a ministry to the women of Youth for Christ

August 2009

 
Mikayla
&
Amelia
(March '09)
 
 
 

Titus 2:3-5
Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers or addicted to much wine, but to teach what is good. Then they can train the younger women to love their husbands and children, to be self-controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God
 
Tite 2:3-5
Qu'il en soit de même des femmes âgées: qu'elles aient un comportement digne de Dieu; qu'elles ne soient pas médisantes ni adonnées à la boisson. Qu'elles s'attachent plutôt à enseigner le bien:  qu'elles conduisent ainsi les jeunes femmes à la sagesse en leur apprenant à aimer leur mari et leurs enfants,  à mener une vie équilibrée et *pure, à être des maîtresses de maison bonnes et actives, à être soumises à leur mari. Ainsi la Parole de Dieu ne sera pas discréditée.
 
Tito 2:3-5
A las ancianas, enséñales que sean reverentes en su conducta, y no calumniadoras ni adictas al mucho vino. Deben enseñar lo bueno y aconsejar a las jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos, a ser sensatas y puras, cuidadosas del hogar, bondadosas y sumisas a sus esposos, para que no se hable mal de la palabra de Dios.
 
Tito 2:3-5
E as mulheres mais idosas que sejam, igualmente, dignas na sua maneira de viver; que não se tornem maldizentes; que não se dêem a excessos de bebida. Que sejam mestras do bem. E isto de forma que possam ensinar as mais novas a serem sensatas, e a amarem os seus maridos e os seus filhos; a serem equilibradas, puras, boas donas de casa, bondosas, submissas aos seus maridos, a fim de que a palavra de Deus não seja desprezada.
 
Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

[email protected]


Youth for Christ website

 English

Bio - Jenny Wraight
Wife of David, YFC International President.
3 children: Belinda (married to Justin and the mother of our 2 granddaughters), Tracey, and Michael (married to Sarah).
I am a qualified pre-school teacher, but currently assist in the YFCI office. I spend my ‘spare time’ reading, making cards, playing piano & singing and enjoying my wonderful family.
My desire is to encourage women in the YFC family around the world.

 

The other day, I was talking to my 3 year old granddaughter, Mikayla, about buying watermelon at the market. She told me that watermelon has ‘pips’ (seeds). I suggested that her little sister, Amelia (7 months), might like to try the fruit, and she said ‘She would need to spit the pips out’! It’s going to be fun watching these two little girls grow up together – Amelia already adores her big sister and Mikayla is teaching her younger sibling the way to do things!

This reminded me of the verses in Titus 2: 3-5 that exhort older women to teach and encourage younger women. This is one of the aims of our ‘Hands Across the Seas’ email – we hope you will be encouraged and learn something helpful as women share their stories and experiences.

In these modern times, when the extended family is not as closely connected as in the past, there are few places that people can go to share their ideas and concerns in a safe and caring environment. Many times, when people express doubt or have questions about faith, they are criticized and belittled and so they stop questioning and searching. How sad.

 

I have had the privilege of mentoring a couple of young women over recent years and found that I gained as much from the relationship as they did. As I look back over my life, I can see that I had some women who filled the role of mentor for me, but it was in a very informal and unplanned way. I wish now I had been more intentional with these relationships – there is great strength in learning from others who have been ‘along the road’ before.

 

I encourage you to find someone with whom you can share a mentoring relationship – share your joys and concerns, encourage one another, laugh and cry together and know that you are not alone on the journey.

 

We have made some small changes to the ‘Hands Across the Seas’ email – you can now scroll down and click on a link to submit prayer requests – Gail Williams is going to be the contact person for this important connection. Also, if you wish to send the HATS email to other women who may be interested in receiving it, there is now a ‘subscribe’ option that will allow them to connect directly. If there are any other ideas you can suggest that will assist us in connecting with women in the YFC family and beyond, please email them to me.

 

By the way – the day after I spoke with my granddaughter, Amelia had a wonderful, messy, first experience with watermelon and loved it!!

 

With love and appreciation for you

 

Jenny Wraight


 
Français

Biographie - Jenny Wraight

Femme de David, président international de JPC

Mère de 3 enfants : Belinda (mariée à Justin, et mère de nos 2 petites-filles),

Tracey, et Michael (marié à Sarah).

Je suis qualifiée d’enseigner en école maternelle, mais à présent j’assiste dans le travail au bureau de JPCI.  J’utilise mon “temps de loisir” à lire, fabriquer des cartes, jouer au piano et chanter, et passer du temps avec ma famille merveilleuse.

Mon désir est d’encourager des femmes dans la famille de JPC autour du globe.

