a ministry to the women of Youth for Christ
 April 2008
Psalm 77:14 
You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

Psaume 77:14 
Dieu, ta conduite est sainte!
Quel dieu est aussi grand que Dieu?


Salmos 77:14 
Tú eres el Dios que realiza maravillas; el que despliega su poder entre los pueblos.

Salmos 77:14 
És o Deus que faz maravilhas. Continuas dando a conhecer a tua força entre os povos.


Email addresses:

 Jenny Wraight:
[email protected]

 Gail Williams:
[email protected]

  Linda Stershic:
l[email protected]

Grace Ojiambo

[email protected]


Our translators:

 Français:
Sara Klopfenstein 
[email protected]

 Español
Madeline Boller

[email protected]

 Português
Eliane Werner
[email protected]


 English
MIRACLES STILL HAPPEN 

From Grace Ojiambo, National Director YFC Kenya

When I hear children playing joyfully in a school that borders our office, when only a few weeks ago all I could hear was gunshots and tea gas canisters and rowdy noise from Kibera .

I say, miracles still happen.

 

When I hear music, praise and worship songs from a loud speaker in Kibera when a few weeks ago all I could hear was frightened screams and gunshots,

I say, miracles still happen.

 

When peace talks collapse one day and we all lose hope and then the next day Annan comes and says “we have a DEAL.”

I say, miracles still happen.

 

When Raila and Kibaki shake hands and say “we will work together for the sake of peace and healing in Kenya.”

I say, miracles still happen.

 

When Martha Karua (who was violently against the peace talks) stands in parliament and says “you can win a war with might and power but you can’t remove the anger and the bitterness from the heart,” and then go on to say they have chosen not to use power to subdue but to bring healing to the people of Kenya,

I say, miracles still happen.

 

When I hear Raila call Kibaki “your Excellency the President,” when a few weeks ago he referred to him as Mr. Kibaki,

I say, miracles still happen.

 

When Bromwell, my nieces’ son, (part of the group we airlifted from Naivash a few weeks ago) goes back to preach in Naivasha for a challenge weekend at a high school and many youth get saved, when a few weeks ago his name “Opiyo” would have meant instant death,

I say, miracles still happen.

 

When churches get together and organize a Msafara (convoy) from Mombasa through Nairobi, Naivasha, Nakuru, Eldoret, Kakamega to Kisumu covering the worst hit areas, reclaiming our land for Christ and donating food, money and praying for the people and for healing of the land,

I say, miracles still happen.

 

When I see a British old man straight from England, tell a big congregation in a day of prayer and fasting, in Nairobi Baptist Church that God had spoken to him 4 years ago to come to Kenya and confess the sins of the British Colonialists and how they have contributed to the preset mess, when I see him weep and mourn and confess the sins of the British empire as regards Kenya and seek our forgiveness,

I say, miracles still happen.

 

When I see Kenyan pastors surround him, raise him from the ground, hug him, cry with him and say we forgive, we forgive the British, we forgive and love you, I say, miracles still happen.

 

When I send off a team of 24 youth of mixed ethnic make up to go and reach the youth of Eldoret, one of the badly hit areas in the last post election violence,

I say, miracles still happen.

 

When Hesborn Odhiambo leads a team of 12 to Kirinyaga to minister and 40 youth give their lives to God, I say, miracles still happen.

 

When I see our parliament meet and pass the peace coalition bill into law and when I hear members of parliament from both divide support the bill and when they decide to sit until the bill is passed and made into law in one day,

I say, miracles still happen.

 

When I see MP after MP standing up and say we must deal with the root cause of the problems and not cover them under the carpet, be it land issues, power sharing, etc,

I say, miracles still happen.

 

These may not be miracles to you but when you have been where we were as a country in January and February, you will realize that you can no longer take things for granted. Miracles still happen.

 

Thank you for being part of these many miracles as you prayed.

 

We still need your prayers. The road ahead is a big challenge. We still have clashes here and there. The army as I write is trying to quell an uprising in the Mt. Elgon that has been going on since before elections. There is still trouble in Laikipia. Many have been traumatized by the past events, many have lost everything. Loved ones, property, homes, etc. How does healing begin? Who brings healing?

 

We as a youth ministry have a major part to play to bring healing and forgiveness to the youth who were the majority perpetrators of the violence. We cannot do it alone. We need your moral, spiritual and material support to reach the youth.

