cual proveerá una traducción instantánea de toda la página.

 

Esperamos que este blog sea un lugar de ánimo y amistad, donde puedan reunirse y compartir con otras mujeres que viven los mismos problemas y retos por los que están atravesando, y con quienes puedan compartir sus alegrías y éxitos. Envíennos sus respuestas por correo electrónico – nos encantaría saber lo que piensan y cómo les podemos servir de la mejor manera. Mi esperanza y oración es, que sean animadas de corazón y unidas en amor (Colosenses 2:2).

 

Bendiciones,

 

Jenny Wraight

 

Enlace a las instrucciones basadas en la Web: http://www.yfci.org/woyfc

 

Português

Uma triste nota:

Queridas irmãs em Cristo.

Talvez você se lembre de um artigo escrito em Novembro de 2009 pela Francine Hildebrandf da Alemanha, a respeito de sua batalha de 10 anos contra o câncer. Muitas de vocês comentaram sobre seu incrível testemunho diante de provas tão difíceis. Eu quero compartilhar com você a triste notícia de que Francine faleceu no dia 13 de Agosto.

Nosso coração está com Alfons e sua família, mas nós somos gratos porque Francine não está mais sofrendo e está na Presença de seu Deus e Salvador. Como Francine escreveu:

“Ele está preparando um lugar para mim no céu. Lá, não haverá mais câncer, nem dor e nem choro e ele enxugará todas as minhas lágrimas. Sua bondade irá me acompanhar todos os dias, porque eu vou morar na casa do Senhor para sempre”. Amém!

Uma eletrizante nova oportunidade para as mulheres da MPC

Olá, queridas

 

Desde que iniciamos o “Hands Across the Seas” (HATS), o ministério de mensagens eletrônicas para mulheres da MPC de todo o mundo, nós tínhamos o desejo de oferecer um meio para você interagir conosco: dando feedback sobre os artigos, trocando informações, compartilhando pedidos de oração e desenvolvendo relacionamentos com outras mulheres no ministério. Nós sabíamos que um “blog” poderia oferecer este tipo de fórum, mas não tínhamos idéia sobre como criar e administrar algo assim.

 

Deus estava trabalhando nos bastidores, e colocando um desejo semelhante no coração de Joy O’Boyle, esposa de Neil, que é o novo Diretor de Área da MPC na Ásia-Pacífico. Joy, com a ajuda da equipe da MPC Tailândia, organizou um blog para as mulheres de sua Área, e concordou em compartilhá-lo com a família internacional da MPC.

 

Nosso desejo é que este seja um lugar de conexão: compartilhar histórias, fotos, idéias etc.; receber encorajamento; orar umas pelas outras, aprender com e de outras mulheres que estão no ministério. Se você não está familiarizada com “blogs”, assim como eu, não adie mais – eu estou descobrindo que é fácil de navegar e participar, e a equipe que administra o blog ficará mais do que feliz em ajudar.

 

Por favor acesse o blog, inscreva-se nele, e você receberá uma confirmação de que sua inscrição foi aceita. E então o visite, dê uma olhada e nos dê o seu feedback. Será bastante útil se você entrar nele de imediato e se familiarizar com ele, assim saberemos como isto vai funcionar. Nos fale o que achou, o que você acha que deveria ser acrescentado, que tipo de acessos você acha que seriam úteis e faça qualquer pergunta sobre o funcionamento e propósito do blog.

 

Em anexo está a informação “técnica” sobre o funcionamento do blog e como começar. Infelizmente, está apenas em inglês, mas ao entrar no blog você poderá localizar um link para tradução no canto esquerdo do site, clicar e ter a página inteira traduzida.

 

Nós esperamos que este blog se torne um lugar de encorajamento e amizade, no qual você poderá conhecer e interagir com outras mulheres que passam pelos mesmos problemas e desafios que você, e com quem você poderá dividir suas alegrias e conquistas.

 

Por favor, me responda – nós adoraríamos saber o que você acha e como nós podemos servi-la da melhor maneira. Minha esperança e oração é que seu coração “seja confortado e vinculado juntamente em amor” (Colossenses 2.2).

 

Deus abençoe sua vida

 

Jenny Wraight

 

Link para as instruções baseadas na web: http://www.yfci.org/woyfc



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here