http://www.yfci.org/yfci/images/hats/hands-across-the-seas.gif

  a ministry to the women of Youth for Christ

http://www.yfci.org/yfci/images/hats/waves5.gif

August 2012

1 Corinthians 12:4-6
There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. There are different kinds of service, but the same Lord. There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.

1 Corinthiens 12:4-6
Il y a diversité de dons, mais le même Esprit; diversité de ministères, mais le même Seigneur;  diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

1 Corintios 12:4-6
 Ahora bien, hay diversos dones, pero un mismo Espíritu.  Hay diversas maneras de servir, pero un mismo Señor. Hay diversas funciones, pero es un mismo Dios el que hace todas las cosas en todos.

1 Coríntios 12:4-6
Há diferentes tipos de dons, mas o Espírito é o mesmo. Há diferentes tipos de ministérios, mas o Senhor é o mesmo. Há diferentes formas de atuação, mas é o mesmo Deus quem efetua tudo em todos.


 Email addresses:

Jenny Wraight:
[email protected]

Gail Williams:
[email protected]

Linda Stershic:
[email protected] 

Lindy-Ann Masri:
[email protected]


Our translators:

Français:
Elisa Duflot
[email protected]

Español
Madeline Boller
[email protected]

Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 

[email protected]


Youth for Christ website

 English

Bio: Lindy is an Australian who has lived in Lebanon for the past 21 years.  She is married to a wonderful Lebanese man, Wadih, and they have two teenage children, John and Jessie. She has been working with Lebanon YFC for the past four years and is currently the Ministry Coordinator.

In June I was lucky enough to be part of an amazing experience, travelling over 750km around Switzerland as part of the support team for the YFC Swiss Bike Ride. We spent eight wonderful days together, covering some beautiful scenery around lakes, over mountains, through the plains as well as taking in the quaint villages, and some fantastic sites and architecture in the cities. It was one of the best “work” weeks that I have had in a while and the usual views from my office window in Beirut have no comparison.

It was an interesting week for me, as I watched the seven cyclists prepare every morning, checking their bikes and equipment as Becky and I did the same with the car and trailer holding all the supplies and luggage. We were preparing ourselves for a new day with its own challenges and delights, and we each wanted to be ready to face whatever the day would hold.  I remember sitting in the car, watching the riders as they would head off from the hostel, and praying “thank you Lord for this new day”. At times it was difficult not be just a little jealous of what the riders were experiencing in terms of the landscape, the nature, the stunning vistas.  All too often I would be awestruck by a particularly beautiful scene of the Alps or around the lakes, but would have to drag my attention and my eyes back to the road I was driving on, and the traffic around me. Admittedly they had to work hard for the views, but in my mind it must have been worth it. 

Some of the most enjoyable moments of this trip were when we had driven on ahead of the group and were waiting for them on the road. Sometimes it would be at a nice spot we had picked for them to stop and have lunch, sometimes it would be at the top of a particularly hard climb, and on a few occasions it was to allow them to make repairs or to pick up a cyclist who needed a ride in to the next stop.  It was fun to cheer them on, and encourage them as they crested the hilltop, or to see the relief and expectation on a face as they pulled in for a rest and some nourishment. I realized that our role as support was vital to enable the cyclists to do what they had come to Switzerland to do.

When I returned to Lebanon, and was sharing with friends and colleagues about the trip, I began to see more and more parallels between my role on that journey, and what many of us do in the lives of our families, friends and young people we work with.  We get to be their support, their cheer squad, providing them with encouragement to keep going to the top of the challenge, offering a place to rest and recover, giving nourishment for a weary soul and sometimes even a shoulder and helping hand to get to the next place in their life. I thought of Hebrews and the call to persevere, “… let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds.” How do we encourage ourselves and those in our circles of influence to “throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and to run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus…” ? 

Although it is not the most glamorous of tasks and we don’t always get to see the same views that they do, it is so important for the ones we serve, and I am encouraged that this role is such a God honoring one, and will help many to reach the finish line.  My prayer is that you too would be encouraged and that our God of peace will continue to equip us with everything good for doing his will, as is pleasing to him, to the glory of Jesus.