 

Grace Ojiambo

Français

Quand j’entend les cris joyeux des enfants qui jouent à l’école à côté de notre bureau, tandis qu’il y a deux semaines tout ce que j’entendais c’était des tires de pistolets, des bombes lacrymogènes et des cris agressifs de Kibera, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand j’entend de la musique et des chantes de louange qui sortent d’un haut parleur à Kibera, tandis qu’il y a deux semaines tout ce que je pouvais entendre c’était des cris et des tires de pistolets, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand les discussions pour la paix échoue un jour et nous perdons tout espoir, et puis le lendemain Annan arrive pour dire, “Nous avons un ACCORD”, je dis, “Les miracles existent encore.”


Quand Raila & Kibaki se serrent la main et disent, “Nous travaillerons ensemble pour le bien de Kenya, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand Martha Karua (très opposée aux discussions de paix) se tient devant le Parlement disant, “Vous pouvez gagner la guerre avec la puissance et le pouvoir mais vous ne pouvez pas enlever la colère et l’amertume du cœur”, et dit ensuite qu’ils n’ont pas choisi d’utiliser le pouvoir mais de chercher la guérison pour le peuple du Kenya, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand j’entend Raila appeler Kibaki, “Votre Excellence, le Président,” quand il y a quelques semaines il l’appelait simplement Monsieur Kibaki, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand Bromwell, le fils de ma nièce (qui faisait parti du groupe que nous avons récupéré en avion à Naivash il y a quelques semaines) retourne à Naivash pour prêcher à un rassemblement de lycéens et beaucoup d’entre eux décident de suivre le Christ, quand il y a quelques semaines son nom “Opiyo” aurait signifié une mort certaine, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand des églises s’unissent et organisent un convoie de Mombasa en traversant Nairobi, Naivasha, Nakuru, Eldort, Kakamega jusqu’à Kisumu en touchant les endoits les plus dévastés, proclamant le nom du Christ, et donnant de la nourriture, de l’argent, et priant pour les gens et une guérison dans le pays, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand je vois un anglais d’un certain âge, venant d’Angleterre, dire à un grand rassemblement lors d’une journée de prière et jeûne dans l’église baptiste de Nairobi que Dieu lui a parlé il y a 4 ans de venir à Kenya et confesser les péchés des colonialistes britanniques et comment ils ont contribué aux détresses actuelles du pays.  Quand je le vois sangloter et s’endeuiller et confesser les péchés de l’empire britannique par rapport à l’état du Kenya, et chercher notre pardon, je dis, « Les miracles existent encore. »

 

Quand je vois des pasteurs kenyans l’entourer, le soulever de par terre, l’embrasser, pleurer avec lui et dire “Nous pardonnons les anglais, et nous vous pardonnons et nous vous aimons”, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand j’envoie un groupe de 24 jeunes d’ethniques divers pour aller et partager l’Evangile avec la jeunesse d’Eldoret, l’un des endroits le plus attaqué dans les violences après les élections, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand Hesborn Odhiambo guide un groupe de 12 personnes pour aller en mission au Kirinyaga et 40 jeunes décident de suivre Dieu, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand je vois notre Parlement se réunir et adopter la proposition d’une coalition de la paix, quand j’entend les membres du Parlement des deux côtés soutenir la proposition, et quand ils décident de rester toute la journée afin de passer la proposition dans une loi en un jour, je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Quand je vois militaire après militaire se lever et dire que nous devrions traiter les problèmes de fond et ne plus les cacher : les problèmes de terre, de partage de pouvoir, etc… je dis, “Les miracles existent encore.”

 

Tout cela ne comporte peut-être pas le nom de miracles pour vous.  Mais quand on voit l’état de notre pays de Kenya en janvier et février, on se rend compte qu’on ne peut plus prendre les choses à la légère.  Les miracles existent encore.  Merci de votre participation dans ces miracles par la prière.


Nous avons encore besoin de vos prières.  La route devant nous est encore parsemée de défis.  Nous avons encore des conflits d’ici et là.   Au temps que j’écris, l’armée essaie de faire un    à Mt. Elgon – un coup qui continue depuis les élections.  Il y a encore des troubles à Laikipia.  Beaucoup ont été traumatisé par les évènements récents, et plusieurs personnes ont tout perdu – leurs proches, leurs terrains, leurs maisons, etc… D’où peut provenir la guérison ? et qui l’apporte ?


En tant que mission de jeunesse nous avons un rôle à jouer d’apporter la solution de la guérison et le pardon aux jeunes qui ont été les malfaiteurs des violences récentes. Nous ne pourrons pas le faire touts seuls.  Nous avons besoin de votre soutien moral, spirituel et matériel afin de toucher ces jeunes.