 

 

L’autre jour je parlais avec ma petite fille de 3 ans, Mikayla, en lui proposant d’acheter une pastèque au marché.  Elle me répondait que la pastèque a des pépins. J’ai suggéré que sa petite sœur, Amélia (7 mois), aimerait peut-être essayer ce fruit, et elle m’a répondu ‘Elle devrait recracher les pépins !’  Ca va être sympa de regarder ces deux petites filles grandir ensemble – Amélia aime tellement sa grande sœur déjà, et Mikayla lui apprend déjà comment faire des choses!

 

Tout cela me rappelle les versets en Tites 2 ; vs. 3-5 qui exhortent les femmes plus âgées d’enseigner et encourager les femmes plus jeunes.  Cela est l’un des buts de notre e-mail « Les Mains à Travers les Mers » - nous espérons que vous serez encouragées et apprendre quelque chose de bénéfique dans les histoires et expériences partagées par différentes femmes de JPC.

 

Dans la société actuelle, quand la famille proche n’est pas autant présente comme dans le passé, il existe peu d’endroits où aller pour partager ses idées et ses soucis dans un environnement sur.  Souvent, quand les gens expriment des doutes ou posent des questions concernant leur foi, ils sont critiqués, de ce fait ils arrêtent de poser des questions ou de chercher de vraies réponses. Combien c’est triste.

 

J’ai eu récemment le privilège d’être dans une relation de “mentor” avec quelques jeunes femmes, et j’ai appris que les échanges m’apportaient autant qu’à elles.  En réfléchissant sur mon passé, je vois qu’il y avait quelques relations avec des dames qui remplissaient le rôle de « mentor », mais d’une manière informelle et non-planifiée.  Je regrette de ne pas avoir été plus intentionnelle dans ces relations.  Il y a une grande force à apprendre de celles qui ont déjà « voyagé sur la même route. »

 

Je vous encourage de trouver quelqu’un avec qui partager une expérience de “mentor” – parler de vos joies et vos soucis, encourager vous l’une et l’autre, rire et pleurer ensemble, et savoir que vous n’êtes pas seules dans ce voyage de la vie.

 

Nous avons fait quelques petits changements dans l’envoi de “Les Mains à Travers les Mers” – il est désormais possible de soumettre des sujets de prières – Gail Williams sera la personne contact pour cet aspect très important.  Aussi, si vous transférez le message à d’autres femmes intéressées par ce moyen de communication, il existe une option « souscrire » qui leur permettrait de le recevoir directement.  Si vous avez d’autres suggestions concernant ces messages qui nous aideraient à mieux prendre contact avec les femmes de JPC, et même au delà, veuillez me les envoyer par mail.

 

Oh, oui – l’autre jour après d’avoir parlé avec ma petite-fille, Amélia a eu une première expérience avec une pastèque.  Malgré la saleté, elle l’a adorée!

 

Avec de l’affection et de la gratitude vous concernant,

 

Jenny Wraight

 

Español

Biografía - Jenny Wraight

Esposa de David, Presidente de JPC Internacional.

3 hijos: Belinda (casada con Justin y madre de nuestras dos nietas), Tracey, y Michael (casado con Sarah).

Soy profesora calificada de preescolar, pero actualmente ¡soy asistente en la oficina de JPC! Ocupo mi “tiempo libre” leyendo, haciendo tarjetas, tocando piano y cantando y disfrutando mi maravillosa familia.

Mi deseo es animar a las mujeres de la familia JPC de todo el mundo.

 

 

El otro día estaba hablando con mi nieta de tres años de edad, Mikayla, sobre ir a comprar patilla en el mercado. Me dijo que la patilla tiene “pepas” (semillas). Yo sugerí, que su pequeña hermanita Amelia (7 meses), tal vez querría probar la fruta, y ella dijo que Amelia tendría que “¡escupir todas las pepas!" Será muy divertido ver estas dos pequeñas crecer juntas – Amelia ya adora a su hermana mayor y Mikayla le está enseñando a su hermana menor ¡la manera de hacer cosas!

Esto me recordó el versículo en Tito 2:3-5 que exhorta a las mujeres mayores a enseñar y animar a las mujeres más jóvenes. Es uno de los objetivos de nuestro correo electrónico “Hands Across the Seas” (manos unidas a través de los mares) – esperamos que ustedes encuentren estímulo en esos mensajes y aprendan algo útil mientras comparten sus historias y experiencias.

En estos tiempos modernos, cuando la familia ampliada no está tan cercana como en el pasado, hay pocos lugares a donde puedan ir las personas a compartir sus ideas en un ambiente seguro y solidario. Muchas veces, cuando las personas expresan duda o tienen preguntas sobre la fe, son criticadas y subestimadas y así dejan de preguntar y de buscar. Qué triste.