 

Lindy-Ann Masri

 

Français

Lindy est une australienne qui vit au Liban depuis 21 ans. Mariée à Wadith, d’origine libanaise, une personne adorable, ils sont les parents de deux adolescents, Jean et Jessie. Lindy travaille chez JPC Liban depuis 4 ans et est aujourd’hui coordinatrice de ministères.

En Juin, j’ai eu la chance de vivre une expérience exceptionnelle, en parcourant plus de 750 kms à travers la Suisse, en tant que membre de la caravane de JPC Suisse Bike Ride. (Tour cycliste) Nous avons passé huit jours merveilleux ensemble à découvrir des endroits magnifiques autour des lacs, surplombant les montagnes et les plaines, ou encore en se promenant dans des villages typiques , nous avons traversé des lieux à l’architecture grandiose au sein des villes. C’était une des plus belles semaines que j’ai eue depuis longtemps et les paysages habituels que je vois depuis ma fenêtre à Beyrouth ne sont pas comparables.

C’était une semaine enrichissante pour moi, alors que j’observais les sept cyclistees se préparer chaque matin, verifier leurs vélos et leurs équipements, Becky et moi faisions la même chose avec la voiture et la remorque qui transportait tous les bagages et les accessoires. Nous nous préparions à une nouvelle journée avec ses joies et ses peines, et chacun d’entre nous désirions être prêts pour faire face à ce que l’avenir nous réservait. Je me souviens qu’une fois, assise dans la voiture, je regardais les coureurs alors qu’ils sortaient de l’auberge, et qu’ils priaient “merci Seigneur pour cette nouvelle journée”. Parfois, c’était difficile de ne pas être un peu jaloux de ce que les coureurs pouvaient voir en termes de paysages, de nature et de panoramas à couper le souffle. Bien trop souvent captivée par une vue particulièrement belle des Alpes ou des lacs, je devais toujours rediriger mon regard vers la route, et mon attention sur la circulation. Je dois admettre que c’était un exercice difficile pour les yeux, mais nécessaire.

Les moments les plus appréciables de ce voyage étaient lorsque nous avions pris de l’avance en voiture sur le groupe, et que nous les attendions sur la route. Parfois on repérait un superbe endroit pour qu’ils s’arrêtent déjeuner et quelques fois, on s’arrêtait en haut d’une colline particulièrement dure à monter. Ces pauses leur permettaient de faire réparer leurs vélos, ou d’être pris en voiture jusqu’à l’arrêt suivant. C’était amusant de les soutenir et de les encourager alors qu’ils franchissaient le sommet de la colline, de voir le soulagement sur leur visage alors qu’ils pédalaient de plus en plus vite dans le but de se reposer et se ravitailler. J’ai realisé que notre rôle d’assistant était primordial pour permettre aux cyclistes d’atteindre les objectifs qu’ils s’étaient fixés en venant en Suisse

Quand je suis retournée au Liban, et que je racontais mon voyage à mes amis et collègues, j’ai commencé à distinguer de plus en plus de parallèles entre mon rôle durant ce voyage et celui que beaucoup d’entre nous exerce au sein de nos familles, pour nos amis et pour les jeunes que nous servons. Nous avons l’habitude de les soutenir, d’être le coach qui les encourage à braver les défis, leur offrant un endroit pour se reposer et se régénérer, rafraîchissant ainsi leur âme désséchée et, parfois, être une épaule et une main tendue pour passer à l’étape suivante dans leur vie. Je pensais à l’épître aux Hébreux et l’appel à persévérer: “…” Comment s’encourager, et ceux de notre entourage dans le but

Bien que ce ne soit pas la tâche la plus honorifique et que nous ne voyons pas toujours les choses de la même façon, notre rôle de coach est tellement important pour les personnes que nous servons. Je suis encouragée de savoir que cette fonction rend vraiment honneur à Dieu et qu’elle aide un grand nombre de personnes à atteindre la ligne d’arrivée. Ma prière est que vous soyiez également encouragés, et que notre Dieu de paix continue de nous équiper de la meilleure façon pour faire sa volonté selon ce qui lui plaît pour la gloire de Jésus.