 

Grace Ojiambo

 

Español

AÚN OCURREN MILAGROS  

De Grace Ojiambo, Director Nacional de JPC Kenya

 

Cuando escucho a los niños jugar alegremente en una escuela que colinda con nuestra oficina, cuando tan solo hace algunas semanas todo lo que se podía escuchar eran disparos de armas de fuego y gases lacrimógenos y  el  ensordecedor ruido desde Kibera,

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando escucho música, alabanza y adoración desde un altoparlante en Kibera, cuando tan solo hace algunas semanas todo lo que se podía escuchar eran gritos de horror y disparos, 

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando las conversaciones de paz colapsan un día y todos perdemos la esperanza y entonces, al siguiente día Annan viene y dice “tenemos un ACUERDO,”

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando Raila y Kibaki estrechan sus manos y dicen “trabajaremos juntos por el bien de la paz y la recuperación de Kenya,”

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando Martha Karua (que estaba violentamente en contra de las conversaciones de paz) se pone de pie en el parlamento y dice “se puede ganar una guerra con fuerza y poder pero no se puede quitar la rabia y la amargura del corazón,” y continúa diciendo que han escogido usar el poder no para someter sino para traer la recuperación al pueblo de Kenya,

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando escucho a Raila llamar a Kibaki “su excelencia el presidente,” cuando hace pocas semanas se refería a él como Sr. Kibaki,

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando Bromwell, el hijo de mi sobrina, (parte del grupo que trajimos de Naivasha por puente aéreo hace algunas semanas) regresa a Naivasha a predicar en un fin de semana de desafío en un liceo y muchos jóvenes son salvos, cuando hace pocas semanas su nombre “Opiyo” hubiera significado muerte al instante,

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando se reúnen Iglesias y organizan un Msafara (convoy) desde Mombasa a través de Nairobi, Naivasha, Nakuru, Eldoret, Kakamega hasta Kisumu, cubriendo las áreas más golpeadas, reclamando nuestra tierra para Cristo y donando comida, dinero, y orando por los pobladores y por la curación de la tierra,

Yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando veo a un anciano británico que vino directamente de Inglaterra, contar a una gran congregación en un día de oración y ayuno, en la iglesia bautista de Nairobi, que Dios le dijo hace cuatro años que viniera a Kenya y confesara los pecados de los colonialistas británicos y hablara sobre cómo contribuyeron al desastre actual, cuando lo veo llorar y lamentarse y confesar los pecados del imperio británico contra Kenya y pedir perdón,

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando veo a pastores kenianos rodearlo, levantarlo del suelo, abrazarlo, llorar con él, y decir los perdonamos, perdonamos a los británicos, te perdonamos y te amamos,

yo digo, aún ocurren milagros. 

 

Cuando envío un equipo de 24 jóvenes de etnias mezcladas a prepararse para ir y alcanzar a los jóvenes de Eldoret, una de las áreas peor golpeadas en la última violencia postelectoral,

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando Hesborn Odhiambo conduce un equipo de 12 a Kirinyaga a ministrar a 40 jóvenes y ellos le dan su vida a Dios,

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando veo reunirse a nuestro parlamento y pasar el proyecto de ley de coalición de paz, y cuando escucho a miembros del parlamento de ambas divisiones apoyar el proyecto, y cuando deciden quedarse reunidos hasta que el proyecto haya sido aprobado y hecho ley en un día,

yo digo, aún ocurren milagros.

 

Cuando veo a un PM tras otro ponerse de pie y decir que debemos enfrentar la raíz que causa los problemas y no esconderlos bajo la alfombra, sean asuntos del país, reparto de poder, etc.,

yo digo, aún ocurren milagros. 

 

Estos tal vez no sean milagros para ustedes, pero cuando han estado donde estuvimos nosotros como país en enero y febrero, se darán cuenta de que ya no se pueden dar las cosas por sentado. Los milagros aún ocurren.

 

Gracias por ser parte de esos milagros con sus oraciones.

 

Aún necesitamos sus oraciones. El camino que está ante nosotros es un gran reto. Aún tenemos conflictos aquí y allá. Mientras escribo, el ejército está tratando de sofocar  un levantamiento en el monte Elgon que está ocurriendo desde antes de las elecciones. Aún hay problemas en Laikipia. Muchos están traumatizados por los eventos pasados, muchos lo han perdido todo, seres queridos, propiedades, hogares, etc. ¿Cómo comienza la curación? ¿Quién trae la curación?

 

Nosotros, como ministerio de jóvenes, tenemos un gran papel que jugar en llevar curación y  perdón a los jóvenes que fueron la mayoría perpetradora de la violencia. No podemos hacerlo solos. Necesitamos su apoyo moral, espiritual y material para alcanzar a la juventud.

