a ministry to the women of Youth for Christ

April 2011

Zephaniah 3:17
The LORD your God is with you, he is mighty to save. He will take great delight in you, he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing.

Sophonie 3 :17

L’Eternel, ton Dieu, est au milieu de toi, Il est puissant pour sauver ; Il fera de toi sa plus grande joie ; Il te calmera avec son amour, Il se réjouira de toi en chantant.

 

Sofonías 3:17
porque el Señor tu Dios está en medio de ti como guerrero victorioso. Se deleitará en ti con gozo, te renovará con su amor, se alegrará por ti con cantos

Sofonias 3:17
Pois o SENHOR, seu Deus, está com vocês; ele é poderoso e os salvará. Deus ficará contente com vocês e por causa do seu amor lhes dará nova vida. Ele cantará e se alegrará.




Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected] 

Linda Harding:
[email protected]


Our translators:

 Français:
Ruth Nussbaumer
[email protected]

Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


Do you have prayer request? email:

Est-ce que vous avez un sujet de prière? Adresse e-mail:

¿Tienes una petición de oración?  Email:

 

Você tem um pedido de oração?

E-mail:

 

[email protected]


To subcribe to Hands Across the Sea, email:

Pour vous abonner à Hands Across the Seas, Adresse e-mail :

 

Para registrarte en Hands Across the Seas, Email:

 

Para receber o “Hands Across the Seas”, E-mail:

 [email protected]


Youth for Christ website

 English

Linda Harding Bio:

I have worked for Youth for Christ with my husband Chris for over 30 years.  We have three sons, (having lost one son aged 4 in 1987), two are married and one still at university. We have one grandchild. We have worked in school ministry with YFC over the years and I have also had roles in writing and editing for the organisation. The last few years have been spent coaching young leaders and spreading the skills of coaching through YFC internationally.

We have had three years of intense travel and work overseas.  When you live in Australia almost anywhere is a looong plane flight away so the trips, although wonderful, have really taken it out of us at times.  When we were at home during those three years we were catching up on admin and coaching many overseas workers via Skype. It has been really, really busy. We have finally reached a point where we can have longer than 6 weeks at a time at home, and we need to take many accrued weeks of leave. 

 

Stopping our frenetic work is hard!   I have found it hard to value who I am when I stop working.  I feel guilty when the busyness stops and I have even found myself wondering momentarily how God could love me.  Where do these thoughts of worthlessness come from?  We can slip so easily into judging our worth in Christ by what we do for Him, instead of what He has done for us.

 

 In the way that God does, He has provided Chris and I with a wonderful piece of ‘show and tell’, just at the point where He needs us to slow down. He has given us a grandson, Luca.  Luca is only 3 months old.  He lies in his bassinette and dribbles and yells for food and smiles slobbery smiles…and we melt. He has not had a chance to climb Mt Everest, cure cancer, or even say our names to this point and yet we adore him.  He cannot earn our love; it is already there.  He can’t make us proud of him because we are already proud of him. We ‘delight’ in him; we could not love him more.  This is but a pale reflection of how God loves us because of Jesus Christ; an unconditional, unmerited, all encompassing, and unending love.

 

The Bible says that God ‘delights’ in us, even rejoicing over us with singing! When I see Luca smile or sing him a lullaby I am reminded of that image. When the work stops, God’s love goes on. To God we are precious beyond what we do, because we are His.


Linda Harding
Français

Biographie de Linda Harding :

Pendant plus de 30 ans j’ai travaillé pour Jeunesse pour Christ avec mon mari Chris. Nous avons trois fils (ayant perdu un fils âgé de 4 ans en 1987). Deux sont mariés et un étudie toujours à l’université. Nous avons un petit-fils. Au fil des années, nous étions engagés dans un ministère de JPC dans les écoles et j’ai aussi assumé des responsabilités de rédaction et d’édition pour l’organisation. Les quelques dernières années ont été consacrées au coaching de jeunes leaders et à l’enseignement du coaching sur le plan international de JPC.