 

Lindy-Ann Masri

 

Español

Biografía: Lindy es una australiana que ha vivido en El Líbano durante los últimos 21 años. Está casada con un maravilloso libanés, Wadih, y tienen dos hijos adolescentes, John y Jessie. Lindy ha trabajado con JPC Líbano durante los últimos cuatro años y es actualmente el Ministro Coordinador.

En junio tuve la gran suerte de ser parte de una maravillosa experiencia, al viajar más de 750 km a través de Suiza, como parte del equipo de apoyo en la vuelta en biscicleta para JPC Suiza. Pasamos ocho maravillosos días juntos, cubriendo algunos hermosos escenarios alrededor de lagos, montañas, al igual que a través de las planicies,  pintorescos pueblos y algunos sitios fantásticos y arquitectura en las ciudades. Fue una de las mejores semanas de “trabajo” que he tenido en algún tiempo y la vista usual desde la ventana de mi oficina no tiene comparación.    

Fue una semana interesante para mí, viendo a los siete ciclistas entrenar cada mañana, revisar sus bicicletas y equipos, mientras  Becky  y yo hacíamos lo mismo con el automóvil y el remolque con todos los suministros y el equipaje. Nos estábamos preparando para un nuevo día con sus propios retos y placeres, y cada uno de nosotros queríamos estar listos para todo lo que nos deparara el día. Recuerdo estar sentada en el automóvil, mirando a los ciclistas partir desde el albergue, orando “gracias Señor por este nuevo día”. A veces era difícil no estar un poco celosa de lo que los corredores estaban experimentando en términos de paisaje, naturaleza, las vistas asombrosas. Con bastante frecuencia me sentía impactada por una escena particularmente hermosa de los Alpes o cerca de los lagos,  y tenía que obligar a mi atención y a mi vista a volver al camino por el que estaba manejando y al tráfico a mi alrededor. Admito que tenía que trabajar muy duro por las vistas, pero en mi mente bien valían la pena.

Algunos de los momentos más agradables de este viaje eran, cuando nos habíamos adelantado al grupo y  esperábamos por ellos en la carretera. A veces era un sitio muy agradable que habíamos escogido para que se detuvieran a almorzar, a veces era en la cima de una subida particularmente difícil de escalar, y en algunas ocasiones era para permitirles realizar reparaciones o recoger a algún corredor que necesitaba transporte hasta la siguiente parada. Era divertido apoyarlos y animarlos cuando llegaban a la cima de la montaña, o ver el alivio y la esperanza en un rostro cuando llegaba para un descanso y algún alimento. Me di cuenta de que nuestro papel como apoyo era vital para animar a los ciclistas a hacer lo que habían venido a hacer a Suiza.

Cuando regresé a El Líbano, y estaba compartiendo con amigos y colegas sobre el viaje, comencé a ver más y más los paralelos entre mi papel en ese viaje y lo que muchos de nosotros hacemos en las vidas de nuestras familias, amigos y jóvenes con quienes trabajamos. Nos convertimos en su apoyo, su escuadrón de la alegría, proveyéndolos de ánimo para continuar hacia la cima del reto, ofreciendo un lugar de descanso y recuperación, dándoles alimento para un alma cansada y a veces hasta un hombro y una mano amiga para ayudarlos a llegar al próximo lugar en sus vidas. Pensé en Hebreos y el llamado a perseverar, “…. Vamos a considerar cómo podemos estimularnos al amor y a las buenas obras." ¿Cómo podemos animarnos  a nosotros mismos y a los de nuestros círculos de influencia a "deshacerse de todo lo que estorba y el pecado que nos asedia, y correr con perseverancia la carrera que tenemos por delante, puestos los ojos en Jesús  ... "?

Aunque no es la más glamorosa de las tareas y no siempre llegamos a ver los mismos paisajes que ellos ven, es tan importante para aquellos a quienes servimos, y me siento  motivada en este papel que glorifica a Dios y que ayudará a muchos a alcanzar la línea de meta. Mi oración es que,  también ustedes sean animadas y que nuestro Dios de paz continúe equipándonos con todo lo necesario para hacer Su voluntad,  para agradar a Dios, para la gloria de Jesús.