Grace Ojiambo

Português

MILAGRES AINDA ACONTECEM

Grace Ojiambo, Diretora Nacional da MPC no Kênia

 

Quando eu ouço crianças brincando alegremente numa escola próxima ao nosso escritório, enquanto somente algumas semanas atrás tudo o que eu escutava eram sons de tiros e bombas de gás lacrimogêneo e o barulho de tumultos de Kibera...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando eu ouço a música, louvor e canções de adoração de um alto falante em Kibera, enquanto há poucas semanas atrás tudo o que eu podia ouvir eram gritos e tiroteios...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando as conversações de paz falham em um dia e todos nós perdemos a esperança, e no dia seguinte Annan vem e diz “nós temos um acordo”...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando Raila e Kibaki se cumprimentam e dizem “nós iremos trabalhar juntos em favor da paz e cura no Kênia”...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando Martha Karua (que se posicionou violentamente contra as conversações de paz) se põe de pé no parlamento e diz “vocês podem vencer uma guerra com poder e força, mas vocês não podem remover a raiva e amargura do coração”, e então prossegue e diz que eles escolheram não usar o poder para subjugar, mas para trazer cura ao povo do Kênia...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando eu ouço Raila chamar Kibaki de “sua Excelência o Presidente”, enquanto há poucas semanas atrás se referia a ele como Sr.Kibaki...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando Bromwell, o filho do meu sobrinho (que fazia parte do grupo que nós enviamos de Naivasha poucas semanas atrás) volta para pregar em Naivasha para uma semana de desafios numa escola de ensino médio e muitos jovens são salvos, enquanto há poucas semanas atrás o seu nome “Opiyo” poderia significar morte instantânea...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando igrejas se reúnem e organizam um Msafara (carreata) desde Mombasa passando por Nairobi, Nakuru, Eldoret, Kakamega até Kisumu cobrindo as piores áreas atingidas, reivindicando nossa terra para Cristo e doando alimentos, dinheiro e orando pelo povo e pela cura da terra...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando eu vejo um velho homem inglês vindo direto da Inglaterra, dizer a uma grande congregação num dia de oração e jejum, na Igreja Batista de Nairobi, que Deus falou com ele há quatro anos atrás para vir ao Kênia e confessar os pecados dos colonizadores ingleses e como eles contribuíram para a confusão atual, quando eu o vi chorando e lamentando e confessando os pecados do império britânico em relação ao Kênia e pedindo o nosso perdão...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando eu vi os pastores kenianos ao redor dele, erguendo-o do chão, abraçando-o, chorando com ele e dizendo que nós perdoamos, nós perdoamos a Inglaterra, nós perdoamos e amamos vocês...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando eu envio um time de 24 jovens de diferentes grupos étnicos para irem e alcançarem a juventude de Eldoret, uma das áreas terrivelmente atingidas pela recente violência pós-eleições...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando Hesborn Odhjambo lidera um time de 12 para Kirinyaga para ministrar e 40 jovens dão suas vidas a Deus... Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Quando eu vejo o nosso parlamento reunir e aprovar o projeto de lei da coalisão de paz e quando escuto os membros do parlamento das duas facções apoiarem o projeto e quando eles decidem sentar e discutir até que a lei seja aprovada e regulamentada algum dia...

Eu digo, milagres ainda acontecem.

 

Quando eu vejo Primeiro Ministro após Primeiro Ministro se levantando e dizendo que nós devemos lidar com a raiz dos problemas e não jogá-la para debaixo do tapete, seja isto questões de terra, disputa de poder etc. ...

Posso dizer, milagres ainda acontecem.

 

Estes talvez não sejam milagres para você mas quando você passa pelo que nós passamos enquanto país nos meses de Janeiro e Fevereiro, você percebe que não se pode mais ter as coisas como certas. Milagres ainda acontecem.

 

Obrigada por tomar parte destes muitos milagres enquanto orava por nós.

 

Nós ainda precisamos de suas orações. A jornada adiante é um grande desafio. Nós ainda temos conflitos aqui e ali. O exército como já mencionei está tentando reprimir um levante em Mt.Elgon que tem existido desde antes das eleições. Existem ainda problemas em Laikipia. Muitos ficaram traumatizados pelos eventos passados, muitos perderam tudo. Pessoas amadas, propriedades, casas etc. Como a cura começa? Quem traz a cura?

 

Nós, enquanto um ministério de juventude, temos um importante papel para trazer cura e perdão para os jovens que foram os principais culpados de violência. Nós não podemos fazer isso sozinhos. Nós precisamos do seu apoio moral, espiritual e material para alcançar a juventude.

Grace Ojiambo



Hands across the Seas
a newsletter published by:

Youth for Christ
International Office:
PO Box 4555 Engelwood CO 80155 USA
7670 S Vaughn Ct Englewood Co 80112 USA
Tel +1 303 843 9000

[email protected] . www.yfci.org

To unsubscribe click here