Nous avions passé trois années de voyages et de ministère intenses à l’étranger. Lorsqu’on habite l’Australie, presque chaque lieu exige un looong  parcours en avion, si bien que les voyages, bien que merveilleux, ont parfois vraiment sucé nos forces. Lorsque nous étions chez nous, pendant ces trois années, nous avons rattrapé le travail administratif et servi de coachs à de nombreux collaborateurs à l’étranger par le biais de  Skype. Nous étions vraiment, vraiment occupés. Nous sommes finalement arrivés au point, où nous pouvons rester plus de six semaines d’affilée chez nous et nous devons prendre de nombreuses semaines de congé.

 

Arrêter la frénésie de notre travail est dur ! En m’arrêtant de travailler j’ai trouvé difficile de savoir quelle valeur j’ai. Je me sens coupable, lorsque je ne suis pas active. Je me suis même demandée momentanément comment Dieu pouvait m’aimer. D’où viennent ces pensées qu’on n’a pas de valeur ? Nous glissons si facilement dans l’évaluation de notre valeur en Christ, d’après ce que nous faisons pour Lui, au lieu d’après ce que Lui a fait pour nous.

 

Dans Sa bonté Dieu a pourvu, pour Chris et  moi, à une merveilleuse « leçon de choses », juste au moment où Il doit nous ralentir. Il nous a donné un petit-fils Luca. Luca n’a que trois mois. Il est couché dans son berceau, bave, crie pour être nourri et fait des sourires… et nous fondons. Jusqu’à présent, il n’a pas eu l’occasion d’escalader le Mont Everest, de guérir un cancer ou même de prononcer notre nom et pourtant nous « l’adorons » . Il ne peut pas mériter notre amour ; celui-ci existe déjà. Il ne peut pas nous rendre fiers de lui, parce que nous le sommes déjà. Il fait notre joie ; nous ne pourrions pas l’aimer davantage. Ceci n’est qu’un pâle reflet de l’amour de Dieu pour nous à cause de Jésus-Christ : un amour inconditionnel, immérité, éternel.

 

La Bible dit qu’Il fait de nous sa plus grande  joie, se réjouit même de nous en chantant ! Lorsque je vois Luca sourire ou si je lui chante une berceuse, cette image me vient à l’esprit. Lorsqu’on s’arrête de travailler, Dieu continue à nous aimer. Nous sommes précieux pour Dieu au-delà de ce que nous faisons, parce que nous Lui appartenons.

 
Linda Harding
Español

Biografía de Linda Harding: 

He trabajado con mi esposo Chris para Juventud para Cristo por más de 30 años. Tenemos tres hijos varones (habiendo perdido un hijo a la edad de 4 años en 1987), dos casados y uno en la universidad. Tenemos un nieto. Hemos trabajado en el ministerio escolar con JPC a través de los años y también he tenido a mi cargo escribir y editar para la organización. Durante estos últimos años he estado entrenando líderes jóvenes y esparciendo las destrezas de entrenar a través de JPC internacionalmente.

Hemos tenido tres años de intensos viajes y trabajo en el extranjero. Cuando uno vive en Australia, viajar a casi cualquier parte significa un laaargo vuelo en avión, de modo que los viajes, aunque maravillosos, han sido a veces agotadores. Cuando hemos estado en casa durante esos tres años, nos hemos puesto al día en la administración y entrenado a muchos trabajadores en el extranjero vía skype. Ha sido un tiempo realmente muy muy ocupado. Finalmente hemos alcanzado un punto en el que podemos permanecer en casa por más de seis semanas a la vez, y ahora tenemos que actualizar muchas semanas de viaje acumuladas.

 

¡Detener nuestro frenético tren de trabajo es muy difícil! Se me ha hecho difícil saber quién soy yo cuando dejo de trabajar. Me siento culpable cuando el trabajo se detiene y me he encontrado a mí misma preguntándome momentáneamente cómo Dios puede amarme. ¿De dónde vienen esos pensamientos  de inutilidad? Podemos muy fácilmente caer en ese punto en el que juzgamos nuestra valía en Cristo a través de lo que hacemos por Él, en vez de pensar en lo que Él ha hecho por nosotros.