 

Lindy-Ann Masri

 

Português

Bio: Lindy é uma australiana que tem morado no Líbano pelos últimos 21 anos. Ela é casada com um maravilhoso libanês, o Wadih, e eles tem dois filhos adolescentes, John e Jessie. Ela trabalha com a MPC no Líbano há quatro anos e atualmente é a Coordenadora de Ministérios.

Em junho eu tive a sorte de participar de uma experiência incrível, viajando mais de 750Km ao redor da Suíça como parte da equipe de apoio do Passeio Suíço de Bicicleta da MPC. Nós passamos oito dias maravilhosos juntos, percorrendo belas paisagens em torno de lagos, sobre as montanhas, através de planícies, assim como vilarejos pitorescos e lugares e arquitetura fantásticos nas cidades. Foi uma das melhores semanas de “trabalho” que tive nos últimos tempos e levando em conta a vista costumeira da janela do meu escritório em Beirute, foi sem comparação.

Foi uma semana interessante para mim, observando os sete ciclistas se prepararem todas as manhãs, verificando suas bicicletas e equipamentos, enquanto Becky e eu fazíamos o mesmo com o carro e reboque, onde ficavam os suprimentos e a bagagem. Nos preparávamos para um novo dia com seus próprios desafios e delícias. Cada um de nós queria estar pronto para enfrentar o que viesse pela frente. Eu me lembro de estar sentada no carro, observando os ciclistas se distanciarem do albergue, e orar: "obrigada Senhor por este novo dia". Às vezes era difícil não ficar com um pouquinho de inveja do que os ciclistas estavam experimentando em termos de paisagem, natureza e vistas deslumbrantes. Com muita frequência eu ficava impressionada com uma visão particularmente bonita dos Alpes ou em torno dos lagos, mas precisava trazer a minha atenção e meus olhos de volta para rodovia e o tráfego ao redor. É certo que eles tinham que trabalhar duro para desfrutar daquela vista linda, mas na minha mente sei que deve ter valido a pena.

Alguns dos momentos mais agradáveis desta viagem eram quando nós tínhamos que ir à frente do grupo e ficar esperando por eles na estrada. Às vezes, era em um local agradável que tínhamos escolhido para eles pararem para almoçar, outras vezes seria no topo de uma escalada particularmente difícil, e em algumas ocasiões era para lhes permitir fazer reparos ou para pegar um ciclista que precisava de uma carona para a próxima parada. Era divertido animá-los, e incentivá-los enquanto subiam até o alto do morro, ou ver o alívio e expectativa no rosto ao descerem para um tempo de descanso e refeição. Percebi que nosso papel como suporte foi vital para permitir que os ciclistas fizessem o que eles tinham se proposto a fazer ali na Suíça.

Quando eu voltei para o Líbano, e comecei a compartilhar com amigos e colegas a respeito da viagem, percebi aos poucos o paralelo entre o meu papel naquela jornada e o que muitos de nós fazemos em nossa família, entre amigos e com os jovens com os quais trabalhamos. Nós nos tornamos um suporte, uma torcida, suprimos com encorajamento para que continuem avançando até o final do desafio, oferecemos um lugar para descanso e renovo, damos alimento para a alma cansada e às vezes um ombro e uma mão amiga para que cheguem ao próximo lugar de suas vidas. Lembrei-me de Hebreus e do chamado à perseverança, “Consideremo-nos também uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e às boas obras”. Como nós podemos encorajar a nós mesmos e àqueles em nosso círculo de influência, a “desembaraçar-nos de todo peso e do pecado que tenazmente nos assedia, e correr, com perseverança, a carreira que nos está proposta, olhando firmemente para o Autor e Consumador da fé, Jesus...”?

Ainda que esta não seja a tarefa mais glamourosa e nem sempre nós tenhamos como eles uma visão privilegiada, ela é tão importante para aqueles que servimos. Eu me sinto encorajada por saber que este papel é tão honrado por Deus, e que irá ajudar muitos a cruzarem a linha de chegada. Minha oração é que você também se sinta encorajada e que o nosso Deus da paz continue a nos equipar com tudo de bom para que façamos a sua vontade, como é do seu agrado, para a glória de Jesus.

 

Lindy-Ann Masri



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here