 

En años recientes, he tenido el privilegio de mentorar a un par de jóvenes mujeres y me he dado cuenta de que gané tanto de la relación como lo hicieron ellas. Cuando miro hacia atrás a lo largo de mi vida, puedo ver, que hubo algunas  mujeres en mi vida que cumplieron el papel de mentores para mí, pero de una manera muy informal y no planeada. Ahora quisiera haber sido más intencional con esas relaciones - hay una gran fuerza en lo que  aprendemos de otros que han estado "en el camino" antes que nosotros.

 

Las animo a encontrar a alguien con quien compartir una relación de mentoreo – compartan alegrías y preocupaciones, anímense unas a otras, rían y lloren juntas y sepan que no están solas en el viaje.

 

Hemos hecho algunos pequeños cambios en el correo electrónico “Hands Across the Seas” - ahora pueden desplazarse hacia abajo y hacer clic en un enlace para enviar peticiones de oración – Gail Williams será la persona de contacto para esta conexión tan importante. Además, si desean enviar el correo electrónico de HATS (Hands Across the Seas), a otras mujeres que puedan estar interesadas en recibirlos, ahora está la opción "Registrarse" que les permitirá conectarse directamente. Si tienen  otras ideas o sugerencias que nos ayuden a contactar mujeres en la familia JPC y más allá, me las pueden enviar por correo el electrónico.

 

A propósito – el día después de hablar con mi nieta, Amelia tuvo una maravillosa, muy sucia, primera experiencia con la patilla y ¡le encantó!

 

Con amor y aprecio por ustedes,

 
Jenny Wraight


Português

Bio – Jenny Wraight

Esposa de David, YFC Presidente Internacional.

3 crianças: Belinda (casado com Justin e a mãe das nossas 2 netas), Tracey, e Michael (casado com Sarah).

Sou formada como professora pré-escolar, mas no momento auxilio no escritório da MPC Internacional. Eu uso meu tempo livre lendo, fazendo cartões, tocando piano e cantando, e desfrutando da minha maravilhosa família.

Meu desejo é encorajar as mulheres da família MPC ao redor do mundo.

 

Outro dia, eu estava conversando com minha neta de três anos, Mikayla, sobre comprarmos melancia no mercado. Ela me disse que a melancia tem “caroços” (sementes). Eu sugeri que sua irmãzinha, Amelia (de sete meses), poderia gostar de experimentar a fruta, e ela disse “ela deveria cuspir os caroços”! Vai ser divertido ver estas duas menininhas crescerem juntas – Amelia já adora sua irmã maior e Mikayla está ensinando sua irmã mais nova como fazer as coisas!

Isto me fez lembrar os versos de Tito 2:3-5 que exorta as mulheres mais velhas a ensinarem e encorajarem as mulheres mais novas. Este é um dos eixos do nosso “Hands Across the Seas” – nós esperamos que você seja encorajada e aprenda algo útil na medida em que mulheres compartilham suas estórias e experiências.

Nestes tempos modernos, quando nossa família extensa não está tão próxima e conectada como no passado, existem poucos lugares onde as pessoas possam ir e compartilhar suas idéias e preocupações num ambiente amoroso e seguro. Muitas vezes, quando as pessoas expressam suas dúvidas ou tem questões sobre fé, elas são criticadas e diminuídas e então param que perguntar e pesquisar. Tão triste.

 

Eu tenho tido o privilégio de mentorear duas jovens mulheres nos últimos anos e descobri que ganhei tanto com este relacionamento quanto elas. Quando olho para trás em minha vida, eu posso ver que algumas mulheres ocuparam o papel de mentoras para mim, mas de um jeito muito informal e não planejado. Eu desejo ser muito mais intencional agora com estes relacionamentos – há uma grande força em se aprender com outros que já estiveram “na estrada da vida” antes.

 

Eu quero encorajar você a encontrar alguém com quem possa partilhar um relacionamento de mentoria – compartilhe suas alegrias e preocupações, encoraje uma à outra, chore e dê risadas juntas e saibam que não estão sozinhas na jornada.

 

Nós fizemos pequenas mudanças no e-mail “Hands Across the Seas” – você agora pode rolar a barra e clicar num link para enviar pedidos de oração – Gail Williams será a pessoa de contato para esta importante conexão. E também, se você deseja encaminhar este boletim para outras mulheres, há uma opção de “inscrição” para que elas possam recebê-lo diretamente. Se você puder sugerir qualquer outra idéia que possa nos ajudar no sentido de conectar as mulheres da família MPC e além, por favor, me envie.

 

Aliás, no dia seguinte ao que eu havia falado com minha neta, Amelia teve uma maravilhosa e lambuzada primeira experiência com a melancia e adorou!!

 

Com amor e apreciação por você,

Jenny Wraight



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here