 

En la forma que Dios actúa, Él nos ha provisto  a Chris y a mí de una maravillosa  pieza de “presentar y contar” justo en el punto donde Él necesita que reduzcamos el impulso. Nos dio un nieto, Luca. Luca tiene tan solo 3 meses de edad. Él está en su moisés y babea y grita por comida y sonríe con sonrisas babosas.... y nos derretimos. No ha tenido aún la oportunidad de escalar el Monte Everest, curar el cáncer, o aún decir nuestros nombres todavía y aún así lo adoramos. Él no sabe ganarse nuestro amor; éste ya está ahí. Él no puede hacernos sentir orgullosos de él, porque ya estamos orgullosos. Nos “deleitamos” en él; no podríamos amarlo más. Pero esto es apenas un pálido reflejo de cómo Dios nos ama por Jesucristo; un amor incondicional, inmerecido, interminable y que lo abarca todo.

 

La Biblia dice, que Dios se “deleita” en nosotros,  ¡aún se regocija por nosotros con cánticos! Cuando veo a Luca sonreir o le canto una canción de cuna, me viene a la memoria esa imagen. Cuando el trabajo se detiene, el amor de Dios continúa. Para Dios somos preciosos más allá de lo que hagamos, porque somos Suyos.


Linda Harding
 
Português

Linda Harding Bio:

Eu tenho trabalhado na MPC com meu esposo há mais de 30 anos. Nós temos três filhos (perdemos um filho com 4 anos em 1987), dois estão casados e um ainda está na universidade. E temos um neto. No decorrer dos anos trabalhamos no ministério em escolas e eu tenho também atuado escrevendo e editando materiais para a missão. Nos últimos anos temos realizado Coaching com jovens líderes e divulgado as habilidades do Coaching internacionalmente através da MPC.

Nós tivemos três anos de intensas viagens e trabalhos no exterior. Quando se vive na Austrália, viajar para qualquer lugar é quase sempre uma longa jornada que, embora maravilhosa, às vezes nos consome. E quando estávamos em casa durante este período de três anos, ficávamos envolvidos atualizando a papelada e realizando Coaching com obreiros de outros países através do Skype. Era realmente muito corrido. Nós finalmente chegamos ao ponto de podermos ficar seis semanas seguidas em casa, e precisamos tirar muitas semanas de férias acumuladas.

 

Interromper o trabalho frenético é difícil! Eu descobri como é difícil avaliar quem eu sou quando paro de trabalhar. Eu me sinto culpada quando a correria para e cheguei até a questionar momentaneamente como Deus poderia me amar. De onde vieram estes pensamentos de inutilidade? Nós podemos cair tão facilmente no julgamento de que o nosso valor em Cristo está naquilo que fazemos por Ele, ao invés daquilo que Ele já fez por nós.

 

De um jeito que só Deus sabe fazer, Ele providenciou a mim e ao Chris um pequeno “mostre e conte”, exatamente no momento em que Ele queria que a gente desacelerasse. Ele nos deu um neto, o Luca, que tem apenas 3 meses de idade. Ele fica deitado no bercinho e se remexe, chora por comida e dá um sorriso bobo... e nós nos derretemos. Ele não teve a chance de subir o Monte Everest, curar o câncer, ou mesmo pronunciar nossos nomes e nós o adoramos. Ele não pode ganhar o nosso amor; ele já o tem. Ele não pode nos fazer orgulhosos dele porque nós já temos orgulho dele. Nós nos deliciamos nele; não há como o amarmos mais. Porém isto é só um reflexo pálido do quanto Deus nos ama por causa de Jesus Cristo; um incondicional, imerecido, abrangente e eterno amor.

 

A Bíblia diz que Deus tem prazer em nós, até mesmo se regozija em nós com canções! Quando eu vejo o Luca sorrir ou quando eu canto uma canção de ninar, sou lembrada desta imagem. Quando o trabalho para, o amor de Deus continua. Para Deus nós somos preciosos para além do que fazemos, porque nós somos dele.


Linda Harding

 



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here